Хэлом traduction Anglais

Вы никогда не прогадаете с Честным Хэлом.

You will never go wrong with Honest Hal.

Я думаю, Вы не но я так понял, что Вы парень с горячим автомобилем можете считать, что Вам повезло встретиться с Честным Хэлом Хэллораном.

I reckon you don't but the way I figured, a guy with a hot car might think himself lucky to meet up with Honest Hal Halloran.

Д-р Пул, что это такое, прожить большую часть года в непосредственной близости с Хэлом?

Dr. Poole, what's it like living for most of the year in such close proximity with Hal?

Тогда всё будет ясно, по крайней мере, с Хэлом.

That would pretty well wrap it up as far as Hal is concerned.

Как прошла среда в парке с Хэлом?

So how was Wednesday in the park with Hal?

Раз ты хочешь покончить с Хэлом, давай позовем его на обед.

Now, you wanna have Hal over, let's have him over for dinner.

Мы с Хэлом недавно познакомились.

Hal and I just met.

У него какие-то проблемы с Хэлом.

He's having some kind of problem with Hal.

Во время ваших сеансов с мистером Джарвисом он дал понять, что испытывает неподобающие чувства к детям? У нас было всего 3 сеанса с Хэлом.

So in your sessions with Mr. Jarvis, did he give you any reason to believe he harbored inappropriate feelings toward children?

Вы с Хэлом включали радиционную тревогу просто для смеха?

You and Hal were setting off those contamination alarms just for fun?

Я xочу поговорить с настоящим Хэлом.

I want to talk to the real Hal.

Если бы мы тогда не пошли в тот клуб, мы с Хэлом были бы вместе.

If we never went to the club that night, Hal would still be with me. And if pigs had wings,

Слиток золота, которым вы расплатились с Филлипом Хэлом.

Gold bars you used to pay off phillip hale.

Ну, а что касается его родного сына... между Хэлом и Джонни была некоторая вражда, насколько мне известно.

His real son, however - - there was some pretty bad blood between Hal and Johnny, as far as I knew.

Мы с Хэлом всю ночь были вместе, готовили лодку к очередному походу.

Hal was with me all last night, trying to get the boat ready to go out on another run.

Наша он-лайн переписка начинается в понедельник с "Хозяином" Хэлом Эшби, и мы примем его там.

Our e-mail discourse begins Monday with hal ashby's "the landlord," and we'll take it from there.

Потом я войду первым с Даем.. и Хэлом.

Then I go in first with Dai... and Hal.

Спасибо, что пришла сегодня с Хэлом.

Thanks for coming today with Hal.

Оставайся с Хэлом.

You stay with Hal.

С другой стороны, он вернулся за Хэлом и Мэтом, он печёт хлеб, и других вариантов у нас практически нет.

Other than he came back for Hal and Matt, he makes bread, and we don't have a lot of options.

Я хочу чтобы вы с Хэлом установили наблюдательный пункт в пяти милях отсюда по 4-му шоссе.

And I want you and Hal to set up an observation post five miles out on Highway 4.

До встречи с Хэлом я была обручена с другим парнем, Ральфом.

Before I met Hal, I was engaged to this guy Ralph.

В общем, я прошлым вечером поговорила с Хэлом.

So, I talked to Hal last night.

Они предлагают тебе подарок, Том... шанс начать заново жизнь, настоящую жизнь, с Хэлом и Мэттом и Бэном.

They are offering you a gift, Tom - - a chance to have a life, a real life, with Hal and Matt and Ben.

Не смущай меня перед Хэлом и Джуди.

Don't embarrass me in front of Hal and Judy.

Помогите с Хэлом.

Help me with Hal.

Точно, и позаботься о том, чтобы связаться с Хэлом Линдерсоном в Колорадо.

That's right, and you be sure to get in touch with Hal Linderson in Colorado.

И теперь ты делаешь тоже самое с Хэлом.

Now you're doing the same thing with Hal.

Я пойду с Хэлом и его отрядом.

I'll go with Hal and his unit.

Пять сезонов с Хэлом Спарксом - слишком даже ради тебя.

I don't watch five seasons of Hal Sparks for anyone.

- Что произошло там с Хэлом?

- What happened out there with Hal?

Ты должна подняться и поговорить с Хэлом.

You should go up there and talk to Hal.

Я только что разговаривала по телефону с Хэлом Фортнером.

I just got off the phone with Hal Fortner.

Это другое после того, что случилось с Хэлом, мы не можем рисковать просто присматривайте за мной

This is different. After what happened with Hal, we can't take any chances. Well, just keep your eye on me.

- Мы с Хэлом решили попутешествовать после продажи ранчо.

Hal and I are planning on traveling once the sale goes through.

- Что? - С Хэлом что-то случилось.

Something's happened to Hal.

- Мы с Хэлом планируем попутешествовать, как только продадим ранчо.

Hal and I are planning on traveling once the sale goes through. - Where?

Знаешь, я не выношу самолеты, но мне придется тащиться в Даллас, там я сяду с Хэлом и выбью Вернону новый контракт, чтобы он мог вернуть тебе долг.

Look, you know that I hate to fly, but I'm gonna make a special trip to Dallas, sit down with Hal at OTAs and get Vernon his new contract and make sure he can pay his debts.

Вы с Хэлом не слишком хорошо умеете хранить секреты.

You and Hal aren't as good at keeping secrets as you think.

Мы с Калебом и Хэлом основали строительную компанию...

And Caleb and Hal and I started up a little contracting company.

- Говорил с Хэлом.

- Spoke with Hal.