Шак traduction Anglais
73 traduction parallèle
Точно. Он научится кидать мяч как Хаким или Шак, как только тренер Дэйв покажет траекторию.
Learn to shoot like Akeem and the Shaq, once counselor Dave shows you the trajectory.
Шак Тот!
Shak Tot!
- Шак Тот!
- Shak Tot!
Это - Шак Тот.
It is Shak Tot.
Вы думаете, что Шак разбогател в Орландо?
Do you think Shaq got rich playing in Orlando?
Слушай. Ты что, думаешь, что Шак разбогател в Орландо?
Do you think Shaq got rich playing in Orlando?
Кри-шак, Джолинар.
Kree shac, Jolinar.
Тал Шак крии!
Tal shak kree!
Шак берёт мяч, бежит к...
Shaq gets the ball, drives the- -
Я понесу ее в Тако Шак.
I'll carry her to the Taco Shack.
По крайней мере, пока не свершится Ком-шак.
Not until after the com-shuk.
Если принцесса выдержит Ком-шак тогда ты получишь ее голову, Баршон.
If the princess survives the com-shuk then you may have her head, Barshon.
"Ком-шак"...
"Com-shuk"....
- И ком-шак с груссалагом?
- And com-shuk with a Groosalugg.
Как насчет этих двоих? Они даже не знают, что такое ком-шак!
These two, they didn't know what the com-shuk was.
Ком-шак - это ритуал спаривания.
The com-shuk is a mating ritual.
Прошло много времени с тех пор, как у меня был хороший ком-шак.
It's been a really long time since I've had a good com-shuk.
Разве я испускаю какие-то "шак меня" волны?
Do I put out a com-shuk-me vibe?
Тогда ком-шак еще не произошел.
Then the com-shuk hasn't happened.
-... был Ком-шак с Гроссалугом.
-... to com-shuk with the Groosalugg.
- Чтобы я мог ком-шак мою принцессу.
- So I may com-shuk my princess.
Безусловно, Шак.
- Definitely Shaq.
Мне нравится Шак.
I like Shaq.
Шак богатый. ( Shaquille O'Neal )
Shaq is rich.
" Вот, держи, Шак.
" Here you go, Shaq.
Итак, Шак, ты сегодня доминировал в игре, какие мысли по этому поводу?
Okay, Shaq. So you dominated down low tonight. Any thoughts?
- Пожалуйста, скажи мне, Шак тоже еврей?
- Please tell me, is the Shaq also the Jew?
Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс.
Watch Kobe and Shaq take another title home for the Lakers.
Сражения на палках с моим братом в детстве и соданский ритуал Кел Шак Лоу сделали из меня искусного воина.
Broomstick battles with my kid brother and the Sodan ritual of Kel Shak Lo made me the nimble warrior that I am today.
Думаешь Шак играл в баскетбол, когда был в твоём возрасте?
You think Shaq was hittin'baskets when he was your age? - Yeah.
"Старая школа" РИБ ШАК Распутия послала меня сюда сделать обычный заказ.
Rasputia sent me down here to get the usual.
Знаешь, если мы выиграем этот раунд, нам подадут бесплатные луковые кольца в Интергалактической закусочной "Снак Шак".
You know, if we win this one it's free onion rings at the Intergalactic Snack Shack.
А я буду пожирать луковые кольца победы в "Снак Шак" в стиле Хана.
Me, I will be at the Snack Shack eating our victory onion rings Han style.
* Шак в моей зоне *
* shaq up in my area *
Кто-нибудь, на помощь! Шак?
We have a problem here!
Представься. Шак?
- Tell him your name.
- но Шак, он же старый толстый мужик!
- but Shaq, he's a bloated old man!
Пицца Шак.
Pizza Shack.
Шак, загадай желание.
Shaq, wish yourself out of there!
Я дошагала аж до Клок Шак со спальным мешком и своей Малибу-Барби, шла и шла, а вокруг не было ни души.
I showed up to a Cluck Shack with my sleeping bag and my Malibu Barbie, ready to go, and there wasn't a soul in sight.
Слушай, Шак никогда так лажал.
Listen, Shaq was not that bad.
Отец Шак ожидает здесь
Father Schuck is here waiting.
- Они как Шак и Коби.
They're like Shaq and Kobe.
Шак!
Shak!
Я - в Шак-атаке.
I'm being hack-a-shacked.
Шак-атаке?
Hack-a-shacked?
Шак, выходи!
Shaq, come on out!
У Пэтти Шак на пересечении Пятой и Бревер лучшие бургеры в городе.
The Patty Shack on 5th and Brewer, best burgers in town.
Пэтти Шак - территория Мэра, так что я предпочту сэндвичи на завтрак, вместо пули.
Well, Patty Shack's in the Mayor's territory, so I'll take a sub par breakfast over a bullet.
- Ты не знаешь, как Шак играет?
- Well, you haven't seen Shaq act.
Шак-а-хак? Я прав?
Sh-Shaq-a-hack?