Хожу traduction Anglais

Я туда не хожу.

I don't go there.

Я не всегда хожу.

I don't always walk.

И когда я хожу в магазин, она плачет и все смотрят на меня, как будто я плохая мама. А я просто не сплю!

And every time I go to the market, she cries and people look at me like I'm a bad mommy and it's because I have no sleep!

- Я хожу на них каждый год.

I go every year.

Я устала от чужих мнений на счет моего длительного ночного обряда, так что, я хожу в душ в 3 часа ночи, когда никого нет рядом.

I got tired of everyone's opinion of my extensive nighttime ritual, so I started showering at 3 : 00 in the morning when no one else is around.

Я хожу к ней каждый день.

And I go every day.

Ну, обычно я не хожу в поход на каблуках.

Well, I don't usually hike in them.

Возможно, я хожу во сне голая и пишу в зеркальном отражении на доске, но по крайней мере, я не одна из тех отчаявшихся ребят, которые глотают викодин и режут вены.

I may be the girl who sleepwalks naked and writes backwards on the chalkboard, but at least I'm not one of those desperate Vicodin-popping wrist cutters at school.

Я хожу на встречи анонимных наркоманов.

I've been going to NA meetings.

На концерты хожу я.

I'm the one who goes to the school fairs.

Я хожу, повесив голову.

Leaned like this?

- Хожу.

- I do.

Я просто не хожу.

I just don't go.

Я хожу туда каждый день, рыбачить на башмак..

That's where I go every day to fish for shoes.

Когда я хожу по чувствительному к давлению компьютерному коврику, каждый мой шаг отображается на сетке Энджелатрона.

When I walk on the pressure-sensitive, computerized mat, every step I take shows up on the grid on the Angelatron.

Знаешь, леплю снеговика, играю снежки, катаюсь на санках, строю замки, катаюсь на лыжах, делаю снежных ангелов, хожу на снегоступах, я упомянул, играю в снежки?

You know build snowmen make snowballs... Go snow sledding, design snow forts go snow skiing... make snow angels, start a snow avalanche, wear snow shoes... play hide and go snow, did I already say make snowballs?

- Я хожу в школьный хор.

I'm in the school choir.

Ну... нет, я имею в виду эту дорогу в класс. Я так хожу каждый день.

No, I-I meant on this route to class.

Я хожу на курсы подготовки к медшколе.

Uh, been taking some pre-med classes.

Я не хожу в церковь, но я католик.

I am not a churchgoer, but I am Catholic.

Я хожу на все ваши мероприятия, и я не против, но...

I-I do show up for everything, and I don't mind, but...

Я не очень часто хожу на свидания.

I don't go on dates very often.

Короче говоря, и я не хожу вокруг да около...

So in short... and I'll not skirt around the issue...

Я скрываюсь у Эдриан дома и хожу в летнюю школу с кучкой неудачников и вру своей маме

I'm hiding in Adrian's condo, I'm going to summer school with a bunch of losers and lying to my mother.

Просто, ты понимаешь, я даже в церковь больше не хожу...

It's just that, you know, I don't even go to church any more really, so...

Я не хожу ждать.

I don't want to wait.

И не хожу туда-сюда.

I'm not pacing.

Слушай, я итак хожу по тонкому льду, ясно?

Look, I'm on thin ice as it is, all right?

Я хожу в школу, а ты позволяешь мне встречаться с Нейтом.

I go to school, and you let me date Nate.

Я хожу к психиатру.

I've been seeing a shrink.

Я покупаю продукты, я оплачиваю счета, я поддерживаю дом, я хожу в бакалею.

I shop for food, I pay the bills, I maintain the house, I grocery shop.

Извини, когда я хожу среди толпы, то выгляжу, действительно, важно.

Excuse me while I walk through the crowd, looking really important.

Я хожу в магазин мистера Трэффорда уже 14 лет.

I've been going to Mr. Trafford's shop for 14 years.

Я лишь хожу и делаю, что вздумается.

I just go around doing whatever I want.

Ну, я теперь хожу в спортзал в соседнем квартале, они отлично присматривают за детьми, но мне не нравится принимать там душ.

Well I joined a gym a block over because it has great daycare, but I don't like showering there.

Я не хожу вокруг да около.

I don't screw around.

Хочешь сказать, я никуда не хожу?

What do you mean, like feather-boa-tiara out?

Я больше не хожу по клубам.

I can't do clubs anymore.

Я часто хожу по клубам.

I go out. Okay.

Я солгал, потому что моя жена ненавидит, когда я хожу на эти симпозиумы.

I lied because my wife hates me going to those symposiums.

Даже если я хожу в церковь каждое воскресение, Уолтер, у меня три степени по теоретической физике, и я говорю тебе, ты не сможешь сделать это.

I may go to church every Sunday, Walter, but I also have three degrees in theoretical physics, and I am telling you you cannot do this.

Я не хожу в спецшколу.

I don't go to a special school.

Я хожу к терапевту.

I go to therapy.

Знаешь, из-за того, что процесс сканирования бесконтактный, я хожу на работу, как на праздник.

You know, the fact that the scanning process is non-invasive makes me proud to come to work every day.

Да-да. Даже я хожу в общественный туалет.

Yes, yes... even the National Fairy has business to take care of in the bathroom.

Что, если я хожу в центр по реабилитации, скажу, что я - сексуальный наркоман?

( Projector and camera shutter clicking ) What if I go to rehab, say I'm a sex addict?

Просто хожу на занятия В Общественный Колледж Пасадены

Just taking a class at the Pasadena Community College.

Кажды раз, когда я хожу здесь, я думаю :

Every time I walk by this place I wonder

Сначала сломался мой каблук, а теперь я хожу по магазинам в метро.

First my heel breaks, and now I'm shopping underground.

Я больше никуда не хожу.

Oh! I don't go anywhere else.

Я не хожу в колледж.

I'm not in college.