Христианка traduction Anglais

И теперь, я же христианка, я не могу произнести это!

And now Well, being a Christian woman, I can't say it!

Миссис МакГонагл добрая христианка.

A fine Christian woman, Mrs. McGonigle.

Я хочу, чтобы моя дочь венчалась в церкви, как добрая христианка.

I want my girl married in a church like a good Christian.

У меня нет своего мнение, я утверждаю, что я христианка.

I have no opinions but maintain I am a Christian.

И, как добропорядочная христианка, я просто обязана ей рассказать. "

As a good Christian, it's my duty to tell her. "

Кому-то нужны доказательства, что христианка совершила такое идолопоклонство.

One needs proof that a Christian woman would commit such idolatry.

Какими судьбами, Христианка Присцилла?

With what adventures, Priscilla the Christian?

Вы христианка, Лора?

Are you a Christian, Laura?

Почему он спросил, христианка ли я?

Why did he ask me if I was Christian?

Я - христианка. У меня уши, а не мусорные ящики.

Well, I'm a Christian, and my ears are not garbage cans.

Я христианка.

I'm a Christian.

Мне кажется, что он царь вавилонский, а я его рабыня-христианка.

I sometimes feel that he was a king in Babylon when I was a Christian slave.

Но я христианка...

But I'm a Christian....

Как может христианка продать ее собственное тело?

How can a Christian sell her own body?

Ты как заново рожденная христианка, за исключением того что ты еврейка.

You're like a born-again Christian except you're a Jew.

Я христианка.

I'm christian.

Мама всегда говорила мне : - Добрая христианка. Да.

My mother always told me : a good Christian keeps everything in order

Но я никого не убивала, я христианка,..

But I have not killed anyone, because as a Christian woman,

Oн был мусульманин, но жена - христианка.

He was a Muslim. His wife Christian.

И Пэт Робертсон сказал "Она не настоящая христианка!"

And Pat Robinson said "She's not a real Christian"!

Я добрая христианка. Я умею прощать и забывать зло.

Hell, I can understand, I am a good question, you know, I can forgive and forget

- " наете... ¬ чера ко мне приходила молода € женщина, не старше вас. ќна добра € христианка, которой не повезло.

You know... a young lady came to me the other day.

Христианка... разведенная.

She's a Christian... and a divorcee

Сначала, ты говоришь, что она француженка. Потом, разведенная христианка, а на закуску - парень. Откуда это в тебе?

First she's French then a Christian divorcee and now it's a guy?

Как опытный посетитель тюрем я могу сказать, что Майра Хиндли добрая христианка.

My view, as an experienced prison visitor, is that Myra Hindley is a good Christian woman...

Я истинно верующая Христианка, меня крестили в 11 лет,

I am a Christian tried and true, baptized at age 11

Кое-где упоминают, что Вы Христианка, но все это на уровне бульварной прессы.

Generic references are made to your being a Christian, but in a tabloid context.

Хэриет Хэйз - коллега, о которой я упоминал - очень набожная христианка и ее часто спрашивают...

Harriet Hayes, the woman I mentioned before, is a devout Christian, and she will often get asked...

Не хочу вмешиваться, но, думаю, ты добрая христианка, и заслужила кого-то получше, чем мой сын.

i don't mean to pry, but i think you're a good christian woman, and you deserve better than my son.

Я христианка, и нечего здесь сидеть и хаять Господа за свой внешний вид, ясно?

Hell, no. I'm a Christian, and you ain't gonna sit there and blame God for how you look, okay?

Ладно, как добродетельная христианка, я... о, Джон!

Well. Like a good Christian, I... oh, John.

Я уверен, что она истинная христианка, но мы не занимаемся этими вопросами.

I'm sure she's a really nice Christian woman but we don't take care of those things here.

Я спустился, чтобы предложить ей скетч о Радиоведущей - христианке, а оказалось, что она и есть христианка.

Listen to me, please. I went down there to pitch her a sketch about a Christian radio host, and it turns out she's a Christian.

Всегда считала ее хорошей, но разве же настоящая христианка посмотрит на вампира...

I always thought she was nice, but I just wonder what kind of a good Christian girl would even look at a vampire...

Я же христианка!

Christian don't masturbate?

Вы христианка, мисс?

Are you a Christian, Missie?

Томас Браун сказал, она набожная христианка.

Thomas Brown said she was a devout Christian.

Ты христианка и ты была на терапии.

You're and you've been to therapy.

Ты - чокнутая христианка.

You're a crazy Christian.

Я - чокнутая христианка!

I'm a crazy Christian!

Я - чокнутая христианка.

I'm a crazy Christian.

Я - чокнутая христианка.

The crazy Christian.

Твоя подруга, сумасшедшая христианка из группы поддержки, попала в какую-то переделку и ее допрашивала полиция.

Your girlfriend, the crazy Christian cheerleader, has been in some sort of altercation and was just interrogated by the police.

Ты - чокнутая христианка, и тебе стоит вернуться к лечению.

You are a crazy Christian, and you should go back to therapy.

Замечательная христианка, которая могла бы быть монашкой.

A good Christian woman, if ever there was one. Could have been a nun.

Но если жена Карни, добрая христианка... Ром бедняка... вдруг придет к тому же выводу, что и вы планы Флетчера жениться на их дочери пойдут прахом.

Still, if Carney's good Christian wife ever comes to the same conclusion as yourself,

Евреи - единственная причина по которой я Христианка.

The Jews are the only reason that I am a Christian.

- Мне оно нужно...? - Ты христианка и выйдешь за христианина

You are a Christian, he is a Muslim.

Ты что, думал, что я еврейка-христианка что ли?

He freaks out.

Ты сумасшедшая христианка, которая ведет программу на радио и воспринимает библейские тексты буквально.

You answer callers'questions and give advice on Revelations.

Не поверишь, но я - христианка.

You mean you believe in God?