Чадра traduction Anglais

Чадра очень тебе идёт

The veil suits you.

Как тебе идёт эта чадра!

The veil looks great on you.

Я деньги в другая чадра.

Money in other burka.

Другая чадра - стирка.

Other burka in wash.

Нет, чадра.

No, it was my chador.

- Где моя чадра?

- Where is my chador?

А у тебя была чадра?

You had a chador?

У меня чадра наверху, но подниматься я не хочу.

My chador is upstairs. But I don't want to go up.

Где твоя чадра?

Where's your chador?

Чадра вашей жены у нас дома.

Your wife's chador is at our home.

Чадра - синоним свободы.

The veil stands for freedom.

Да? Итак, наша чадра слишком короткая, штаны неприличные... Мы все накрашенные и всё такое прочее...

You talk about our scarves and trousers you say we use makeup, etc.

Длинная чадра доставит мне немало сложностей!

A longer scarf would hinder me.

Почему вы считаете, что я, как женщина не могу что-нибудь при этом чувствовать, в то время, как мужчин возбуждает наша короткая чадра?

Why, as a woman should their tight clothes have no effect on me while a shorter headscarf arouses them?

Эти рясы называются абайя а чадра – никуаб.

The robes are called abayas... and the veil that covers everything except the eyes is a niqab.

Тюрбан – еще ничего но эта чадра пугает меня.

Well, I could get into the head wrap... but the veil across the mouth, it freaks me out.

Моя чадра вам кажется глупой?

And you think my veil is silly?

Чадра.

A burka?

Это называется "чадра".

- They're wearing abayas.