Ы думаете traduction Anglais

¬ ы думаете, что загнали его в угол, но он все равно ускользает.

Just when you think you've cornered him, he gives you the slip.

¬ ы думаете, € предам мистера'огга?

Do you think I'd betray Mr. Fogg?

¬ ы думаете, € сумасшедший.

You think I'm mad? Well, watch.

- ¬ ы думаете, что в работе разведчика всЄ можно планировать?

- Do you think that the scout everything can be planned?

ј как ¬ ы думаете?

- What do you think?

¬ ы думаете, что €...

You think I'm...

ј как ¬ ы думаете?

What do you think?

я сам был женат шесть раз. ќт чего, как ¬ ы думаете, € практически на мели?

- Why do you think I'm broke?

– аз уж ¬ ы заговорили об этом... ак ¬ ы думаете, ¬ ы в состо € нии прислать мне чек?

- Speaking of which... - Can you send me a check?

¬ ы думаете, мы пришли к концу света?

Do you think we've come to the end of it all?

¬ ы думаете, это у ¬ ас проблемы?

You think you've got problems?

¬ ы думаете, это будет свадьба или похороны?

Do you think it will be a wedding or a funeral?

¬ ы думаете : € спас вам жизнь.

You think I saved your life.

¬ ы думаете, что € герой.

You think I'm a hero.

ќ ком ¬ ы думаете?

Who are you thinking of?

¬ ы думаете, что вы сливки на вершине бутылки мочи, но еще одна выходка и вы будете писать рапорты.

You think you're the cream on top of a bottle of piss, but any more row and you're on report.

Ќе обижайтесь, но ¬ ы думаете, что солнце светит из вашей задницы.

Don't take this too personal, but you think the sun shines out of your arse.

- ¬ ы думаете, что это возможно?

- Do you think that's possible?

¬ ы думаете, что они знают, как спасти ѕангаран и отказывают им в лекарстве?

You think they know how to save the Pangarans and are withholding a cure?

¬ ы думаете, что он потер € ет интерес и ко мне.

You think he'll lose interest in me.

- ¬ ы думаете, что ¬ ы невиновны?

Come on. - You think you're innocent?

¬ ы думаете, в ¬ естсайде нет добрых людей... которые хот € т того же, что и вы...

You think there's not good people on the Westside who want the same things that you...

¬ ы думаете, они ждали просто политического советника?

You think they were expecting just a sort of political advisor?

¬ ы думаете, что ƒэниел как-то с этим св € зан?

You think Daniel had something to do with it?

¬ ы пидоры думаете, что в мире все так просто?

You faggots think the world is simple.

¬ ы думаете... ћы пидоры, все пидоры.

You think.. we're faggots, eveyone's a faggot.

¬ ы думаете, что это слишком коротко?

Do you think it's too short?

¬ ы думаете, если ¬ ы достаточно мен € потр € сете, произойдет что-то серьезное, но € увер € ю ¬ ас, € крайне ограничена.

You think if you shake me hard enough, something serious will drop out, but I assure you, I am profoundly shallow.

- ѕоскольку ¬ ы думаете, что € только играю?

- Because you think I'm only playing?

Ќет, ¬ ы думаете только о себе.

No. No, you think only of yourself.

¬ ы думаете они могли попытатьс € и клеветать на вас?

- Ml5? Do you think they'd try and smear you?

Ч ¬ ы думаете, это переворот?

You really think it's a coup?

¬ ы думаете, у мен € только одна машина и один водитель?

What'd you think, I had only one car, one driver?

Ќу... ¬ ы пишете музыку. ак думаете, вы могли бы сочинить гимн?

Well... You write music. Do you suppose you could write hymns?

" ушь. ¬ ы сказали, что думаете об этом.

You told me where you stood.

я знаю, о чЄм ¬ ы думаете.

I know what you think.

Ёто ¬ ам плат € т за это. ј что ¬ ы думаете?

- What do you think?

¬ ы же не думаете, что € помогу вам бежать.

Don't you think that I shall help you to escape!

¬ ы до сих пор думаете что € не слышу вас когда вы в соседней комнате.

You guys still think I can't hear you when you're one room away.

¬ аша жена и дети уже едут сюда. ¬ ы не думаете, что вам стоит...

Your wife and children are on the way here.

¬ ы так думаете?

Do you think so?

( "ј – Ћ" ) : ¬ ы не думаете, что Ѕоб € вл € етс € организатором?

( CHARLIE ) : You don't think Bob's Mr Fix-it, do you?

¬ ы так думаете?

- Are you thinking that too?

¬ ы так думаете?

Ya think?

¬ ы думаете, € должна изменитьс €?

You think I should be the one to change?

– азве ¬ ы не думаете, что мы несчастливы, мисс ѕрайс?

Don't you think we're unlucky, Miss Price?

¬ ы не думаете, что судьба, возможно, порадует нас на другой неделе?

Don't you think fate might have indulged us with another week?

— пасла бы нас? ¬ ы же не думаете, что √ енри намеревалс € разрушить брак – ашуотов?

You don't think Henry set out to destroy the Rushworths'marriage?

¬ ы не думаете ни о чем и ни о ком, кроме себ €.

You think of nothing and no-one but yourself.

¬ ы, правда, так думаете?

Do you mean that?

¬ ы же не думаете, что придете в – ейхсканцел € рию и прикажете армии остановить войну.

You don't really believe you could just walk into the Reich Chancellery and command the army to end the war?