Шторка traduction Anglais

Шторка!

Shutter!

Шторка не работает...

The curtain's stuck

Потому что у меня есть занятия получше, чем стоять здесь и смотреть, как твой язык свисает, словно шторка на роликах при виде кого-то по имени Кенди - Леденцовые Горы

Cos I've really got better things to do than stand around here, watching your tongue hanging out like a roller blind at the sight of someone called Candy Mountains.

Шторка будет открыта сорок секунд,... –... так что стой смирно, хорошо?

OK, the shutter's gonna stay open for 40 seconds. - You have to keep very still, OK?

Убедись, что шторка открыта.

Make sure the shutter is down.

Как и шторка.

Like a tarp.

Задняя шторка, да, работает хорошо.

Rear roller blind, yep, that's working well.

Каждый раз когда я торможу, шторка закрывается.

Every time I brake, my curtain closes.

Поэтому мне было нужно, чтобы шторка была закрыта.

That's why I needed the shade down.

У меня шторка из бисера.

I don't have a door. I have a string of beads.

Фургон... на заднем окне была шторка, номер начинается с А5.

The station wagon... it had curtains in the back window, and the license plate starts with A5.

Ну, это не шторка для душа,

Well, it's not a shower curtain, - but thank you.

— Но спасибо. — Выглядит как шторка для душа.

- It looks like a shower curtain.

Ты понимаешь, что шторка пропускает звук?

You do realize the curtain doesn't block sound, right?

На тебе всё ещё шторка для душа.

You're still wearing the shower curtain!