Флинн traduction Anglais

Лейтенант Энди Флинн.

Lieutenant Andy Flynn.

Лейтенант Флинн, организуйте, пожалуйста, поиски недостающих частей тел из этих мешков.

Uh, lieutenant Flynn, would you please organize a grid search to find the missing body parts from that bag?

Лейтенант Флинн, вы не могли бы пригласить сюда Оскара и кого-то из его родителей?

Okay, uh, lieutenant Flynn, would you please bring Oscar down here and a parent?

Детектив Санчес, лейтенант Флинн,

Uh, Detective Sanchez, lieutenant Flynn,

Лейтенант Флинн...

Lieutenant Flynn...

Шеф, Флинн говорит, что...

Chief, Flynn says that...

Флинн говорит, что номера были украдены.

Anyway, Flynn says the license plate was stolen.

А вы, лейтенант Флинн, свяжитесь с военными.

And, Lieutenant Flynn, contact the Army.

Лейтенант Флинн,

Uh, Lieutenant Flynn.

Лейтенант Флинн, отведите, пожалуйста, Реджи в конференц-зал, где он сможет подождать адвоката.

Lieutenant Flynn, why don't you put Reggie here in my conference room while he waits for his attorney?

Хорошо, лейтенант Флинн.

All right, Lieutenant Flynn.

Бетти Флинн.

Betty flynn.

Я только что услышал, что твоё пузо такое большое, что на твоём фоне даже Джон Кэнди выглядит как Флинн Бойл.

- I've only just heard. I've only just heard. Your belly's so fat, you make John Candy look like Lara Flynn Boyle.

Он о шутках про Лару Флинн Бойл.

He's talking about a Lara Flynn Boyle joke. I think we got some better ones.

Позвольте вас спросить, агент Флинн, У вас был ордер прослушивание моего клиента?

Let me ask you this, Agent Flynn, did you have a warrant to record my client?

Эй, Льюис Флинн рассказал тебе всё о том, как стал чирлидером?

Hi. Has lewis flynn told you all how he's become a cheerleader now?

Их имена - Дэн Пэтч и Льюис Флинн.

Their names are dan patch and lewis flynn.

Льюис Флинн. 4-5 40. 28 дюймов по вертикали.

Lewis Flynn. 4-5 40. 28-inch vert.

- Я Льюис Флинн.

I'm Lewis Flynn.

Это про какую-то стэнд-ап юмористку по имени Эбби Флинн.

That's about some stand-up named Abby Flynn.

Я прямо как человек-лифчик, и вот почему я хочу нанять молодую юмористку по имени Эбби Флинн в качестве приглашенной сценаристки.

I'm like a human bra, which is why I want to hire a young comic named Abby Flynn to come on as a guest writer.

Говорят, что Эбби Флинн действительно будет у нас работать.

Word is this Abby Flynn thing is really happening.

Это Эбби Флинн.

Ow. That is Abby Flynn.

Она не Эбби Флинн.

It's not Abby Flynn.

Эбби Флинн здесь?

Is there an Abby Flynn here?

И это точно такие же ранения, нанесенные Эми Флинн, работнице общепита.

And it's the exact same injury suffered by Amy Flynn, the food service employee.

Джулианна, найди Эми Флинн, любую машину которая могла быть у нее.

Julianne, do a search on Amy Flynn, any cars she might have.

Рядовой Скотт Флинн.

Private Scott Flynn.

Ты думаешь, Флинн наш стрелок?

You think Flynn's our shooter?

Флинн никогда не возвращался домой.

Flynn never made it home.

Рядовой Флинн исчез во время ночного патруля в Джалалабаде

Private Flynn disappeared on night patrol in Jalalabad.

Флинн...

Flynn...

Коринну Ромли с рядовым Флинном за некоторое время до того, как Флинн пропал без вести.

Corinne Romley together with Private Flynn sometime before Flynn goes missing.

Ты думаешь, это может быть Флинн?

Do you think that could be Flynn?

Флинн из Эдмонтона, почему бы тебе не проверить, есть ли тут какая-то связь.

Well Flynn is from Edmonton ; why don't you see if there's a connection.

Две недели спустя Флинн пропал безвести

Two weeks later Flynn goes MIA.

Они все мертвы, Метар Лэм... это то, о чем говорил Флинн, то самое нападение.

They're all dead, Methar Lam... that's what Flynn was talking about, the attack.

Почему Флинн подвел вас в Methar Lamb?

Why did Flynn let you down back in Methar Lamb?

Мы знаем что Флинн звонил по спутниковому телефону домой.

We know Flynn was making satellite phone calls back home.

Флинн не хотел покрывать ложь.

Flynn wouldn't go along with the cover-up.

Сэр, Флинн разговаривал по телефону со своим братом, рассказывал ему о нападениях, когда он был убит.

Sir, Flynn was on the phone with his brother filling him in on the attacks when he was killed.

Джексон Флинн использовал вымышленное имя.

Jackson Flynn used an assumed name.

[Флинн] Они сразу пришли одетые в спец-униформу... в противогазах и со всей экипировкой вроде этого.

[Flynn] They came in right away wearing riot gear... and gas masks and stuff like that.

[Флинн] И полицейские начали разгонять толпу спреем и дымовыми шашками.

[Flynn] They're tear-gassing the crowd and pepper-spraying the crowd.

[Флинн] И затем они сбили меня струей воды, отвезли меня в больницу, а затем в тюрьму.

[Flynn] And then they flushed me with a bunch of water, took me to the hospital and then took me to jail.

Как Эррол Флинн в "Робин Гуде". Смотрел этот фильм?

It's like Errol Flynn in'Robin Hood.'Have you seen that movie?

Жертву зовут Джон Флинн.

Hey. Victim's name is John Flynn.

Мы закончили, миссис Флинн.

We're all finished, Mrs. Flynn.

Ты прав, обычно супруг жертвы и есть убийца, но у Эрики Флинн есть алиби.

You're right. Usually, it's the victim's spouse who's the murderer, but Erica Flynn has an alibi.

Джон Флинн управлял мультимиллионной компанией.

Any guesses? The reality is John Flynn ran a multi-million dollar company.

Пол Флинн, лейборист, член парламента в Уэльсе вообще предложил, чтобы людей, очень крепко пожимающих руку, обвиняли в покушении на здоровье других. - У него не очень насыщенная жизнь, да?

is he?