Фунтов стерлингов traduction Anglais

Итак, кто откроет торги с 10.000 фунтов стерлингов?

Now, who will open the bidding for me at L10,000?

Это 17.857 фунтов стерлингов, 2 шиллинга и 10 пенсов.

I am bid L17,857 two shillings and 10 pence.

Начальная цена 20.000 фунтов стерлингов.

I am bid L20,000.

Итак цена 23.000 фунтов стерлингов.

Then, it is 23,000, I'm bid.

Цена 50.000 фунтов стерлингов.

L50,000, I'm bid.

Цена по-прежнему 50.000 фунтов стерлингов.

So the bidding rests at L50,000.

Никто не даст 3 фунтов стерлингов?

Won't somebody bid me L3?

Несколько тысяч фунтов стерлингов.

A few thousand pounds.

Примерно на 100,000 фунтов стерлингов больше.

About 100,000 pounds more.

Трансберберийское Посольство объявило о решении своего правительства аннулировать контракт на миллион и 750 тысяч фунтов стерлингов с фирмой "Миссайлз Лимитед", ввиду продолжающейся уже 5 дней забастовки на заводе фирмы.

The Transberberite Embassy has announced that its government has cancelled its one and three quarter million pound contract with missiles Ltd. in view of the strike there, now in its fifth day.

Гарин получил в банке 20 миллионов фунтов стерлингов!

Garin got 20 million pounds from a bank!

Слушайте это будет стоить вам двадцать восемь фунтов стерлингов.

Look it will cost you twenty-eight quid - pounds to you.

Реалистически оценивая, господа, 3 миллиарда фунтов стерлингов.

A realistic estimate, Gentlemen, 3 thousand million pounds sterling.

А там, куда он удалился, ему в высшей степени наплевать, считает ли кто ­ нибудь здесь, что он украл эти пятисот фунтов стерлингов или нет.

Where he's gone to, it doesn't matter a damn whether people here think you've stolen five hundred pounds or not.

Если вы думаете, что Мартин мог застрелиться из-за предположения, что вы взяли какие-то 500 фунтов стерлингов, то вы абсолютно не знали своего собственного братца.

If you think that Martin would hav shot himself because he thought you'd taken some money - then you didn't know your own brother.

13, 14, 15 фунтов стерлингов.

13, 14, 15 POUNDS.

Филеас Фогг поставил сам на себя 20,000 фунтов стерлингов.

Phileas Fogg put £ 20,000 on himself When he left.

Ты была поймана с похищенным имуществом на тысячи фунтов стерлингов.

You've been caught with thousands of pounds worth of stolen property.

Я заработал девятьсот фунтов стерлингов у Капитана Ингленда

I put my 900 pounds safe after I sailed along Captain England.

'ран € щийс € сегодн € в ћузее Ѕанка јнглии образец мерной рейки очень велик и соответствует 25 тыс € чам фунтов стерлингов.

This particular Tally Stick is huge and represented £ 25,000.

" нвесторы, чьи имена никогда не разглашались, должны были выложить 1,25 млн. фунтов стерлингов золотом дл € покупки акций.

The investors, whose names were never revealed, were supposed to put up one and a quarter million pounds in gold coin to buy their shares in the Bank.

1698 году правительственный долг вырос с 1,25 млн. фунтов стерлингов до 16 млн. фунтов стерлингов.

By 1698, government debt grew from the initial 1-1 / 4 million pounds to 16 million.

Ќо когда Ќаполеон отправил ¬ ильгельма в ссылку, ¬ ильгельм послал гигантскую по тем временам сумму в 550.000 фунтов стерлингов Ќатану – отшильду в Ћондон с указанием прикупить облигаций британского правительства, также называвшихс € Ђправительственные ценные бумагиї.

- a gigantic sum at that time – to Nathan Rothschild in London with instructions from him to buy'Consols'- British government bonds also called government stock.

¬ результате внутренний долг британского правительства вырос до 140 млн. фунтов стерлингов, астрономической по тем временам суммы.

By the mid-1700s, the government's debt was £ 140,000,000 a staggering sum for those days.

