Флориана traduction Anglais
46 traduction parallèle
ПРИБЫВАЮ ПОЕЗДОМ В ПОНЕДЕЛЬНИК В 15 : 00. ВСТРЕЧАЙТЕ. ФЛОРИАНА.
ARRIVING MONDAY TRAIN : 15.00 REGARDS, FLORIANA.
Флориана, да...
Floriana, yes...
Флориана охотно внесет удовольствия в его жизнь in the name of depravation. (? )
Floriana is willing to bring pleasure into his life in the name of depravation.
Я умоляю тебя, Флориана, ни слово Оливьеро о том, что я рассказала тебе.
I beg you, Floriana, not a word to Oliviero about what I told you.
Нам нужно возвращаться, Флориана...
Come back, Floriana...
Флориана, пожалуйста, не говори так со мной.
Floriana, please don't talk to me like that.
Флориана, прошу, не уходи, по крайней мере, останься здесь только на эту ночь.
At least for tonight. I beg you, don't go.
Флориана.
Floriana.
Флориана!
Floriana!
Флориана?
Floriana?
Флориана, что ты собираешься делать?
Floriana, what are you going to do?
- Флориана тоже пригласили.
- Florian is also invited.
Что у Флориана и Оливера пониже спины?
What have Florian and Oliver called out behind your back?
Если он разбудил Флориана и Ондину, я ему покажу!
He better not have woken Florian and Ondine.
Поцелуй крепко Флориана и Ондину от имени далекого предка.
Give Florian and Ondine a big kiss from an old ancestor.
Флориана все зовут Девчонкой.
Everyone calls Florian "girl".
Дорогой, нам пришло приглашение из школы Флориана на спектакль "Ромео и Джульетта".
Look, honey. The drama department will be performing'Romeo and Juliet'this weekend at Florian's high school.
Я благодарю Флориана за то, что он самоотверженно согласился за короткий срок выучить такой огромный текст на древнем английском.
We should give a big round of applause to the guy for taking on this assignment with such short notice. To learn hundreds and hundreds of impossible lines in Ancient English.
Держите. Вы снимаете своего сына, а я Флориана.
You take your son and I get Florian.
"Спрячь Флориана, предупреди Метека, предупреди Ирка".
"Hide FIorian, hide FIorian! Let Mietek and Irek know what's going on!".
Смотри! Такой план у них был, но Флориана не нашли!
They had such a plan but they didn't find FIorian!
- Какого Флориана?
Which FIorian?
Спрячь Флориана.
Hide FIorian.
Ведь это сама Флориана из "Большого брата"!
- Floriana was even on "Big Brother".
У меня есть основания думать, что Флориана Маркизэ - немножко моя дочь.
I have reason to believe Floriane is a part daughter.
- Я выше этого. Тогда не волнуйся, Лоран и Флориана могут с чистой совестью пожениться.
Lawrence and Floriane can marry with impunity.
Это крест св.Флориана.
That's a St. Florian cross.
Ага, кому вообще есть дело до Флориана ван Оттерлупа?
Yeah, who cares about Florian van Otterloop?
Флориана Кампо.
Floriana Campo.
Флориана Кампо?
Floriana Campo?
Спасибо тебе, Флориана.
Thank you, Floriana.
Кто лжет, Флориана?
Who's lying, Floriana?
Скажи ей правду, Флориана.
Tell her the truth, Floriana.
Флориана Кампо - крупнейший поставщик детей-рабов в Восточном полушарии.
Floriana Campo is the largest distributor of enslaved children in the eastern hemisphere.
Тебе надо просто подтвердить это, Флориана.
All you have to do is tell her, Floriana.
Мы подтвердили, что Флориана Кампо переводила деньги через Ковлун банк
We've confirmed that Floriana Campo was running a fortune through the kowloon bank. You were right.
— Здесь никого нет, кроме меня, одноглазого Флориана и Жака-конюха.
What? No-one else here but me, one-eyed Florian, and Jacques the stable boy.
Они ищут Флориана.
They're looking for Florian.
Флориана вы найдете в V.I.P. ложе.
You'll find Florian in the V.I.P Lounge.
Я слышал про Флориана. Мне жаль.
I was sorry to hear about Florian.
У на есть те кто верит прогнозу Флориана.
Well, there you have it, folks... Kenny Florian's bold prediction.
Флориана Маркизэ.
Floriane Marquiset.
Флориана настаивает.
Floriane, yes.
Но Флориана в Париже.
And Floriane in Paris?