Хокку traduction Anglais

Я люблю писать хокку.

My hobby is to write haiku poems.

Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу.

I wrote a haiku, you know, for the occasion.

Это хокку.

It's a haiku.

Иногда - хокку.

The occasional haiku.

Это как хокку.

It's like haiku

Да, короткие сценки, хокку, списки продуктов.

Yeah, one-act plays, haikus, Grocery lists.

Эй, Барт, тебе знакомо это хокку?

Hey, Bart, did you know that's a haiku?

Итак, ребята, у вас есть единственный шанс произвести первое впечатление. Вопрос : что мне прочитать при встрече с Ким - моё хокку или мой лимерик?

So, guys, you only have one chance to make a first impression, so when I meet Kim, should I recite my haiku or my limerick?

Сначала хокку...

Haiku first...

Хокку!

The haiku!

Эй! Одно из них хокку!

One is a haiku!

Ты получила моё эротическое хокку?

Did you get my erotic haiku?

К счастью там была всего пара страниц отвратительных хокку и ужаснейших лимериков.

Fortunately, it's just two pages of bad haikus and dirty limericks.

Зачитаю ей хокку, которое сочинил, пока не спал прошлой ночью?

Read her the haiku I stayed up all night writing for her?

Хокку опережали своё время, понятно?

Text haiku was ahead of its time, okay?

Хокку буквально самая глупая идея, которая у тебя появлялась.

Text haiku was literally the stupidest thing you've ever come up with. It's a brilliant idea.

Они такие расслабляющие, но иногда очень стимулируют. Кроме хокку.

Except haikus.

Она не примет незаконченные хокку.

She's not gonna tolerate a half-finished haiku.

Хокку.

A Haiku.

Это даже не настоящее хокку.

Not even a proper haiku, is it?

Хайку ( хокку ) - японские трехстишие. 3 строчки : 5 слогов, затем 7, и снова 5.

We say words in 5-7 - 5 syllables.