Цветение traduction Anglais

Тебе бы увидеть цветение кизила здесь, в Проспект-парке, в мае.

You should see the dogwood blossoms right here in Prospect Park in May.

В саду, цветение приходит в свой сезон.

In a garden, growth has its season.

Цветение трав.

The blowing grass.

"И сегодня у нас её особое цветение".

"T onight, on a very special Blossom."

Обсудить мое... цветение.

Discuss my blossoming.

Одним утром проснетесь и бах, с вашего инь-янь выныривает цветение!

You're gonna wake up one morning, walk out, and pow, color coming out of your yin-yang!

Я не хочу, чтобы из моего инь-янь выныривало цветение.

I'm going to have color coming out of my yin-yang.

Обычно считают, что это, цветение боярышника.

It's generally thought it probably means the may blossom.

Да, это Цветение Бриллиантов.

Yeah, that's the Diamond Blossom.

Цветение на севере отражается на полях юного полушария. И внушительнее всего - в степи Южной Африки.

The northern flowering is mirrored by the grasslands of the southern hemisphere, and nowhere is more impressive than on the veldt of South Africa.

Просто полюбоваться на гору Фудзи На цветение сакуры.

Just to see Mt. Fuji once. The cherry blossoms.

Прекрасное здоровье и цветение!

Such good health and bloom!

Старый дуб созерцает цветение юной вишни.

contemplates the blossom of the young cherry tree.

Это цветение невинности.

It's bloom of innocence.

Чтобы мы смогли увидеть цветение вишни в будущем. когда переносилась во времени.

So that we can watch the cherry blossoms bloom in the future. [Notes] Shouwa is the period of Japanese history corresponding to the reign of the Shouwa Emperor, Hirohito, from December 25, 1926 to January 7, 1989. Shouwa 47 is 1972.

Я получаю картинку,.... цветение вишни?

I'm getting an image of, um... cherry blossoms?

Оо, прикольно приглашение на цветение вишни, между прочим.

Oh, nice call on the cherry blossoms, by the way.

ПОЗДНЕЕ ЦВЕТЕНИЕ

LATE BLOSSOM

Покажу тебе цветение фитопланктона.

I'll show you the phytoplankton bloom.

Я конечно понимаю, это не цветение вишен, но...

I know it's not cherry blossoms, but...

В этом году цветение начнется позже.

Everything's a little late this year.

По пути сюда, я наблюдал цветение вишни и весенних цветов...

When walking with my mom to come here, I saw cherry blossoms and spring flowers blooming...

Жалко, что ты не увидишь цветение сакуры.

It's a shame you're gonna miss the cherry blossoms.

Цветение бутона.

Blooming a Pod.

Образование бутона, цветение, увядание.

They bud, bloom and fade.

Вынес, что у меня аллергия на цветение трав и уволился.

I learned that I had hay fever, so I quit.

Я продюсер невероятно скучной истории про цветение водорослей в Мобиле.

I'm producing an incredibly boring story on an algae bloom in mobile.

У неё цветочный магазин "Цветение", а женихом её оказался фотограф по имени Райан Беккер, работающий при этом магазине.

She owns a flower shop, Blossoms, and her new fiance happens to be a wedding photographer named Ryan Becker, working out of said shop.

Просто вы ещё не пЕрежили цветение.

You girls just haven't experienced your blooming yet.

Так, цветение чёрных цветов.

Okay, the bloom of the black flowers, yeah.

Подошвы обуви покрыты листьями колокольчика, которые появляются в марте, но цветков нет - цветение, как помню, приходится на вторую неделю апреля.

Well, the soles of the shoes are covered in bluebell leaves which appear in March but no sign of the flowers, which bloomed in the second week in April, as I recall.

К сожалению, даже если бы не было всей этой заварухи с Чейзом, это цветение всё равно наступило бы.

Sadly for you, even if this Chase thing isn't happening, this blossoming is all too real.

Grog blossom ( дословно : цветение грога ).

Grog blossom.