Ширл traduction Anglais

Вы готовы, мисс Ширл?

Are you ready, Miss Shirl?

Меня и девушку. Вы ее видели. Ширл.

The girl and I. You know, Shirl.

Никто не виноват, Ширл

Nobody's fault, Shirl.

Ширл?

Shirl?

Сколько раз у вас были неприятности с полицией Ширл?

How many times you been in trouble with the police?

Ладно, Ширл.

Okay, Shirl.

Я думал о Ширл.

I was thinking of Shirl.

- Да ладно вам, Ширл.

- Oh, come on, Shirl.

- Ширл, это я.

- Shirl, it's me.

Но я вытащу тебя отсюда, Ширл.

But I'm gonna get you out of here, Shirl.

Выписывайся, Ширл.

- Come out, Shirl.

Не о чем волноваться, Ширл.

Nothing to worry about, Shirl.

Ширл!

Shirl!

Ширл.

Shirl.

Что происходит, Ширл?

What's going on, Shirl?

Боже, я иду, Ширл.

Lord, I'm coming, Shirl.

Я вернулся, Ширл.

I'm back, Shirl.

Постарайся держаться, Ширл.

Try and stay with it, Shirl.

И сколько ты обучалась, Ширл?

How long did you say you trained for, Shirl?

Дело не в этом, Ширл.

It's not the point, Shirl.

Ширл всё говорила о деревенском празднике.

Shirl kept nattering on about the village fete.

- Эй, Ширл, ты уже слышала? - Нет.

Hey, did you hear, Shirl?

Так где Ширл?

So where's Shirl?

Кливер, это Ширл.

Cleaver, this is Shirl.

Ты же знаком с Ширл.

You know Shirl.

Привет, Ширл.

Hello, Shirl.

Кливер, сделай мне одолжение, сходи переговори с Ширл.

Cleaver, could you be a dear and just have a quick word with Shirl?

Ширл, мы абсолютно уверены, что Лихтенштейн - это все, что мы хотим...

Shirl, are we absolutely sure Liechtenstein's all we want...

Ширл... тебе действительно нужно собраться, понятно?

Shirl... look, you really need to focus now, OK?

И что же будет дальше, Ширл?

So what's going to happen, Shirl?

Как и все мы, Ширл.

Weren't we all, Shirl?

Итак, что будет дальше, Ширл?

So what's gonna happen, Shirl?

Ширл, дорогая, давай ты выйдешь покурить.

Shirl, my love, why don't you pop outside and have a little puff?