Царапают traduction Anglais

Они скребут и царапают стены, пока не начнут кровоточить.

They claw and scrape away at the rocks until they bleed.

Я чувствовал, что протеиньi царапают мое тело, как осколки стекла, и не знал, что мне делать.

I tried to keep the proteins busy by making flying machines.

В кино женщины царапают спину и кричат во время секса.

In movies women always scratch the man's back and scream during sex.

В кино женщины всегда царапают мужчин, когда занимаются сексом.

In movies, women always scratch the man when they're having sex.

Потому что мужчины думают, если женщины хватают и царапают друг друга есть шанс, что они могли бы как-нибудь и поцеловать.

Because men think if women are grabbing and clawing at each other there's a chance they might somehow kiss.

"Я не пойду на войну, потому что я все еще в кровати в два часа дня." С простыней, обмотанной вокруг коленей. Лежат, царапают себя.

They will not à war because they are still at stake à 2h of aprèm, with sheets froissés on the knees, étalés, à scratching, smoking a Gauloise in a Gypsy... sweating profusely,

- Пол царапают.

- Fucks up the floors.

Ее голос, словно гвоздем царапают школьную доску, ну, ты понимаешь меня?

I mean, her voice... it's a little too "nail on the chalkboard", you know what I mean?

Они её царапают по ночам.

Hear that, lois?

Они царапают паркет

They scratch the floor.

Они царапают мне голову.

They hurt my head.

Волосы царапают голову.

My hair is about to crack off my head.

Теперь они царапают ключом машину?

Oh, now they're keying cars? !

Эти колеса царапают дорогу словно когти.

Those tires, they grip the road like claws.

Человек, чьи одноименные чудовища царапают небо над Манхеттаном последние десятилетия.

A man whose eponymous monstrosities have been scouring the Manhattan skyline for decades.

Я был внутри ребёнка весь день и теперь я чувствую, как мои кости царапают друг-друга.

I've been inside a kid all day and, now, I can feel my bones scraping each other.

Они царапают!

Those clusters are scratching me!

Они их царапают.

They dislike them very much... and hit them with their paws... and it hurts the little butterfly.