Шептуна traduction Anglais

Ты рапортуешь как нужно, возьмешь одного "Шептуна" и принесешь его обратно к нам.

You'll report as ordered, get one of the weapons, and bring it back to us.

Я явлюсь в форт вместо него, обманом заставлю их дать мне Шептуна.

I'll report to the fort in his place, trick them into giving me a Whisperer.

Сэр, я думаю, что пришло время дать мне шептуна. и позволить мне отправиться за ними.

Sir, I think it's time you gave me a Whisperer and let me go after them.

Но я могу остановить шептуна, не дать высвободится его магии.

But I can still stop the Whisperer from releasing its magic.

- Или может он просто "шептуна" пустил.

- Or maybe he just had to pass gas.

С самого утра пытался выдавить этого шептуна.

I've been trying to push that puppy out since this morning's conference call.

Лили. запрашиваю разрешение, можно "пустить шептуна"?

Lily, requesting permission to make a stink?

Ладно, сейчас я пойду и пущу последнего шептуна в комнате Сью и мы садимся по коням.

Okay, now, I'm gonna go rip one last fart in Sue's room, and then let's hit the road.

Запускал шептуна, ковбойчик?

You ever let one loose in there, cowboy?

Сколько ещё охотников типа Шептуна?

How many hunters are there like Whispers?

А я вернусь в архивы, может найду способ побороть этого шептуна.

I'll return to the archives, see if I can discern a way to combat this whispering wraith.

Подпустила шептуна.

Floated an air biscuit.

Он надеется достать больше информации про Шептуна или ОСБ.

He's hoping to get more information on Whispers or BPO.

Я знал, что со временем кто-то на верхушке пищевой цепи призовёт Шептуна к ответственности.

I knew eventually someone higher up the food chain would hold Whispers accountable.

– Мне казалось, Крум выкинул Шептуна.

- I thought Croome took Whispers out.

Либо кто-то другой вернул Шептуна.

Or someone else brought Whispers back in.

В организации есть человек, который знает Шептуна.

There's someone on the inside who knows Whispers.

Мы найдём другой способ достать Шептуна.

We'll find another way to get to Whispers.

Я знаю, почему Шептуна не было видно.

I know why Whispers has been missing.

Нам надо понять, какая в этом выгода Шептуна.

What we need to understand is what does Whispers get out of all of this?

Предположим на минуту, что у Шептуна есть своя цель.

But assuming for the moment that Whispers does have a separate agenda...

Героин не поможет тебе найти Шептуна.

Heroin is not going help you figure out how to find Whispers.

Я знаю, как добраться до Шептуна, но мне нужно больше блокаторов.

I know how to get to Whispers, but we're gonna need more blockers.