– € д исследователей считают, что дл € перевооружени € армии Ќаполеон зан € л у Ѕанка јнглии 5 млн. фунтов стерлингов.

Some writers claim Napoleon borrowed 5 million pounds from the Bank of England to rearm.

¬ 1872 году Ѕанк јнглии снабдил человека по имени Ёрнест — ейд 100.000 фунтов стерлингов ( эквивалент около 500.000 долларов — Ўј ) и послал его в јмерику дл € подкупа вли € тельных конгрессменов с целью вывода серебр € ных монет из обращени €.

In 1872, a man named Ernest Seyd was given £ 100,000 ( about $ 500,000 then ) by the Bank of England and sent to America to bribe the necessary Congressmen to get silver "demonetised".

А вам, милорд, пять тысяч фунтов стерлингов... согласно этим векселям.

And you, my lord, are gaining 5,000 pounds... by these drafts in my hand.

Надеюсь в баре будет Уинстон - я должен ему пять фунтов стерлингов.

I hope Winston's at the pub. I owe him five quid.

Те, что вы рассматриваете - семьсот пятьдесят тысяч фунтов стерлингов.

Here you would be looking at say, ¡ Ì750,000.

Наверное, миллион фунтов стерлингов.

Perhaps a million pounds.

Миллион фунтов стерлингов, а не долларов.

A million pounds, not dollars.

Отобрали лучший китовый жир на 12,000 фунтов стерлингов. 2 года его добывали.

£ 12,000 sterling of the finest grade oil they took. We been out more than two years.

Более известных как три тенора ( "tenor" созвучно "tenner" - десятка ) и пятерка. ( fiver - 5 фунтов стерлингов )

Better known as three tenors and a fiver.

Если бы я сказал вам, что у меня есть двадцать тысяч фунтов стерлингов... уверен, свет от огня сгладил бы мои черты.

You sit there patiently, and would draw out secrets of my past. I do not wish to pry, sir.

Двадцать тысяч фунтов стерлингов делают его очень приличным.

Only a few more seconds'wait until he sees her.

У нас есть просто обставленный коттедж. Плата учительнице будет тридцать фунтов стерлингов в год.

Will you take the job?

Двадцать тысяч фунтов стерлингов.

I am sorry my uncle is dead.

- В прошлом годусобрали : 17,235,256 фунтов стерлингов.

- Last year's appeal : 17,235,256 pounds.

Всего 80 фунтов стерлингов.....

Just 80 quid...

Два года назад эта недвижимость стоила миллион фунтов стерлингов.

Two years ago, this property cost 1 million pounds.

246 948 фунтов стерлингов, если быть точным.

£ 246,948, to be exact.

... нашел 60 фунтов стерлингов в казначейских банкнотах под камнем в саду.

Superintendent Spence... found £ 60 in legal tender... under a stone by the garden path.

Начальная цена лота 2342 составляет 150000 фунтов стерлингов.

We open the bidding on Lot 2342 at £ 150,000.

60 на 12 это 720, что значит Падди берет... 120 фунтов стерлингов.

60 times 12, that's 720, which makes Paddy's take... 120 quid.

Ты, блядь, должен мне 35 фунтов стерлингов!

You fucking owe me 35 quid!

И на часть Терри ушло около миллиона фунтов стерлингов, или что-то вроде того.

And Terry's section took about a million quid or something like that to do.

Наш первый Korg Micro-Preset был приобретен по каталогу моей матери с оплатой в рассрочку на 36 недель, по 7.76 фунтов стерлингов в неделю, если мне не изменяет память.

Our first Korg Micro-Preset was bought from my mother's catalogue for 36 weeks at  £ 7.76 a week, I seem to recall.

Долларов, даже не фунтов-стерлингов?

Dollars, mind you, not even pounds!

- Фунтов стерлингов?

- Pounds?

С 50000 фунтов стерлингов на счету.

Fifty thousand pounds will be deposited to that account.

У меня способность к языкам. Но вскоре я обнаружил, что понятней всего язык долларов, динаров, драхм, рублей, рупий и фунтов, мать их, стерлингов.

I had a flair for languages but I soon discovered that what talks best is dollars, dinars drachmas, rubles, rupees, and pounds-fucking-sterling.