Цыганам traduction Anglais

воровал еду глупым цыганам. Ты, смотритель, не хвались.

I know how it was, you stole bread and butter for yourself... and soup forthem.

Не ходи с белым мужчиной! Белым белые, цыганам цыгане!

Don ´ t go with a white man!

Цыганам сюда нельзя, вы же - бродяги.

Roma can not be here, you are - tramps.

- Таких денег даже цыганам не платят.

Even the Gypsies don't make that much.

Я говорил, в комнату загляните, а вы... он к цыганам поехал!

I told you so, but you said,'No, he went to the Gypsies'.

- Не оставлять же цыганам.

- Won't leave it for the gypsies.

К твоим братьям-цыганам,

To your gypsy brothers

Вы предпочитаете отдать детей цыганам вместо меня.

You prefer to give your children to gypsies instead of me.

Зачем цыганам захочется объяснять почему мужик умер в их лагере?

Why would the gypsies want to explain why a man died in their campsite?

Она убежала назад к цыганам.

It went back to the gyppos.

Я, правда, задолжал немного цыганам.

I owed a couple of payments to those gypsies from Liniers...

Он обещал помочь мне с машиной. Обещал пойти со мной к цыганам.

He said he'd come with me to see the gypsies about the car.

Мы даже цыганам сами заплатили.

We even paid the Gypsies.

Цыганам?

Gypsies?

Но... ни копам, ни революционному ополчению, ни цыганам, ни белым не удалось потушить наш барак.

But... neither the cops, nor the revolutionary militia, nor the gypsies, nor the whites succeeded in burning down our shack. I threw a match on the mattress. Why?

Как думаешь, заплати я цыганам, они бы забрали тебя с моих рук долой?

Think if I paid the Gypsies they might take you off my hands?

На что ты сдался цыганам.

Gypsies wouldn't have you.

Что бы там ни было, не позволяйте цыганам вас напоить.

Whatever you do, don't let these gypsies make you drink.

Отдавал тебя в цирк пару раз. Пытался продать цыганам.

Giving you to the circus.

- Ладно, едем к цыганам.

We now go to the gypsies.

Можно начать не отсылая его к рванью или цыганам, Фил.

You can start by not referring to him as gypo or gypsy, Phil.

Цыганам нужен отходной путь!

Gypsies need a way out!

Поручи это полякам, цыганам, кому угодно.

You have to hand it to them, those Poles or gypsies or whatever.

Если мы назовём её, Зиани подумает, что мы приравняли его к цыганам.

If we charged that, Ziani would think we took him for a gypsy

Я слышала, что цыганам нельзя доверять.

I had heard that gypsies aren't trustworthy.

Завтра наведаемся к цыганам, и вперед!

Case solved.