Хикикомори traduction Anglais

К тому же еще и неудачник-хикикомори!

What on earth did I come all the way here for?

ты разве не хикикомори?

You're a human being! That's right!

чтобы действовать как хикикомори.

You're a flesh-and-blood failure of a human being!

Я - хикикомори.

I am a hikikomori.

Обычно, хикикомори живут за счет своих родителей.

Usually, hikikomoris live at the expense of their parents.

Строго говоря, я - хикикомори.

Strictly speaking. I am a hikikomori.

Когда хикикомори хочет встретиться с другим хикикомориi

When a hikikomori wants to meet a hikikomori

У японцев есть любопытное слово для такого случая... "хикикомори"...

The Japanese have got a great word for it, "hikikomori".

Вечно зыркающая из окна девочка-хикикомори.

There's this creepy girl that's always peering out the window.

хоть и хикикомори.

You're a good person, for a shut-in.

что ты хикикомори - это еще можно понять... такого даже мне в голову не приходило!

Just a... just a second! Senpai! Senpai!