Ыль traduction Anglais
50 traduction parallèle
Ли Ыль в роли Хо Чжина
Lee Eul
Госпожа Ё Ми Ыль?
Priestess Yeo Mi-Eul?
Пришла ясновидящая Ё Ми Ыль.
High Priestess Yeo Mi-Eul seeks an audience with you.
И не посоветовался с Ё Ми Ыль насчет наследника трона.
And the challenge for the Crown Prince. His Majesty did not consult the Divination Palace either.
Госпожа Ё Ми Ыль...
Priestess Yeo Mi-Eul,
Госпожа Ё Ми Ыль, это ведь старшая жена Его Величества.
Priestess Yeo Mi-Eul, it's not just anyone else, it's Her Majesty.
Если так и будет продолжаться, то отношения между императором и ясновидящей Ё Ми Ыль охладеют.
If this goes on, His Majesty and Priestess Yeo Mi-Eul will drift further and further apart.
Га Ыль.
Ga Eul.
Га Ыль!
Ga Eul!
Если ты трусливо уйдёшь одна, Га Ыль будет беспокоиться весь вечер.
If you cowardly leave by yourself, Ga Eul will be fidgety all night.
Разве я не прав, Га Ыль?
Aren't I right, Ga Eul?
Я отвезу Га Ыль домой.
I'll take Ga Eul home.
Га Ыль.
Miss Ga Eul.
Га Ыль, пожалуйста, хватит меня мучить. Будь со мной.
Ga Eul, please stop making me suffer and come to me.
Га Ыль, что ты здесь делаешь?
Ga Eul, why are you here?
Га Ыль, останься на чашечку чая.
Ga Eul, why don't you have some tea before you go.
Га Ыль, послушай меня внимательно.
Ga Eul, listen carefully to what I have to say.
Да, Га Ыль.
Yes, Miss Ga Eul.
Га Ыль, я что, сплю?
Ka Wol, am I having a dream now?
Га Ыль, ты же никуда не уходишь?
Ka Wol, you're not going anywhere right?
Га Ыль, ты действительно подруга Чан Ди.
Ka Wol. You really are Jan Di's friend,
Га Ыль...
Ga Eul...
Я подруга Чан Ди, Га Ыль.
I'm Jan Di's friend Ga Eul.
Га Ыль, ты спишь?
Ga Eul, are you asleep?
Га Ыль, что мне делать?
Ga Eul, what should I do?
Га Ыль, ты просто вбила в голову Чан Ди свою мечту.
You're just trying to project your feelings onto Jandi.
Га Ыль, смотри, что я делаю, как тебе?
Gaeul, this a new dish I made. What do you think?
Значит, тебя зовут Га Ыль?
You said your name was Ga Eul right?
Похоже, тебе понравилась Га Ыль.
It seems like you fancy Ga Eul.
Ну как, Га Ыль?
How about it Ga Eul?
Ин-чон, Ыль-ван-дон, 75-1.
Incheon. Eulwang. 75-1
= Ыль Сарок = Успокойтесь.
- = Eul Sarok = - Calm down.