Хеннесси traduction Anglais

Друзья, теперь, когда мы нашли рубашку Хеннесси... может, поищем запонку, которую я потерял здесь?

And now, friends, now that we've found Hennessy's shirt, would you all mind looking for a collar button that I lost here?

Ты уверен, что это не Джон Смит, или Джо Блоу, или Но-Хит Хеннесси?

- You sure it ain't John Smith or Joe Blow or No-Hit Hennessey?

От пяти кусков? Минимум, Хеннесси согласился.

- Minimum, Hennessy shook on it.

Ирвинг! Привет, мистер Хеннесси.

Hi, Mr Hennessy.

Мистер Хеннесси, посмотрите.

- Wait till you...

Побриться? Или помолчи, пока мы с мистером Хеннесси договорим.

Or else keep quiet till we're finished talking.

Хеннесси...

Hennessy...

Один сказал, что... из тюрьмы в Хеннесси сбежала толпень заключенных.

One guy said it's escaped prisoners on the loose from Hennessey.

Сперва, конечно Рейчел Хеннесси, правая рука Мериан.

First of all there's Rachel Hennessy, Marion's second in command.

Капитан Зиссу, можно снять вас с капитаном Хеннесси?

Captain Zissou, can I get a shot of you with Captain Hennessey?

- ОПЕРАЦИЯ ХЕННЕССИ ПОДВОДНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ Там внутри высокотехнологичное оборудование.

There's some real high-tech gear inside this deal, believe me.

Это капитан Хеннесси.

This is Captain Hennessey.

Повторяю, это капитан Хеннесси.

Again, this is Captain Hennessey.

Чтобы через 15 минут оборудование Хеннесси было на Белафонте.

I want you all to get Hennessey's best gear onto the Belafonte in 15.

Может, это черепаха Хеннесси.

It's probably one of Hennessey's turtles.

Бегите вниз, прикройте всё, на чем написано "Хеннесси".

Run downstairs, put a tarp over anything that says "Hennessey" on it.

Коллегу Элистера Хеннесси и его команду негде искать.

Our colleague, Alistair Hennessey, and his crew are nowhere to be found.

Хеннесси, Бимен, они когда-то были и твоими друзьями, помнишь?

Hennessy, Beeman, they were your friends once too, remember?

Это Эндрю вернулся из лагеря Хеннесси.

That's Andrew back from camp hennessey.

Есть такое место, лагерь Хеннесси.

There's this place called Camp Hennessey.

Я понимаю, что это глупо, но Даниэль уехала с классом, а Эндрю в лагере Хеннесси для повторного курса.

I know it's an imposition, but Danielle is away on a class trip, and Andrew is back at Camp Hennessey for a little refresher course.

Вчера ты исчез из-за кражи наркотиков, но нигде об этом ничего не... Предварительное слушание по "Хеннесси". Я хотел им заняться.

So you left to cover a drug heist story, and there's nothing about it on... the hennessey trial preview.I wanted to get a jump on it.

Адвокаты "Хеннесси" представили своего свидетеля.

Hennessey's defense team leaked the deposition.

- Господа Гэммил и Хеннесси.

- Messrs. Gemmill and Hennessey.

Видела подпись под моей фотографией со сбора средств у Хеннесси?

SELlNA : Did you see that caption underneath the photo of me from the Hennessey fundraiser?

Сокамерник Рекса - Шон Хеннесси.

Rex's cellmate Sean Hennessy.

Хеннесси?

Hennessy?

Или если позвонит Хеннесси.

Or in case Hennessy calls.

Но ведь это Хеннесси.

But this is Hennessy.

За бутылку Хеннесси и прочее спиртное - 250.000 иен.

250,000 for bottles of Hennessy, vodka, etc.

Вместе с Меган Хеннесси.

Along with Megan Hennessy.

Меган Хеннесси бросила нас сегодня.

Megan Hennessy bailed on us today.

- Подождите, постойте. Ещё хеннесси и текилы.

Bring some henny and bring some patron.

- Это слова Меган Хеннесси.

Those are Megan Hennessey's words.

И его дружок, Ник Хеннесси.

And his pal, who's called Nick Hennessy.

Хеннесси.

Hennessy.

- Разве вы не встречались с Ризом Хеннесси?

- Didn't you date Reese Hennessey?

Я перескажу мои наблюдения Адмирау Хеннесси в ближайшее время.

I will be relaying my findings to Admiral Hennessey in short order.

Итак, Томми говорит, Джейк Болин проводит вечер дома с индийской едой, а я на свидании в кафе с Ризом Хеннесси и блондиночкой.

So, Tommy says Jake Bolin is spending the night in with some Indian takeout, while I am on a date at a coffee shop with Reese Hennessey and a blonde.

В караоке-баре не подают Хеннесси?

Karaoke bar doesn't serve Hennessy Eclipse, huh?

Хеннесси свёл меня с другой ячейкой.

Hennessey put me in contact with another cell.

- Я бы выпила Хеннесси.

You want anything to drink? I would like a Hennessy, please, straight up.

- Когда ты говоришь Хеннесси. - Хеннесси.

Now, when you say "Hennessy..."

Хеннесси. - Всё хорошо?

Hennessy, Hennessy.

Фляга с Хеннесси была как нельзя кстати в ту холодную ночь.

It was good you brought that flask of Hennessey

Мистер Хеннесси уже искал тебя.

Mr Hennessy has been looking for you.

"Хеннесси".

Hennessy 3 stars.