Хвала аллаху traduction Anglais

— Хвала Аллаху, прекрасно.

God bless you, Madbouli.

— Ты Хануму не видел? — Хвала Аллаху, нет.

- Have you seen Hanouma?

Хвала Аллаху!

Allah be praised!

Хвала Аллаху!

Praise Allah!

Хвала Аллаху всемогущественному и всемилостивому, и да благословит он язычников, которым дороги их боги, которые делились едой и проливали кровь, дабы слуга Аллаха Ахмед Ибн Фадлан смог стать мужчиной... и достойным служителем божьим.

Praise be to Allah, the merciful and compassionate. May His blessing be upon pagan men... who loved other gods, who shared their food... and shed their blood... that his servant, Ahmed Ibn Fahdlan, might become a man... and a useful servant of God.

- Хвала Аллаху.

- I praise Allah.

- Хвала Аллаху, мы счастливы, верно?

- Thanks God, we are happy, right?

Однако, у нас не только большие траты но и большой доход, хвала Аллаху.

We have not only high expenses but a high income too, praise be to Allah.

Хвала Аллаху, мой благородный Шейх.

Praise be to Allah, my noble Master.

Хвала Аллаху, господу миров, ниспославшему на Землю...

- Hail Allah... lord of the world sent to Earth...

Аль-Хамду Лиллях [ араб. "Хвала Аллаху" ]

Al-Hamdu Lillah.

Хвала Аллаху...

Praise to Allah...

Хвала Аллаху.

Alamdulilla.

Хвала Аллаху за многообразие творений!

Praise be Allah for the plenitude of creation!

Хвала Аллаху. 110, на три меньше чем вчера.

Praise Allah. 110, three less than yesterday.

— Хвала Аллаху.

- Sheik Rashid : Alhamdulillah.

— Хвала Аллаху.

- All : Alhamdulillah.

Хвала Аллаху, надеюсь больше никогда не услышать этот голос.

Praise God, I hope I never hear that voice again.

И я получу её в субботу, благодаря судьбе и милости Божьей, хвала Аллаху.

And I will have it on Saturday, thanks to fate and by God's grace, insha'Allah.

Но хвала Аллаху, нам попался американец.

Al-hamdu lillah, the American was found instead.

Хвала Аллаху, ушли.

_

Хвала Аллаху.

Alhamdulillah.

Хвала Аллаху, всё в порядке.

He's fine, thank God.

Хвала всемилостивому Аллаху.

Praise be to Allah the All-merciful.

Хвала Аллаху.

Praise Allah.

Хвала Аллаху

All praise be to God, Lord of the Worlds

Хвала Аллаху.

Praise be to Allah.

Хвала Всевышнему Аллаху, мир благословенному Пророку Мухаммеду.

Praise be to Allah, blessed be His prophet, Mohammed...

Хвала Иисусу, Будде и Аллаху.

Thank you, Jesus, Buddha, and Allah.

Хвала Аллаху.

I'm just trying to teach you to be strong. Alhamdulillah.