Шевели traduction Anglais

Шевели ногами.

Get a move on you.

Да поживей. - Шевели ногами.

Hey, that's the new kid moved on the block, ain't it?

Давай, малыш, шевели копытами!

Come on, baby! Roll, you sweet pappy!

Давай, шевели ластами!

Come on, get those flippers out there!

Давай, шевели ногами, ублюдок. Увидишь, как мы учим хорошим манерам.

Come on, you bastard, you'll see how we round it off.

Шевели своей толстой задницей!

Move your bloomin'arse!

Даже бровью не шевели.

Right, now, don't move a muscle.

Шевели мозгами!

Make up your mind.

Шевели ногами, дубина.

On your feet, you dumbhead.

Шевели задницей, когда я тебя зову!

Move ass when I call you!

Давай, шевели задницей.

Come on, shake your ass.

- Шевели задницей.

- Move your ass.

- Шевели мозгами, приятель.

- Use your brain, man.

Шевели копытами.

Get a move on.

Шевели своей задницей!

Get your ass moving!

Шевели ходулями, пронто!

Move it, pronto!

Шевели булками!

Hurry up about it, will you?

- Хадсон, шевели задницей.

Hudson, move your ass!

Шевели задницей, быстро!

Move your ass now!

Шевели поршнями!

Hurry up, bubble-butt!

- Шевели поршнями, Гарольд.

- Get off your ass, Harold.

Шевели своей потрепанной задницей!

Move your flea-bitten ass!

- Шевели задницей, спускайся вниз.

Get your ass down here now. Lock it.

- Шевели батонами!

- Move your ass!

Давай старая, шевели задом.

Come on, you battle-ax! Moveyour ass!

Шевели батонами, пока я тебя не продырявил!

Take it on the heel - and-toe before I whack you one!

Шевели задницей.

Move your worthless ass.

- Шевели копытами!

- Fucking move it!

Шевели губами, когда говоришь и тому подобное.

- Move your lips when you speak.

Давай, шевели задницей. Миа, иди домой!

- [Door Opens, Closes ] - [ Woman] Billy!

Шевели задницеи или ты уволена

Now, move your ass or you're fired.

- Давай, пап! Шевели поршнями!

Move your jets!

Не шевели ни одним мускулом, пока я не скажу.

Don't move a muscle till I tell you to.

- Шевели ногами.

- Move your feet.

Шевели задницей У нас 6 минут

Move your ass. We got 6 minutes.

Шевели задницей.

Shift your arse.

Шевели задницей.

Run, man!

Я не знаю, чем ты тут занимаешься, но шевели задом туда и выбери один раз себе подходящие на ноги туфли.

I don't know what you're doing, but just get in there and pick out any shoes that fit your feet.

Шевели мослами!

Hurry up!

Если попадешь на пьедестал, просто шевели губами.

If you get on the medal stand, just move your lips.

К помпе, шевели задницей!

Pump your fucking ass!

Шевели ластами, мистер, пошёл, пошёл.

Shake a leg, mister, let's go.

Ну, да. Теперь умер его брат. Так что шевели ластами!

Now his brother's dead, too.

Папа, шевели граблями.

Dad, shake a leg.

Шевели ножками.

Little walky-walky.

- Давай, шевели задницей.

Move your big ass. Come on.

Шевели задом, сынок.

Haul ass, kid.

Шевели задницей.

Move that body.

Эй, шевели задницей!

Stupid asshole! Damn idiot.

Шевели задницей! ...

Come on, move it, lard-ass!

Шевели задницей.

Move your ass.