Чайнатаун traduction Anglais
91 traduction parallèle
Джек. а я не работаю в Чайнатаун.
You're a little behind the times, Jake. They use steam irons now, and I'm out of Chinatown.
В Чайнатаун.
In Chinatown.
что районный прокурор имел обыкновение говорить мне в Чайнатаун.
It's what the district attorney used to tell me in Chinatown.
Их дают в Чайнатаун.
They do in Chinatown.
В Чайнатаун.
Chinatown.
Это в Чайнатаун.
It's in Chinatown.
Это Чайнатаун.
It's Chinatown.
В Четвертом Секторе, Чайнатаун.
Down in Fourth Sector, Chinatown.
Не без помощи чаевых, они прослеживают его путь до Чайнатаун... где, на задворках китайских трущоб... обнаруживается странный азиат... подходящий под описание Леонарда Зелига.
Acting on a tip, they trace his whereabouts to Chinatown... where, in the rear of a Chinese establishment... a strange-looking Oriental... who fits the description of Leonard Zelig is discovered.
Похоже, что она едет в Чайнатаун.
Looks like she's going into Chinatown.
Слушай, я схожу с ним в Чайнатаун, но на этом всё.
Look. I'll go downtown to Chinatown with him, but that is it.
Вы просто должны пойти со мной в Чайнатаун и самой убедиться.
All you have to do is come with me to Chinatown and see for yourself.
На острове Крагги есть Чайнатаун?
There's a Chinatown on Craggy Island?
Хмм? ЧайнаТаун или Гарлем?
Chinatown or Harlem?
Жуя тёплые клёцки в магазине у входа в Чайнатаун.
Munching on steamy dumplings at a shop front in Chinatown.
- "Чайнатаун"?
- "Chinatown"?
Забудь об этом, Бен. Это же Чайнатаун.
Forget it, Ben, it's Chinatown.
Загляну-ка я в Чайнатаун, и встречусь с ее осведомителем Дэнни Яном.
Go over Chinatown, see her snitch Danny Yan.
Я собираюсь в Чайнатаун, повидать своего осведомителя Дэмиеля.
I gotta go down to Chinatown to check down my CI Damien.
Ох.. И я пошла в Чайнатаун около полудня
I went to Chinatown around noon.
Мм, "Хелс Китчен", "Мюрей Хилл", нижний "Ист Сайд", "Чайнатаун".
Uh, hell's kitchen, murray hill, lower east side, chinatown.
Отвезите меня в Чайнатаун без промедления, сэр!
Take me to Chinatown and do not delay, sir.
Ну вы знаете Чайнатаун и Маленькую Италию, да?
Well, you know Chinatown and Little Italy, right?
Он как Чайнатаун, или Маленькая Эфиопия, и еще похож на Маленькую Италию.
Like Chinatown or Little Ethiopia, and also similar to Little Italy.
Сейчас полиция прочесывает Чайнатаун.
Right now the police are searching Chinatown.
И вообще, это же Чайнатаун.
Besides, it's chinatown.
Я люблю Чайнатаун
I love Chinatown.
- Чайнатаун.
- Chinatown.
Надо смотаться в Чайнатаун, подымить.
We should go down to Chinatown for a bowl.
Серьёзно, Рэй, это не Чайнатаун.
Seriously, it's not Chinatown, Ray.
- Чайнатаун, дом по улице Пэлл напротив ресторана Джэйд Китчен.
Chinatown, apartment across the street from the jade kitchen on pell.
Тот день, нам нужно было готовиться к экзамену, а мы вместо этого пошли смотреть "Чайнатаун"?
That day, we were supposed to be prepping for the bar, but we went and saw "Chinatown" instead?
Чайнатаун, черный рынок.
Chinatown, black market.
"Они перебрались в Чайнатаун!"
.
Сейчас пошлёт за ними пацана в херов Чайнатаун.
He's got to send that kid to fucking Chinatown to get some.
Ну, мы можем остаться при своих мнениях, относительно причин, побудивших Чайнатаун пойти на всё это.
Well, we can agree to disagree on why Chinatown's self-reliance began.
Странные электромагнитные помехи - Джарек... в Чайнатаун, стирающие записи на охранных камерах.
Strange electromagnetic Jarek... in Chinatown that erases security tapes.
Это чайнатаун, Джейк.
This is Chinatown Jake.
И для этого прикупила настойку в Чайнатаун.
That's why I got some sex drugs in Chinatown.
Это- - это Чайнатаун.
This is- - this is Chinatown.
Вы должны пойти в Чайнатаун, увидеть
You got to go to Chinatown, see one
Вот что я думаю, мы пойдем в Чайнатаун и устроим засаду до 22.00.
I say we go down to Chinatown and we lurk till about 10 : 00 P.M.
Пойдём со мной сегодня вечером в Чайнатаун на танцы.
Come out with me tonight to Chinatown for dancing.
чек на 15 долларов за коробчатую черепаху из Чайнатаун.
A $ 15 receipt for a Chinatown box turtle.
Просто небольшая поездка в Чайнатаун.
Just a quick trip to Chinatown.
Можешь приехать в Чайнатаун?
Can you come to Chinatown?
Она сама поехала в чайнатаун чтоб купить новую ткань.
She's off to Chinatown to buy some new fabric.
Чайнатаун?
Chinatown?
Дэнни, ты отправляешься в Чайнатаун.
Danny, you head to Chinatown.
Чайнатаун.
Chinatown.
А я думал в Чайнатаун гоняли, разводить массажисток на подрочить. Так смешно, что даже пресс качать не надо.
I don't have to do my crunches now, I'm laughing so hard.