Шарлотт traduction Anglais

Это графиня Мари-Шарлотт фон Бернер, организатор женского скаутского движения в Европе.

Indeed, they're taking us to Countess Marie-Charlotte von Werner, scout leader with the Inter-European Girl Scout Movement.

- У Мари-Шарлотт отличный аппетит.

- Marie-Charlotte is quite the gourmet.

Мари-Шарлотт очень независима.

Marie-Charlotte is quite independent.

Как только Мари-Шарлотт прибудет, мы сядем за стол. Как раз хватит времени для приветственной речи.

We'll eat as soon as Marie-Charlotte arrives, after a brief welcome speech.

- Мари-Шарлотт опаздывает.

- Marie-Charlotte is late.

Дамы могут пройтись где-нибудь в ожидании Мари-Шарлотт?

You ladies could perhaps take a stroll while waiting for Marie-Charlotte.

А вот и Мари-Шарлотт.

Here is Marie-Charlotte!

- Мари-Шарлотт.

- Marie-Charlotte.

Мари-Шарлотт... Я бы хотел сказать Вам несколько слов приветствия.

- Marie-Charlotte, allow me to say a few words of welcome to you.

Мари-Шарлотт, садитесь сюда.

Marie-Charlotte, here.

Мари-Шарлотт...

Marie-Charlotte!

Ох, Мари-Шарлотт!

Marie-Charlotte!

Все это я говорю не для себя, а для Мари-Шарлотт.

I'm not thinking of myself in this, but of Marie-Charlotte.

Мари-Шарлотт...

Marie-Charlotte.

- Мари-Шарлотт?

Marie-Charlotte.

Мари-Шарлотт, мне кажется, мы оба будем счастливы.

Marie-Charlotte, I think we will be very happy together.

Шарлотт Корде против Марата.

Charlotte Corday versus Marat.

Ты тоже исключительная, Шарлотт.

You're exquisite, too, Charlotte.

Ты исключительная, Шарлотт.

You're exquisite, Charlotte.

Кто Шарлотт? Почему Шарлотт?

Charlotte who?

"Уже объявлено о помолвке мадемуазель Шарлотт Винсен... чья выставка с большим успехом проходит сейчас в Риме... и мсье Ральфа Форбса... известного швейцарского архитектора".

"The marriage is announced of Miss Charlotte Vincent... " whose current exhibit is a big hit... " and Mr. Ralph Forbes...

Шарлотт, ты что-то увидела?

Charlotte, did you see something?

"Я категорически запрещаю Шарлотт..."

"I'm sorry, I can't let you marry Charlotte."

Я имею в виду Шарлотт.

I mean Charlotte.

Ее зовут Шарлотт Роуботем.

Her name's Charlotte Rowbotham.

Я хочу выиграть денег, чтобы жениться на Шарлотт.

I'm going to win enough to marry Charlotte.

Шарлотт, я, старик Роуботем и товарищ Батт.

Charlotte, myself, old man Rowbotham and Comrade Butt.

Он ухаживал за Шарлотт.

He's sort of semi-engaged to Charlotte at the moment.

Это моя дочь - товарищ Шарлотт. А это товарищ Батт.

This is my daughter, Comrade Charlotte, and he's Comrade Butt.

Что ты скажешь о Шарлотт Роуботем?

- What about Charlotte Rowbotham?

Кстати, как тебе понравилась моя Шарлотт?

By the way, what did you think of Charlotte?

Гудвуд, сегодня важный день для нас, да, Шарлотт?

Goodwood's always a big day for us, eh, Charlotte?

И таким образом прекратить роман Бинго и Шарлотт Роуботем?

Thus scuppering Bingo's romance with Charlotte Rowbotham.

Мисс Харриет Деверил. Мисс Шарлотт Деверил.

Miss Harriet Deverill and Miss Charlotte Deverill.

Это шутка, Шарлотт.

- lt's a joke, Charlotte. Thank you.

Это шутка про выпивку, Шарлотт.

- lt's a joke about drink, Charlotte.

Гертруда говорит, он как Джек Бьюкэнэн, Шарлотт.

Gertrude says he's like Jack Buchanan, Charlotte.

- Только две дамы. Ты знаешь, кто они, Шарлотт?

- Do you know who the two ladies are?

Это Шарлотт.

Charlotte has come.

Шарлотт!

Charlotte!

- Я очень рада за нее, Шарлотт.

- I'm very happy for her, Charlotte.

Шарлотт.

Charlotte.

- Шарлотт, ты ведь прекрасно знаешь, ты бы сама так никогда не поступила!

- You know it is not sound. You would never act like that yourself!

Мама, ты видела Шарлотт Лукас после того, как я ушла?

Mamma? Have you seen Charlotte Lucas since I came away?

Шарлотт.

Charlotte!

Шарлотт, позволь представить тебе моего кузена мистера Коллинза.

Charlotte, may I present our cousin, Mr Collins?

- Шарлотт, как может быть по-другому?

- Charlotte, how could it be otherwise?

- Шарлотт, что ты тут делаешь?

- Why, Charlotte, what do you do here?

Мистер Коллинз сделал предложение Шарлотт Лукас!

Mr Collins has made an offer of marriage to Charlotte Lucas!

Мари-Шарлотт это понравится.

- And it fits her scout principles.

Я забыл про Мари-Шарлотт!

I'd forgotten about Marie-Charlotte.