Хватит скулить traduction Anglais

Хватит скулить.

Stop your squealing.

- Хватит скулить!

- Enough of your whining!

Хватит скулить.

Stop whining.

- Хватит скулить.

- Quit whining.

Хватит скулить!

Will you stop whining!

Хватит скулить! Представь себя ранней пташкой, которая добывает червячка.

Quit bitching, it's the early bird that gets the worm.

Хватит скулить!

Don't nag me about every goddamn Little thing!

Хватит скулить!

That's enough whining, for crying out loud!

Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.

Now just quit whining and help me, or else you're going in next.

Хватит скулить!

Stop whining!

- Хватит скулить...

- Quit whining.

Хватит скулить.

Quit complaining.

Мальчики, смотрите, это бесплатно И это всего в 10 минутах ходьбы на пляж, так что хватит скулить.

You guys, look, it's free and it's a 10 minute walk to the beach, so quit your whining.

Хватит скулить.

Shut up whining.

Хватит скулить, мать твою!

Quiet your fucking bleating!

Хватит скулить и начинай работать.

Quit bitchin'and start pitching'.

Хватит скулить.

Quit bitching.

Хватит скулить!

Cut it off!

И хватит скулить!

And no more lip!

— Значит хватит скулить.

- Then no bitching.

- Хватит скулить, барон.

- Stop complaining Baron.

Хватит скулить, девки!

Stop whining.

Хватит тут скулить.

Stop being such a little bitch.

да хватит тебе скулить.

Stop being a sissy.

Хватит уже скулить, нытик.

Relax! You wimp.

и хватит скулить!

Then just swap back, just stop moaning about it.

- Хватит скулить! - Что вы делаете?

Stop whining.

Может, хватит уже скулить?

Would you stop whining?

Эй, док. Брось, хватит скулить, парень.

Hey, Dock.