Хвала аллаху traduction Turc

— Хвала Аллаху, прекрасно.

Allah senden razı olsun, Madbouli.

— Хвала Аллаху, нет.

- Allah'a şükürler olsun, görmedim.

Хвала Аллаху!

Allah'a hamdolsun!

Хвала Аллаху!

Allah'a şükür!

Хвала Аллаху всемогущественному и всемилостивому, и да благословит он язычников, которым дороги их боги, которые делились едой и проливали кровь, дабы слуга Аллаха Ахмед Ибн Фадлан смог стать мужчиной... и достойным служителем божьим.

Allah'a hamd ve senalar olsun, Merhametli ve Esirgeyen. Rahmeti pagan insanlara olsun... ki başka tanrılara tapan, yemeklerini paylaştılar... ve kanlarını döktüler... ve kulun, Ahmet Ibni Fahdlan, bir erkek oldu...

- Хвала Аллаху.

- Allah'a şükür.

- Хвала Аллаху, мы счастливы, верно?

- Allah'a şükür mutluyuz değil mi Sadık?

Однако, у нас не только большие траты но и большой доход, хвала Аллаху.

Dergâhımızın birçok masrafları olduğu gibi birçok da iradı vardır şükürler olsun.

Хвала Аллаху, мой благородный Шейх.

Elhamdülillah Efendi Hazretleri.

Хвала Аллаху...

Çok şükür...

Хвала Аллаху.

Elhamdülillah.

Хвала Аллаху за многообразие творений!

Yarattığ bu çeşitlilik için Allah'a şükrler olsun!

Хвала Аллаху. 110, на три меньше чем вчера.

Allah'a şükürler olsun 110 dünden 3 eksik.

— Хвала Аллаху.

- Elhamdülillah.

Хвала Аллаху, надеюсь больше никогда не услышать этот голос.

Tanrım umarım bir daha o sesi hiç duymam.

Но хвала Аллаху, нам попался американец.

Çok şükür, Amerikalıyı bulduk.

Хвала Аллаху.

Çok şükür.

Хвала Аллаху.

- Çok şükür.

Хвала Аллаху, всё в порядке.

Allah'a şükür iyisin.

Хвала Аллаху.

Allah'a şükür.

Хвала Аллаху.

Şükürler olsun ya Rabbim, şükürler olsun.

" Хвала Аллаху...

" Allah'a şükredin...

Хвала Иисусу, Будде и Аллаху.

Şükürler olsun Tanrı'm, Buda ve Allah.

Хвала Аллаху.

Sana güçlü olmayı öğretiyorum. Çok şükür.