Франческо traduction Anglais
328 traduction parallèle
Что вам нужно? Простите, Франческо здесь живет?
- Does Francesco the printer live here?
Спасибо. Франческо говорил, вы собираетесь пожениться.
Francesco says you two are getting married.
Ты поняла? Да, Франческо.
And our children especially will see it -
Франческо!
Wait a moment.
- Немцы во дворе! - Где Франческо? - Не беспокойтесь, он успел бежать.
But Romoletto has bombs in the attic.
Франческо!
Bastard!
- Познакомься. Это мой друг. Садись, Франческо.
Yes, you people specialize in that.
Франческо!
- Oh, it's you.
Франческо, иди ложись. Я принесу тебе аспирин.
Oh, the engineer!
Да, я тебя понимаю. Но пойми и ты, Франческо.
Don't be afraid that time will run out.
- Австрийский дезертир. Франческо тебе не говорил?
I spoke with the prior of the monastery.
Мы с Франческой вместе былм в школе, ну ты знаешь.
Francesca and I were at school together, you know.
Ты не хочешь быть настоящей Франческой Каннингем?
Don't you want to be the real Francesca Cunningham?
У меня свидание с Франческой в "Рокке" через полчаса.
And I'm meeting Francesca at Rocca's in half an hour.
Это Уильям, а там Франческо и Гюставе...
That's William, that's Francesco, and Gustave...
В Сан-Франческо.
In Borgata San Francesco.
- Франческо Дзурия, он корреспондент.
- Francesco Zuria, the correspondent.
Оскорбляя этим меня, барона Франческо.
Such a insult to me, baron Francesco.
Бедный барон Франческо.
Poor baron.
Франческо Паоло, сегодня вечером ты поедешь в замок в Палермо.
Paolo, you'll go to the house in Palermo ; empty houses are lost houses
Франческо Паоло, позови Мими.
Francesco Paolo, call Mimi
Князь послал Франческо Паоло встречать гостя.
Concetta has gone back to the garden
Франческо Паоло, не начинай!
I'll show you Baron Mutolo's house
Франческо, разве ты не узнаешь меня?
Francesco, don't you recognize me?
Франческо.
Francesco.
Саверио, Это я, Франческо.
Saverio, It's me, Francesco.
Франческо!
Francesco!
Папа, я отправляю Фредо в Лас-Вегас... под покровительство Дона Франческо.
And I'm sending Fredo to Las Vegas, under the protection of Don Francesco of L.A.
— Франческо!
Francesco!
Франческо, прошу тебя!
Francesco, please!
Не отставай, Франческо!
Come on, Francesco!
Слушай, Франческо... убирайтесь, прочь.
out of the way, out of the way.
Франческо, когда окажешься в Перудже, не забудь, сокровища Угония. Они находятся за рынком, у городской башни.
Francesco, w-when you're in Perugia, don't forget Ugoni's storerooms behind the marketplace, near the main tower.
— Да, Франческо!
Ooh, and Francesco.
Франческо...
Francesco.
Мне рассказывал о вас Франческо.
- So you're -
Можно мне войти о квартиру Франческо?
I'll get the key.
Кажется, кто-то пришел к Франческо.
But I think someone's in Francesco's apartment.
Франческо вообщеёто не хотел, но я сказала :
- Yes.
Я хочу поговорить с Франческо.
I'll give you a good price.
Уже наступил комендантский час, и он настоял на том, чтоб довезти меня до дому. Франческо!
See you tomorrow - don't forget.
Привет, Франческо.
They insisted on seeing me home. Nothing wrong with that, is there?
Ты понимаешь? Да, Франческо.
He can really talk well.
Франческо!
Police! Morning, Sergeant.
- Где Франческо?
How stupid of me not to think of that.
Франческо!
You have pretty eyes.
К тому же, я с Франческо.
Nothing.
Держись, Франческо.
Shall we have a little drink, boys?
Взять, к примеру, Франческо ди Маттина, который уехал в Америку.
They are good people.
Франческо Паоло, прекрати валять дурака.
Finally, in a basket under a layer of figs they sent his head
Что с тобой, Франческо?
Francesco, what is it?