Штук в месяц traduction Anglais

Я бы хотел договориться о поставке около 300 штук в месяц.

So I'd like you to deliver around 300 pieces a month.

Кто может стоить десять штук в месяц и всей его долбанной карьеры?

Who's worth ten grand a month and his whole damn career?

- За восемь штук в месяц? - И что?

Eight grand a month?

Примерно по 25 штук в месяц.

At a rate of more than 25 a month.

Зато я придумал, как зарабатывать 12 штук в месяц без высшего образования.

Excuse me. I found a way to make 12 grand a month without having an MD.

А для тебя это дополнительные 5 штук в месяц просто за упоминание.

That's an extra five g's a month for just laying in the cut.

- Ему платили почти 200 штук в месяц.

- Was paid almost 200 grand a month.

Мы будем делать более 3-ех штук в месяц.

We'll be making over three grand a month.

20 штук в месяц.

20 grand a month.

Мы знаем, но пока не можем доказать, что 10 штук в месяц он ей платил за разнообразные услуги.

But we know we can't yet prove is that the 10 grand a week he was paying her was for a variety of services.

Такая браконьерская деятельность легко могла приносить по 20 штук в месяц.

Poaching operation like this could do 20 grand a month easy.

Ты чистыми зарабатываешь по 10 штук в месяц на продаже травки.

You're clearing $ 10,000 a month selling weed.

Плюс, она обещала десять штук в месяц.

Plus she promised ten a month.

Мы платим ему 25 штук в месяц за надежное убежище.

We're paying the guy 25 grand a month for safe haven.

Мы тратили по пять штук в месяц на клубы "Что-то месяца".

We were spending 5 grand a month on "of the month" clubs.

Это не просто класть пять штук в месяц на счета в испанском банке, но мы справимся с этим.

It's not easy putting five grand a month in your Spanish bank accounts, but we manage it.

50 штук в месяц позволяют владельцам водить Феррари и есть в Нобу каждый вечер.

50 grand a month keeps the owners driving their Ferraris and eating at Nobu every night.

Когда я был наркоторговцем, то мы, бывало, получали по 60 штук в месяц.

When I was bangin', we used to clear 60 Gs a month.

За что я тебе плачу 20 штук в месяц?

Why do I pay you 20 grand a month?

я получаю около двух штук в месяц на Горячие Старички Онлайн.

! Eh, I'm making about two grand a month on the Gilfcam.

Я ему давала по 50 штук в месяц, а сейчас ему алименты подавай.

50 grand a month I give that man, and now he's after my pension.

Около 5 штук в месяц.

Comes in at, like, $ 5k a month.

Пабло обложил вас военным налогом в двести пятьдесят штук в месяц.

Pablo put a war tax on the two of you for $ 250,000 a month.

Всего за каких-то 25 штук в месяц, я буду приносить тебе мозги для пропитания.

For a mere 25K a month, I've got the brains you need to keep all your pistons firing.

Думаю, что плачу 25 штук в месяц за доставку мозгов.

I think I'm paying you 25 grand a month to keep me in brains.

Ну, это просто, я платил ей сто штук в месяц, пока она снова не выйдет замуж, чего от неё ждать не приходилось, когда она из кожи вон лезла, чтобы остаться одной.

Well, that's easy. I was paying her 100 grand a month till she remarried, which she wouldn't, not when she was making seven figures a year to stay single.

С одного скрытого счета на другой. Пять штук в месяц.

From one secret account to another... five grand a month.

мне кажется, это сложно ненавидеть кого-то, кто дает тебе 5 штук в месяц на протяжении 7 лет, но...

I would find it hard to hate someone that gave me $ 5,000 a month for seven years, but...

5 штук в месяц от твоего отца были просто взяткой, да?

Five grand a month from your father's just hush money, huh?

Даю 10 штук в месяц, делай что хочешь, и сколько хочешь, пока это не связано с ФБР.

That's 10k a month to do whatever you want as long as it has nothing to do with the FBI.

Они вымогают у него по 20 штук в месяц.

They're extorting him- - 20 grand a month.

Тут какая-то ошибка. Пять штук в месяц?

See, this can't be right. 5 grand a month?

Только оформи подписку на мозги, 25 штук в месяц.

Thank you. Just sign up for the brain plan.

Зачем мне убивать мужчину, который платит мне по 10 штук в месяц?

Why would I kill the man that was paying me ten grand a month in alimony?

Так, рыночная стоимость такого помещения около 5 штук в месяц, но раз уж это ты отдам его твоему человеку за полцены.

Now, on the market, this joint would run you about 5 grand a month, but since it's you, I'll give it to your guy for half.

Виллер тратит более 30 штук в месяц на выпивку, ужины, разные развлекательные мероприятия.

Wheeler racks up over 30 grand a month on drinks, dinner, miscellaneous entertainment fees.

Беннет выплачивал мне по 10 штук в месяц, каждый месяц, никогда не пропускал.

Bennett was paying me ten grand a month, every month, never missed one payment.

Это были 11 штук в месяц, Лен?

It was 11 grand a month, Len.

Ты теряешь 20 штук в месяц.

You're losing 20,000 a month.

Примерно по 25 штук в месяц.

Well, this is where I get a little confused.

Запросил четырнадцать штук. На десять даёт кредит под 1 процент в месяц. Нормальное предложение.

Asking 14,000, 10 of which he'd carry at 1 % a month, which I find reasonable.

Они тут в месяц по пять штук баксов получают!

They are here in a month for five bucks pieces get!

И это то на что я трачу семь штук ( баксов ) в месяц на взносы, да, малыш?

And this what I'm spending seven grand a month on dues for, huh, kiddo?

Пока ты будешь оставаться трезвой и держаться подальше от Гектора, его компания предоставит тебе жалование в 25 штук на месяц.

So long as you stay sober and keep away from Hector, his company will provide you with a stipend of $ 25,000 a month.