Читается traduction Anglais

Передний номер - не читается. Это три.

Muddy number plates at the front, three.

С картинками проще читается.

I think it's easier to learn how to read when you look at pictures.

Передача от KОW, читается K-О-W, о да, самая громкая, самая подвижная самая фантастическая радиостанция Дальнего Запада!

Transmittin'from KOW, spelt K-O-W, uh-huh, the noisiest, bounciest, fanciest radio station in the Far West!

А почему читается через "А"?

But what about the'e'?

- Ну, по правилам читается через "А".

- Well, you don't. It's silent.

И как он читается?

Can you say which one?

Сигнал уже не читается.

CYBER LEADER : The signal is difficult to interpret.

Что читается как "МЫ - народ".

That reads "We are the people."

кандзи "приходить" читается как "рай" получается "Никорай".

I see. The character for "come" is read "rai" so the name is read " Nikorai.

Извините, это второй экземпляр, но читается легко.

I'm sorry, it's the second copy, but it's quite readable.

Улыбайся, только если в улыбке читается сочувствие.

- As long as it's with compassion.

Но в русском языке "Б" читается как "В", а "П" читается как "Р". То есть, Вера Русакова.

And yet, in the Russian alphabet, a "B" is a "V" and a "P" is a "R", it is not Vera Rossakoff?

А "ПРОКТЕР" в зеркале читается "РЕТКОРП"

And Tegrin spelled backward is nirget

Твоя ДНК читается как ДМР, Душа МёртвоРождённая.

Your DNA spelled DOA, and we just nursed it along.

- Мне сказать в слух или это читается по глазам?

- Shall I answer that or just glare?

Там должно быть написано, как тебя вылечить, но она читается как тарабарщина.

It's supposed to hold your cure, but it reads like gibberish.

Читается как "Нет Элейн".

Spell's out "No Elaine."

Это читается в его неловких движениях.

You can just tell by his awkward body language.

Это рапорт читается как детская книга загадок.

This report reads like a child's riddle book.

Также как и читается.

Oh, just like it's spelled. F-O-C-K-E-R.

Это читается как кусок халтурного научного чтива.

This reads like a piece of pot-boiled science fiction.

Вы имеете ввиду, это читается как "Секретные материалы".

You mean it reads like an X-File.

Он не читается и всегда обозначает гласный звук.

Huh? It's silent and it takes a vowel.

К тому же, в просвечивающей блузке и цветном бюстгальтере читается стареющая дева, готовая на все.

Besides, that whole see-through blouse, colored-bra thing reads a little desperate, older gal, trying too hard.

Как это читается?

How do you say that?

Да, и, возможно, я буду неправ сейчас, но она читается как чистая.

Yeah, and I might be now, but she reads clean.

Значит, надпись на вашем бэдже сейчас читается так :

So your badge now reads :

Дублирование читается на 20 %.

Backup reads at 20 %.

Это читается вот как.

It's read as...

Это читается как "армия".

That spells "Army."

Папа, знаешь как это читается?

Daddy, do you know what this word means?

Читается как жесткое обвинение движения "разумного замысла", доверского школьного совета, и их применения политики "разумного замысла".

First meeting of the organisation. Look at that.

Когда я сказал "eye" ( читается как и "I" ), я имел в виду "глаз", а ты подумал

When I said "eye", I meant E-Y-E, and you thought- -

Палиндром. Читается одинаково справа на лево и слева на право.

It's a palindrom. "Race car" spelled backwards is "race car".

И читается как "Лайт".

My name is Light Yagami.

Слово, которое читается туда и обратно одинаково.

A word that's spelt the same backwards as forwards.

Название читается как "Дан Лири".

No, I think you mean Dun Laoghaire.

Бывают глаза, в которых читается ненависть, отвращение, таковы глаза завистников.

There are eyes that hate, despise, and that are jealous.

И читается, как практическое руководство по колдовству.

And it reads like a how-to manual of conjuration.

Читается "Ки-ну-си".

Pronounced : "Kee-nu-ssi".

"Кандид" читается на одном дыхании...

"Candide" is simple...

Сегодня, например, все, что я мог видеть, было сценами довольно в розовом, гигантский ромб на футболке где читается "спортивные мамочки беспечны"

Tonight, for instance, all I could see were scenes frompretty in pink, a giant rhombus in a t-shirt that read "soccer moms are easy."

Шин, реш, вав, фех - читается как сроф.

"Shin", "Resh", "Vav", "Feh"... it spells "Srohf". It means "burn".

- Читается?

- Got a reading?

В их стеблях читается всё, их жизнь, их память.

At the stems you can read everything. Its life and memories.

Эта безумство, читается как Ч-О-К-Н-У-Т-Ы-Й!

That's insanity spelled G-E-E-K!

Читается одинаково слева направо и справа налево.

It's the same image forward and backward.

Читается просто Ор.

Like a paddle in a boat. Oher.

Читается!

I can read it!

Обыкновенно завещание умершего читается после похорон.

And miserable one that I am, I saw nothing.

У меня здесь линия, которая читается...

I've got a line here that reads "Hakoor kra terak shree."