Шону traduction Anglais

Я не думаю, что тому есть дело, его ребёнок или нет, а вот Шону есть.

- I don't think he cares if the baby's his or not, but Sean would care.

Мэри, мы все причиняем людям боль. Так мне сказать Шону правду?

- Mary, we all cause people pain.

Шону просто не повезло. Вот и всё.

Sean was an unlucky young sprout.

Прошу прощения, но я сделаю то, что поможет Шону.

I'm sorry. I have to do what I feel is best for Shon.

Шону четыре года.

Sean is four years old.

Мы ищем любого, у кого мог быть чрезмерный интерес к Шону.

We're looking for anyone who might have an unusual attachment to Sean.

Мне нужна подвижка по Шону Маршаллу.

I need an update on Sean Marshall.

Некоторые наши великие актеры начинали в новостях, подобно Шону Пенну.

Some of our greatest actors started in news, like Sean Penn.

Ты пытаешься произвести впечатление на Шону Лоури?

Are you trying to impress Shauna Lowry?

Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?

You remember when I would read Tom Sawyer to you and Sean?

Поскольку я понимал, что он меня узнает, если я подойду близко, я сказал Майку и Шону проследить за ним.

I know he makes me if I get too close, so I tell Sean and Michael front-and-follow.

Ему необходимо встречаться со мной чаще, и Шону тоже.

He needs me more, so does Sean.

Майку 8, Шону 10.

Mike is 8, Sean's 10.

Аплодисменты нашим певцам Шону, Марку, Линде и Алану.

That's all from Ql for this week. A big hand please for our singers - Sean, Mark, Linda and Alan.

Нет ничего, что ты не смог бы рассказать мне или Шону и с чем мы не справимся.

There's nothing you can tell me or Shawn that we can't handle.

Скажите Шону Фаррелу, что Кевин Буркоф пришел повидать его.

Tell Shawn farrell that Kevin Burkhoff is here to see him.

Тогда скажите Шону, что я - здесь!

then tell shawn i'm here!

Спасибо Ричу, Шону, Джо и Алану.

My thanks to Rich, Sean, Jo and Alan.

Шону нравится тренер.

- Shawn loves the coach.

Я говорила Шону, что я думаю попринимать лекарства.

I told Sean I was considering taking medication.

Это ночная няня, которую я посоветовала Шону и Джулии.

She's the night nurse I referred to Sean and Julia.

Я так понимаю ты сказал Шону о своих чувствах к нему.

So I take it you told Sean about your feelings for him, then.

Спасибо Клайву, Энди, Шону и Алану, и я покидаю вас с этой мыслью великого Джонни Карсона.

Thank you to Clive, Andy, Sean, and Alan, and I leave you with this thought, courtesy of the great Johnny Carson.

То есть ты отрицаешь, что у тебя есть чувства к Шону?

So you're denying that you ever had feelings for Sean?

Если уж мы рассказываем все секреты, ты рассказала Шону о своем тату?

Since we're spilling secrets, did you tell Sean about your tattoo?

Я решила позволить Шону оперировать его другую руку.

I've decided to let Sean go ahead and operate on his other hand.

Я не могу издеваться над Конором, но я также не могу причинять боль Шону.

I can't bear to torture Conor, and I cannot bear to hurt Sean.

Я же дал слово Шону, что как только он исправит мое лицо мы в расчете.

Now, I gave my word to Sean after you fixed my face that we were even.

Стоит мне позвонить.. ... Шону Уайту, Трэвису Пастрана, и пять их парней прибудут сюда к полуночи и сделают "Щелкни пятками" или "Ленивца" на открытии отеля.

I make one phone call I get Shaun White, Travis Pastrana, five of their buddies here before midnight doing heel-clickers and lazy-boys off the back of the building.

- Ты водил его к Шону!

- You brought him to Shaun!

Кроме того, кто поможет Шону отработать подачу?

Besides, who's gonna help sean with his batting?

Да, я дам знать Шону, что вы его ищете.

Yeah, i'll let sean know that you were looking for him.

Я надеюсь, Шону хорошо у Кларков.

I hope Sean is okay at the Clarks'.

Ты был так занят тем, что был отцом Шону.

You've been so busy being sean's dad.

- Шону?

- Sean?

- Да, Шону... твоему настоящему сыну.

- Yeah, sean... your real son.

Сегодня Шону исполнилось три.

Today was Sean's third birthday.

Феликс забил стрелку Шону, это какой-то тупик в хреново-кукуево.

This address Sean got from Felix? It's an alley.

Несомненно, существует множество возможных объяснений, но у нас есть телефон, который привел нас прямиком к Шону Томпсону и его жене.

clearly, there are many possible explanations, but we do have that cellphone that led us right to shawn thompson and his wife.

Она позвонила отцу и отказалась от некоторых требований при разводе, и он дал ей деньги, а она отдала их Шону.

She called Dad and gave up some of her demands in the divorce so he would give her the money, and she gave it to Sean.

- Ва! Ты трахнул Шону Молви-Твип?

You nailed Malwae-Tweep?

- Спасибо, папа! Это я сказал Шону, но ты тоже можешь развлекаться. Папа, я очень рада за тебя и твоего нового приятеля, но все эти скутеры и шлемы не очень-то помогут тебе в поиске подружки.

- thanks daddy oh i wasn't talking to you i was talking to Shawn but... you have a good time too daddy look, i'm real happy for you and your new bud but i'm just saying, the whole scootering and matching helmets thing, not really gonna help the girlfriend situation

Ага. Шону сделали хорошее предложение.

Shawn got a good deal.

У меня есть несколько идей, которые ему стоит услышать. У нас таких молодых парней дюжины каждую неделю. И все навязывают Шону свое видение будущего.

I have some ideas he should hear get dozens of young guys a week pitching Sean their vision of the future.

Я говорила Шону что мы не должны продавать ему это!

I told Deshaun we shouldn't sell this bag back.

Хорошо, оставь свое имя и номер Шону.

Okay, give your name and number to Sean.

Как Шону удалось до тебя добраться

I didn't think he would let Shaw get to you.

Передай Шону привет...

- Cheers, Ray.

запиши дату и время, когда я, Карлтон Лэсситер, заткнул рот Шону Спенсеру.

Yeah.

Мива собирается сказать Шону все, что мы о нем думаем. - Да, вперёд, Мива!

yeah way to go miva

Спасибо Филу, Шону, Лизе, Алану и мне.

Thanks to Phill, Sean, Liza, Alan, and me, and we'll leave you with this self-evident truth from James Hetfield out of off of Metallica, who said,