Чино traduction Anglais
144 traduction parallèle
Парк штата Чино Хилс, рыбный каньон Фолс в Азузе.
There's, um, the Chino Hills State Park, the Azusa Fish Canyon Falls.
Чино, только этого нам не хватало.
Gino, for Christ-sake.
В Барьо Чино / Старом городе / меня называли "Кастаньеты"... поэтому ваше предложение о челке удивило меня.
In the Barrio Chino, they called me "Castagnet"... That's why I felt funny when you advised me to wear bangs.
И вдруг этот мерзавец Чино ударил меня по голове кастетом
Out of nowhere, this pimp named Chino punched me in the head.
Чино был еще и сутенером Папа объяснит вам, что это такое
Chino's running ho's. Your dad will explain that.
Я полагаю, у меня есть способность, так необходимая служителю Бога, которая позволяет мне уютно чувствовать себя в любом обществе, без чиной и званий.
I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.
Гантер, можно мне 2 чашечки чино, пожалуйста? ( "cappuccino" можно произнести как "чашка чино" )
Gunther, can I get two cups of chino, please?
Эй Чино, твоя голова не должна быть забита проблемами.
Hey Chino, must be quite a life in that head of yours. No problems.
Выходи, Чино.
Get down, Chino.
Чино, поднимайся.
Chino, get up.
Эй, Чино!
Hey, Chino!
Привет, Чино.
Hey, Chino.
Чино...
Chino...
Чино!
Chino!
Чино все считают идиотом.
Chino is called a moron by everyone. He doesn't like it.
Чино мой друг.
To me, Chino is my friend.
Чино, ты идешь со мной!
Chino, you come with me!
Дай мне ствол, Чино.
Gimme that, Chino.
Пусть Чино возмет его.
Let Chino take them down.
Чино, давай убиремся отсюда!
Come on, Chino, let's get out of here!
Чино говорит, что полицейские уважают его.
Chino says even the cops respect him.
Ты что-нибудь знаешь о Чино?
You know anything about Chino?
Кто такой Чино?
Who's Chino?
Вот уже несколько дней я ничего незнаю о Чино.
It's been days since I've heard from Chino.
Где Чино?
Where's Chino?
Чино взял его, а также героин.
Chino took them, and also the heroine.
Чино.
Chino.
Чино?
Chino?
Ну, Чино!
Come on, Chino!
Во-первых, ты скажешь мне, где этот дебил Чино.
First, you tell me where that moron Chino is.
Успокойся, Чино, он мой друг!
Put that down, Chino, he's my friend!
Не попади в беду снова, Чино!
Don't get in trouble again, Chino!
- Ты сидел в Чино, да?
- You did time in Chino, right?
Я думал ты вернулся в Чино?
I thought you were going back to Chino.
Парень из Чино?
That boy from Chino?
У Чино не было не единого шанса.
Chino didn't stand a chance.
Чино?
Chino!
Чино потерял свой трон спустя 2 года!
Chino has lost his throne after two years!
Ладно, ладно. Спасибо, Чино. Возвращайся позднее
Take a pair of the necklaces I make.
Помнишь наш прошлый визит в Чино?
Remember the last time you came to Chino?
Жаль мы были очень заняты, перегоняя машины в Чино.
Yeah. Too bad we were busy driving stolen cars around Chino.
Не думаю, что ему есть чего бояться, особенно после Чино.
Although I don't think he's too anxious to share, since he took off for Chino.
Да, я был Весь-Чино в выпивке.
Yeah, well, I was All-Chino in drinking.
Убедись, что Дитя Чино не закрывает Космо Девочку
Make sure Kid Chino's not blocking Cosmo Girl.
И затем Демон Ватерполист бросил свой плазмашар в Дитя из Чино и Человека-Ирония прокричав, "Добро пожаловать в Атомный Округ, сучки".
And then the Demonic Water Polo Player throws his plasma ball at Kid Chino and the Ironist shouting, "Welcome to Atomic County, bitch."
Так, а в следующем эпизоде, Дитя Чино поймал его.
Then the next panel here, Kid Chino catches it.
Какой-то парень по имени Чино.
Some guy named Little Chino.
А вот убийство Малыша Чино может помочь, и ей, и мне, лишь бы он соответствовал кодексу Гарри.
Killing Little Chino could restore my world too, but only if he satisfies Harry's code.
Скорее всего, сам Чино.
We think by Chino himself.
Топай, Чино!
Come on, Chino!
Чино.
Chino....