Хет traduction Anglais
40 traduction parallèle
Но я иду на хет-трик.
But me, I'm going for the hat trick.
Хет?
Heath?
Это - его хет-трик.
That's his hat-trick.
Это называется хет-трик.
It's called an'at-trick.
Гери сказал, что на кресло "Хет-Трик" его вдохновил ящик с яблоками.
Gehry said that the "hat trick" chair was inspired by an apple crate.
Хет-трик.
It's a hat trick.
Прямо хет-трик какой-то.
Sounds like a hat trick to me.
Себастьян, можеть чуть убавить хай-хет?
Sebastian, could you lower that high-hat a little bit?
Хай-хет. Убавить.
- High-hat.
Хет-трик, Чейз.
A hat trick, Chase.
Он еще может оформить хет-трик.
He's still working on that hat trick.
Из-за тебя я пролетел с хет-триком и с интервью на ЕSРN.
You cost me a hat trick and an interview on ESPN.
Джой покинул спорт с 2000 году, в 49 лет. когда он выиграл третий хет-трик в гонках ТТ.
Joey blew out the competition when in 2000, aged 49 he won a third hat trick of TT races.
Хатчи, Райан и Конор, в таком порядке. Это хет-трик Хатчи - он выиграл три гонки ТТ за неделю.
Hutchy, Ryan and Conor ; in that order it's hat trick Hutchy winning three TT's in a week.
Макгибен, отличный хет-трик был вчера, мужик. ( три мяча, забитых одним игроком )
McKibbs, nice hat trick yesterday, man.
Не-хе-хе-хет.
No-ho-ho-ho.
Это вы в сухую. Хет-трик. Уу.
That is what we call the hat-trick.
Настоящий "Хет-Трик" видеоигр. И по сей день вы не найдёте лучшего сочетания трёх игр.
To this day, you can't really get a better three games together.
Сделай хет-трик.
Make it a hat trick.
- А хет-трик...
- And the hat trick was...
Какая победа у них хет-трик!
What a win they had a hat trick folks!
Сделать хет-трик.
Make it a hat trick.
Собираешься помочь им оформить хет-трик?
What are you you going for a hat trick?
Хет-трик сердечных дефектов.
A trifecta of congenital heart defects.
Еще что-то и будет хет-трик.
One more thing and it's a hat trick.
Я заработал хет-трик, я думал, я продолжу. ( спортивный термин, три гола в одной игре )
I was just on a hat-trick, I thought I'd go for it.
Пора забацать хет-трик.
Now it's time for the hat trick.
Хет-трик Роналду.
Hat trick for Cristiano Ronaldo.
Забил хет-трик в выходные.
Scored a hat trick at the weekend.
Четвертый лучший игрок всех времен в Реал Мадрид, 22 хет-трика и 266 голов после 256 матчей.
Fourth-highest scorer of all time for Real Madrid, 22 hat tricks and 266 goals after 256 games.
Хет-трик на счету Криштиану Роналду.
Hat trick for Cristiano Ronaldo.
Пять-ноль, это хет-трик.
It's five-nil, it's a hat trick.
Забудь про хет-трик, Бауман.
Forget about the three-peat, Baumann.
Но я обратился за ордером на обыск персональных документов мистера Вулзи и когда я найду что-нибудь обвиняющее, что даст Вам хет-трик - то есть, мотив и возможность.
But I've applied for a warrant to search Mr Wolsey's personal files and when I find something incriminating, that gives you the hat-trick - means, motive and opportunity.
Ты не игра в триктрак, твоё решение, оно как хет-трик.
You're not a one-trick pony, and it's a trick... y decision.
Если бы в каждом просмотре была шайба, это было бы два хет-стенда.
If each viewing were a goal, that would be two hat-stands.
– Это хет-трик.
It's a hat-trick.
– Хет-трик.
Hat-trick.
2 сентября 2012 года Ван Перси сделал хет-трик, команда победила 3 : 2.
On September 2, 2012, van Persie had a hat trick - in a 3-2 win. - Right on!
Но Уэйн Руни также сделал хет-трик против "Арсенала" 28 августа 2011 года.
But Wayne Rooney also had a hat trick against Arsenal, August 28, 2011.