Шпината traduction Anglais
66 traduction parallèle
Две закуски, отдельная порция артишоков, два бульона, две порции шпината, две куриные грудинки, два карамельных крема, два бокала красного вина и еще четверть литра.
2 hors d'oeuvres, once artichoke extra, 2 clear soups, 2 times spinach, 2 chicken breasts 2 caramel custards two glasses of red wine.
- Содержимое желудка на момент убийства : рыба, желе, немного шпината...
Contents of stomach... oysters, white fish, possibly halibut...
- нет, я бы хотел шпината.
- No, I'd like spinach.
Немного водяного кресса и дикого шпината, потом одуванчиковый кофе и стаканчик буковой настойки.
A little watercress and wild spinach, some dandelion coffee, and a glass of beech noyau.
6 филе, 5 запеченных картофелин и 2 тарелки шпината со сливками.
Six T-bones, five baked potatoes and two servings of creamed spinach.
Много всякого вкусного свиные ребрышки, говядина с карри, суп из шпината... Я еще купил парного цыпленка и свежего саргана
A lot of good stuff spareribs, curry beef, spinach soup... I also bought steamed chicken and a fresh garoupa
У нашего свидетеля в зубах застрял кусочек шпината.
Our witness has a piece of spinach caught in an incisor.
... суфле из шпината, салат и десерт.
And spinach soufflé, and salad, and dessert.
Пюре из шпината.
Creamed spinach.
Пюре из шпината по-орловски.
Spinach Orloff veloute.
– Пюре из шпината по-орловски.
Spinach Orloff veloute.
Это пюре из шпината по-орловски. Ах.
It's spinach Orloff veloute.
Салат из шпината с добавочной заправкой для Голубого Парня, картошка с чили и сыром и ванильный коктейль для медвежонка Тэдди...
Spinach salad, dressing on the side for the queer guy, Chilli cheese, fries and a vanilla shake for the teddy bear.
Дегустация шпината-убийцы.
- Killer spinach on trial.
"Теперь, чтобы разбавить, можно добавить воды..." "... но я использую немного шпината "
Now, for liquid, I could use water but I'm gonna use a little spinach- -
- Нам нужно ещё шпината для Попая.
We need more spinach for Popeye!
- Ещё шпината для Попая!
More spinach for Popeye!
Я заказал тебе салат из шпината.
I ordered you the spinach salad.
Вы знали, что 100 калорий шпината содержат 20 граммов белка?
Did you know that 100 calories of spinach contains 12 grams of protein?
А от шпината у тебя сразу вырастут супер-мускулы и появится наколка в виде якоря.
Spinach gives you instant muscles and an anchor tattoo.
- Обычно - лучше, когда я не вымазана в пюре из шпината с ног до головы.
- Well, I'm usually better when I don't have creamed spinach all over me.
Ooh! Я весь в сливках от шпината!
I creamed me spinach!
" Суп-пюре из шпината за бачком в туалете.
" Cream of spinach behind the cistern in the loo.
Морковь с имбирем и суп из шпината.
Carrot-ginger and the spinach soup.
Что Зубной феей на самом деле был ваш отец, или что такие мышцы у Барри Бондса вовсе не из-за шпината?
That your father was really the toothfairy or that Barry Bonds didn't get his muscles from eating spinach?
А мне пасту из шпината, но наливай другим ковшиком, безрукий.
And I'll have the cream of spinach, but not with that ladle, clumsy.
Чтобы и следа вчерашнего шпината не осталось.
I don't wanna see any of that creamed spinach we had last night.
Кто теперь будет есть это веганский соус из шпината?
Who's gonna eat spinach vegan dip?
— и пюре из шпината.
- and a side of creamed spinach.
Не по-голливудски, но в яркой форме. И много шпината.
not in hollywood terms but just big form, and... a lot of spinach.
В холодильнике больше шпината и брокколи чем на рынке.
Fridge has more spinach and broccoli than a farmer's market.
- С картошкой и, возможно, немного шпината.
- With potatoes and maybe some spinach.
Без шпината.
No spinach.
Салат из шпината
Spinach salad.
Дай ему немного шпината.
Get him some spinach.
Чего ещё вам хочется съесть? Может, маринованной селедки или шпината?
What else do you hunger for - pickled herrings, spinach?
Я буду, э, салат из шпината.
I'll have the spinach salad.
И шпината.
And the spinach.
Мне салат из шпината.
Just give me a spinach salad.
Я принес соус из шпината.
I brought spinach dip.
Двойную порцию шпината, жареный картофель не надо.
Rare. Extra spinach, hold the fries.
Ферма шпината, да?
Spinach farm, huh?
Что это? Это энергетический коктейль из шпината и капусты.
It's a spinach and kale power smoothie.
Привет, Дик. Судя по виду детей, им не хватает овощей, так что я добавил им шпината в кексы. Это Дебби.
( Pop music playing loudly ) Hey, Dick, it's Debbie.
- Стейк, картошку, пюре из шпината, чуть-чуть салата, заправка вкусная была, и ещё кусочек чизкейка.
A steak, a baked potato, creamed spinach, a puny little salad, but with a nice dressing on it, and a lovely piece of cheesecake.
52 доллара за салат из шпината?
ELEANOR : $ 52 for a spinach salad?
О да, я просто мечтала встретить парня который оставит пачку сырого шпината под моей подушкой и записку со словами "для моей малышки".
Yeah, I've been dreaming about meeting a man who will leave a bag of raw spinach underneath my pillow with a note that says, "For my baby."
Джон, я не собираюсь есть целый пакет шпината каждый день.
John, I ain't gonna eat a whole bag of spinach every day.
Только от шпината.
Only spinach does.
- Кто заказал сок из шпината? О, нет!
Hey.
- Это ловушка на их пути к первому урожаю шпината. Я готов дать тебе один фунт за все права.
I will give you £ 1 for 100 % of the equity.