Шестёрки traduction Anglais
146 traduction parallèle
Валет и шестёрки.
- Jacks and sixes. - Whew.
Четыре девятки, три шестёрки и три вальта.
Four 9-s, three 6-s, and three jacks.
Открываю... 3 шестёрки, много.
Open... 3 sixes, it's big
Заграницей, 3 шестёрки - мало, плати.
Outside the border, triple 6 is regarded as small, pay
Здорово, шестёрки!
Great sixes!
- Что насчёт Шестёрки?
- What about Six?
- Три шестёрки.
- Three sixes still bets.
А, шестёрки прибежали на подмогу.
Three stooges to the rescue.
У меня король, валет, десятка и две шестёрки.
I've got a king, a jack, a ten and two sixes.
- Две шестёрки, значит.
- Two sixes, then.
- Что теперь? - Шестёрки. Ну, что?
Sixes to you.
Мы с Коди играли в игру, я кажется задремал и... шестёрки!
Cody and I were playing a fun game, and then I looked down and... Yahtzee!
А вы, шестёрки, не суйтесь!
You stooges stay out of this!
Ну, давай, две шестёрки, две шестёрки.
Come on, double sixes, double sixes.
Вы лишь шестёрки в беззаконной правительственной системе.
- You said she left you some cash.
- Одни шестёрки.
- That's all the sixes.
Две шестерки
Two sixes.
- Три шестерки.
Three sixes.
- Она считает, что "шестерки" Диборда.
- She thinks by Desbordes'henchmen.
У тебя все шестерки.
You would have won the game.
- Три шестерки.
- Three sixes.
Три шестерки.
The three sixes.
- Три шестерки.
His own hood. - The three sixes.
Это как пытаться разыгрывать лимбо, постоянно выбрасывая одни шестерки.
It is like spending the game in limbo... throwing an infinite combination of sixes
- Две шестерки.
- Two sixes.
Три шестерки.
Three sixes.
Дубль, две шестерки!
Double sixes!
Давайте, счастливые шестерки!
Come on, lucky sixes!
А, три шестерки.
Ah, three sixes.
Четверки выглядят как шестерки, единицы похожи на семерки.
Fours look like sixes, the ones look like sevens.
И все-таки его четверки выглядят как шестерки.
I still say his fours look like sixes.
Выпрыгивай сам из своих штанов, у меня четыре шестерки!
Hop back in, bucko, because I got four sixes!
У меня три валета и три шестерки.
I have three jacks and two sixes.
Давайте, две шестерки
Here we go, double sixes.
Смотри, две шестерки!
There! Look, double sixes!
Кто из вашей шестерки переспал с кем из вашей шестерки?
Who of the six of you has slept with who of the six of you?
2 шестёрки.
Two sixes.
И все это ради него - жалкой шестерки?
Just for him - the package boy?
Поэтому три шестерки превращаются в три девятки.
So, six-six-six becomes nine-nine-nine.
Бланш никогда не станет делать из меня идиота ради какой-то мускулистой шестерки.
Because she's been spendin a lot of time with Al Torrio.
Они обычные шестерки.
A creep and then some.
Сегодня шестерки и семерки, Чосер.
Six es and sevens tonight, Chaucer.
Шестерки и девятки... Видишь, они изнашиваются первыми.
The sixes and the nines, see, they go first.
Четыре шестерки.
Four sixes.
Мы не шестерки.
Not a sidekick.
Шестерки всегда страдают.
You'll take the rap, not me!
И если кто-то из вас, шестерки, попробует снова тронуть меня... Он испробует это на себе.
And any of you tools try and touch me again... and you're gonna get one of your own.
Тузы и две шестерки.
Aces full of sixes.
Мда, сильный шаг для такой шестерки как ты.
Well, this was a real step up for a small-timer like you, huh?
- 66 тысяч 666. Как видите сплошь одни шестерки.
It's actually 66,666, followed by an infinite number of sixes.
Силиконовые шестерки?
Silicone Badgers?