Цилиндров traduction Anglais

В конечном виде оси обоих рядов цилиндров...

Seen in end elevation, the axis of the two lines of cylinders...

Размеры цилиндров следующие...

Dimensions of cylinders as follows...

- Сколько цилиндров?

- How many cylinders? - Five.

- Говоришь, 5 цилиндров?

- Did you say five cylinders? - Yeah.

Мотор V.8., 4 литра, 7 цилиндров, четырехступенчатая коробка передач и 4 двухкамерных карбюратора, мой мальчик!

The bodywork was designed at Ghiana, and it has a V8 engine. Four wheel drive, 4 double carburators.

Я думаю, что это один из этих цилиндров.

I think it's one of these headers in here.

Восемь цилиндров.

The eight cylinder.

Приятный звук. 12 цилиндров.

Nice noise for a V12.

Вам нравится эта машина? Да. 8 цилиндров?

I declared bankruptcy two weeks ago.

Восемь цилиндров.

8 cylinders.

6.5 литров, 8 цилиндров, внутри дерево и кожа.

6.5 Itr, 8 cylinders, wood and leather interior.

Ладно, ты реально против 493 лошадиных сил при 6100 оборотах в минуту объема цилиндров 5.5 л, 24-клапанного двигателя V-8?

Okay, are you seriously knocking 493 horses at 6100 rpm's coming out of a 5.5 litre, 24 valve V-8?

Сколько цилиндров у двигателя в НАСКАРе? 6 или 8?

How many cylinders does a NASCAR engine have, six or eight?

Я нахожусь в маленьком городке Гровер Милл, где толпа собралась вокруг одного из странных Марсианских цилиндров.

I'm in the small town of Grover's Mill... where a crowd has gathered around one of the strange martian cylinders.

Под ней - головка блока цилиндров.

Inside are all the parts that are on the head.

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ОТКЛЮЧЕНА Профессор, такое впечатление, что вы их повырезали из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.

Professor, these look like you've cut them from toilet paper tubes.

Куча важных изобретений сделана из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.

Lots of important inventions are made from toilet paper tubes.

У нее 3,8-литровый V6, а между блоком цилиндров у нее 25-минутное соло на клавишных.

( Laughter ) You're using words but it means nothing.

Ничуть не удивительно : замок Болдуина на твоей двери использует традиционные цилиндры, закреплённые по краям, в то время, как ключ от твоего Фольксвагена использует систему центральных цилиндров.

Well, it's not surprising- - that baldwin lock on your door Uses traditional edge-mounted cylinders, Whereas the key for your volkswagen

Я должен получить 100 звонков в день от людей, говорящих у меня должно быть по крайне мере 7.3 литра и 12 цилиндров.

I must get 100 calls a day from people saying, I've got to have at least 7.3 litres and 12 cylinders. That's what I want right now.

Сколько у его цилиндров?

How many cylinders has it got?

Срочная необходимость сбросить большое количество колбасообразных цилиндров!

We need to dispose of the large quantity of processed meat tubes!

80-миллиметровый блок цилиндров, выдающий 35 тысяч лошадок.

An 80 mm thick cylinder block good for 35,000 horsepower.

"SRT" означает "техника для улиц и гонок", а чило "10" говорит о том, что под этим громадным капотом скрыто 10 цилиндров.

The "srt" stands for "street and racing technology," and the "10" tells you there are 10 cylinders under that enormous hood.

Так, сейчас без 10 час ночи, двигатель сейчас разобран ровно настолько, насколько должен быть, вот тут у меня новая прокладка для блока цилиндров, двигатель будет собран обратно, и надеюсь, он убережет меня от Астры.

Right, it's ten to one, the engine is as disassembled as it needs to be, here's the new cylinder head gasket, that will go on, the engine will go back together and hopefully keep me out of the Astra.

Я могу заменить блок цилиндров.

I can replace an engine block.

Движок - шесть цилиндров, 3.6 литров, 283 лошади...

The keys! Rinse it or it'll come out too red.

Мы три дня назад заказали пять цилиндров.

We ordered five cylinders just three days ago.

Я готов ощутить ярость шести разгневанных цилиндров.

I'm ready to feel that fury of six angry cylinders.

В это машине нет стерео, конечно, она получила только 12 цилиндров.

No stereo in this car, of course, i t's just got 12 cylinders.

Таким горячим плевать на тех, у кого меньше восьми цилиндров по капотом.

Girls that hot don't go for anyone less than an eight.

Без стерео конечно, только вой 12 цилиндров

No stereo, of course, just 12 cylinders singing.

! 46 литров 12 цилиндров.

46 litre 12 cylinders.

В нем на пять цилиндров больше, чем в Nissan'е, поэтому он ГОРАЗДО быстрее.

It's got five more cylinders than the Nissan and a turbocharger, so it is MUCH faster.

Теперь возьми один из цилиндров. Из тех, что с кольцами.

Now, take one of those little cans, the ones with the pins on the top.

За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров.

Except for the brakes, rear axle, cylinder heads.

А не для четырех цилиндров в Камри

Not the four-cylinder engine of a Camry.

Двигатель 4.3. Восемь цилиндров. 485 лошадей. 4,1 секунда до сотни.

Engine 4.3, 8 cylinders, 485 mhp, four point one to a hundred.

- 12 цилиндров.

- It's a V12 engine.

Теперь блок цилиндров.

Now the engine block.

И мы только что заказали 200 цилиндров из белого шоколада.

And we just ordered 200 white-chocolate top hats. - We did?

Но как и "Супер дьюти" у этой крошки расточенные по кругу головки цилиндров и чугунный выпускной коллектор...

But like the Super Duty, this baby also has round pored cylinder heads and cast iron exhaust header manifolds, so...

Блок цилиндров, масло... Не знаю.

- I've no idea what's going on.

Да, но без цилиндров.

Yeah, but no top hat.

Рама погнута, блок цилиндров разбит.

The frame's bent, engine block's demolished.

Она установлена на блоке цилиндров с датчиком температуры.

It's mounted to the engine block with a temperature gauge.

Объём 5,8 литра, алюминиевый блок цилиндров, спецнагнетатель и гоночные выпускные коллекторы.

5.8 litre, aluminium block, SVT supercharger and racing headers.

Он может установить кондиционер в стену сам, или поднять блок цилиндров, но он сидит в баре по два часа каждую ночь, и затем он приходит домой, и не говорит ни черта.

He can put an air conditioner into a wall all by himself or lift an engine block, but he sits in that bar for two hours every night, and then he comes home, and he doesn't say jack shit.

Ўесть цилиндров?

Six cylinders?

Да, 10 цилиндров с впрыском.

Oh, yeah! - Ten cylinders, fuel injected!

Все 8 цилиндров Никаких неполадок.

Checks out fine.