Шухер traduction Anglais
64 traduction parallèle
Какой-то придурок решил поиздеваться над легавыми и поднял шухер.
Some dope wanted to start trouble and laugh at the cops at the same time.
Шухер!
Jiggers!
Шухер - опасность, скачок - ограбление.
Things get hot - dash - work has become dangerous. A blast - dash a dangerous job.
Шухер!
Watch out!
Наведем там шухер на этом концерте.
We're going to be there. We're going to take this battle of the bands.
- Шухер!
- ( Errol ) Come on!
Еще они не додумаются поставить человека на шухер. ребенок стоит там с печеньем.
They're also not bright enough to hire a lookout. So you hear the paper rattling and you run and there's the child standing there with the cookie.
- Шухер.
Six.
Шухер!
Six.
Какой вы шухер здесь навели! И так-то было некрасиво...
You really smashed the place up.
Шухер!
Look out!
Ребята, шухер!
Mayday! Mayday!
ќгромньй шухер. ¬ аше возвращение многим добавит головной боли.
This is huge. Your reentry is a thorn in a lot of sides.
- Мина, шухер!
Meenah, Genghis!
Руди, шухер!
Rudy, watch out!
- Шухер.
- Incoming, you guys.
Шухер!
Incoming!
Шухер!
Haul ass!
Опа, девчата - ШУХЕР.
"Itchbay" alert.
Шухер.
- Shut it down.
Для своих он был Давильщиком, а турки звали его Шухер.
The cops call him "Mr. Shifty," but Turks call him "The Shaft."
Шухер!
"Shifty" Schiffer.
Скажите, Шухер пришел.
It's from the Shaft.
Только помягче, Шухер, помягче.
But finesse, remember? Finesse itself.
Шухер, ты вернулся из царства мертвых.
The Shaft! You're back from the dead?
Шухер!
Plod!
Стивен, шухер!
Steven, look out!
Шухер, начальник идёт!
Dude, the boss is coming!
- Шухер.
- Heads up.
Мы вломимся туда после закрытия и устроим туалетно-бумажный шухер.
We're gonna break in after hours TP? and TP the place.
Шухер!
look out!
Шухер, копы!
Five-0!
Знаешь, здесь полно секретов, ради которых не жаль послать шпиона, но устраивать весь этот шухер из-за батареек?
You know, there's a lot of corporate secrets I could see sending a spy to steal, but all this skulking around for some battery sludge?
Шухер.
Uh-oh.
Шухер.
Here they come.
- Шухер.
- Danger!
Шухер!
- Ca-caw!
Шухер!
Ca-caw!
Шухер!
Douche bag alert!
Шухер!
- Police!
Разве нам не нужен шухер?
Shouldn't we have a lookout?
Джефф, шухер, нас раскрыли!
Jeff, we've been made.
Встань на шухер!
Keep lookout! - What?
- Иди встань на шухер.
- Keep lookout.
Ой, шухер!
Oh, bollocks!
Шухер!
Heads up.
- Шухер!
- Wife.
Ты что не въезжаешь? Поднимается большой шухер.
Don't you see the shit that's hitting the fan?
Шухер!
Cheese it.
У легавых большой шухер пошел.
The happiness boys are on a rampage.
Шухер, пацаны!
Guys!