Хороший друг traduction Anglais

Мануэла хороший друг!

Manuela is not bad!

Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.

This is my good friend, Mr. Nick Townsend. Miss Jones.

Ведь я иду, как хороший друг. Хм?

Because I'll come as a friend.

Да, Мэр, это мой хороший друг Др. Райан.

Yes, Mayor, this is my good friend Dr. Ryan.

- и хороший друг.

- And a good friend.

Это мой хороший друг, Джефф Маркхэм.

This is an old friend of mine, Jeff Markham.

- Он хороший друг.

Any friend of yours must be a good man.

Дон Сальваторе действительно хороший друг.

Don Salvatore really is a friend.

Но в вашем случае, ввиду того, что вы хороший друг мистера Рейнольдса...

But in your case, in as much you're a personal friend of Mr. Reynolds... - Thanks, I knew you'd come through.

А так же и твой хороший друг, когда бы ты это осознала.

And a good friend of yours too, if you'd only know it.

Харви, я говорил тебе о тете Этель Шовэнье. Она мой давний хороший друг.

Harvey, you heard me speak of Aunt Ethel, one of my dearest friends.

А там мой хороший друг судья Гэффни. - Привет. Привет

And my very good friend Judge Gaffney back there.

Он наш очень-очень хороший друг.

He's our very, very good friend.

Да, да, это мой хороший друг Ирвинг Радович.

This is a very good friend of mine, Irving Radovich.

- Очень хороший друг.

- A very good friend.

Джонни говорил, что вы хороший друг.

Johnny was telling me what a wonderful friend you were.

Послушай, её тётя мой клиент и просто хороший друг.

Look, her aunt's an important client and a good friend.

Это говорит ваш очень хороший друг Роджер Хоббс, и я вам очень признателен, мадам.

This is your very good friend Roger Hobbs speaking... and I'm very grateful to you, madam.

Очень хороший друг, да!

A very good friend, yes!

Ты - хороший друг.

You're a good friend.

Э... друзья мои, это Бета наш диспетчер и хороший друг моего сына...

Th.. my friends, this is Beta our controller of Science and my son's good friend...

Но в тоже время он мой хороший друг.

I could send him to you.

Нам его услуги обошлись почти даром. Он хороший друг наших соседей.

Our neighbors are close friends of his.

Считай, что я - твой хороший друг, которому ты можешь сказать все, что у тебя на душе.

Consider me your good friend, you can tell me anything that bothers you.

Это один ее хороший друг.

It's a good friend of hers.

Ты хороший друг, лучший из всех, что у меня были,... но ты сопляк, и всегда им будешь.

You're a good friend... the best friend I ever had... but you're snot nosed and you always will be...

Джон Милнер - мой хороший друг.

John Milner's a good friend of mine.

Джимми, у тебя есть очень хороший друг.

You know you got a good friend here.

- Ты хороший друг.

- But you're a good friend.

Один друг дал мне наводку, хороший друг, а затем он исчез.

I got a tip from a friend, a good friend, then he disappeared.

Но если ты хочешь немного навара, всегда найдется мой хороший друг Сарасота Слим.

- No. But if you want a little action, there's always my good friend Sarasota Slim.

Очень хороший друг.

A very good friend.

Они такие веселые, такие замечательные люди и Элен мой хороший друг.

They're such fun, such wonderful people, and Helen is a good friend.

- Что ты за друг? - Хороший друг.

- What kind of crazy friend are you?

Я немного эгоистка, Я не отношусь с уважением к каждому Но всё же я хороший друг, это звучит странно, но это так

People should pay more attention to each other there should be more love within society I'm a bit of an egoist, I don't respect everybody

Да, Майк, он очень хороший друг.

Oh, yes, Mike. He's a good friend

Потому что я очень волновалась. А он такой хороший друг.

Because I was worried and he was a very good friend to me.

Ты - мой хороший друг.

You're a dear friend.

Вы наш хороший друг, и я очень рад с вами познакомиться.

You are our good friend, I'm glad to meet you.

Хороший же вы друг.

A fine friend you are.

Я его очень хороший друг.

I'm a very good friend of his.

Я твой друг, такой же хороший, как и адвокат, Билл.

I'm your friend as well as your lawyer, Bill.

Хороший... собственно не совсем друг...

Or not really a friend.

Хороший же ты друг.

You're a fine friend.

Хороший, э-э... приятный материал, а, друг?

That's a nice, er... smooth bit of stuff, ain't it, squire?

Когда вы стояли у конторки, говорили с ночным менеджером мистером Джорджем Свайном, он, кстати, мой личный друг я всё думал, устроит ли он вам здесь хороший номер.

When you were at the desk checking in with the night manager Mr. George Swine, who I happen to know as a personal friend I was wondering if he fixed you up with a good accommodation here.

Он очень хороший друг.

He's a great friend.

Хороший меч лучший друг мужчины.

A good sword is man's best friend.

Лучший друг человека - не верная жёнушка и не хороший приятель, и не преданный пёс.

A man's best friend is not a faithful wife, nor a good buddy, nor a loyal dog.

Друг, у тебя хорошие глаза, видно, что хороший человек.

Listen, friend, you have good eyes, I can see you are a good man.

Слушай, друг, у тебя хорошие глаза, видно, что ты хороший человек.

Listen, friend, you have good eyes, I can see you are a good man.