Хочешь поговорить об этом traduction Anglais

А-а-а... хочешь поговорить об этом после.

Let's go to the safe.

И мне очень жаль... Хочешь поговорить об этом?

Yeah, I know... and I'm real sorry...

- Хочешь поговорить об этом?

- Do you want to talk about this?

Так ты хочешь поговорить об этом?

- So, all this was just a lead-in?

Ты уверен что хочешь поговорить об этом?

Are you sure you want to talk about this?

Хочешь поговорить об этом?

Wanna talk about it?

Не хочешь поговорить об этом?

Do you want to talk about it?

Хочешь поговорить об этом, Фрэнк

You wanna talk about it?

Не хочешь поговорить об этом?

Do you want to tell me about it?

Если ты хочешь поговорить об этом.

Unless you don't wanna talk about it.

Ты сказал, что хочешь поговорить об этом.

You said you wanted to talk about it.

- Хочешь поговорить об этом?

- You wanna talk about it?

- Хочешь поговорить об этом?

- Do you wanna talk about it?

- Хочешь поговорить об этом?

- Do you want to talk about it?

Хочешь поговорить об этом?

You wanna talk about it?

В смысле, ты хочешь поговорить об этом?

I mean, do you wanna talk about it?

- Хочешь поговорить об этом всем?

- Do you want to talk about it at all?

Не хочешь поговорить об этом на радио?

- Would you talk about it on the radio?

Ты, правда, хочешь поговорить об этом?

Do you really want to talk about this now?

Ты хочешь поговорить об этом, Лайл?

You want to talk about it, Lyle?

Ты хочешь поговорить об этом?

You want to talk about it?

Ты хочешь поговорить об этом?

So you wanna talk about it?

Хочешь поговорить об этом?

Well, you want to talk about it?

Хочешь поговорить об этом?

Wanna go talk about it?

- Хочешь поговорить об этом?

Do you wanna talk about it?

Если хочешь поговорить об этом, я готов выслушать.

And if you want to talk about it... you can talk to me.

Ты хочешь поговорить об этом?

Want to talk about that?

Ты, в самом деле, хочешь об этом поговорить?

Do you really want to go into that one?

Хочешь со мной об этом поговорить?

Want to tell me about it?

- Хочешь поговорить об этом? - Нет.

You want to talk about it?

Хочешь об этом поговорить - мы будем об этом говорить.

If you wanna keep talking about it, we'll talk about it.

Ты не хочешь об этом поговорить?

Don't you want to talk about this?

Хочешь об этом поговорить?

You wanna talk about this?

Подожди секундочку, Фибс, ты не хочешь остаться и поговорить об этом?

Don't you want to stay here and talk about it?

Хочешь выйти и поговорить об этом?

Do you want to get out and discuss it?

Я сказал, - ты хочешь выйти и поговорить об этом?

I said, do you want to get out and discuss it? !

- Хочешь об этом поговорить?

- You wanna talk?

Ты правда сейчас хочешь об этом поговорить?

You want to do this now?

Ты действительно хочешь об этом поговорить?

Do you really want to pull at that thread?

- Почему ты не хочешь об этом поговорить?

- Why don't you want to talk about it?

Ты хочешь сказать, что нам надо поговорить об этом или что между нами все кончено? Все кончено.

Are you saying we need to talk or that we're done? Um... We're done.

Хочешь об этом поговорить?

Wanna talk about it?

- Хочешь об этом поговорить?

- You want to talk about it?

Хочешь об этом поговорить, милый?

Do you want to talk about it, honey?

Хочешь еще об этом поговорить?

You wanna talk about it some more?

Хочешь об этом поговорить?

You wanna talk about it?

- Хочешь об этом поговорить?

- Do you want to talk about it?

Так, хочешь поговорить со мной об этом?

So do you wanna talk to me about it?

- Хочешь об этом поговорить?

- You wanna talk about this?

Ты хочешь об этом поговорить? Да нет.

- You want to talk about it?

Мы можем поговорить об этом, если хочешь.

- We can talk about it if you want.