Эву traduction Anglais

А мою девочку, Эву, отправили в крематорий номер 2.

And my little girl, Eva, was sent to crematorium two.

- Берём Эву?

- Are we gonna take Eva?

- Нет, мы не берём Эву.

- No, we're not gonna take Eva.

- Почему бы не взять с собой Эву?

- Why don't we take Eva with us?

Почему бы не взять Эву?

Why don't we take Eva?

Я видел Эву.

I saw Eva.

Вернёмся, возьмём Эву и поедем во Флориду.

Go back, pick up Eva, drive down to Florida.

Это вечер, когда Перон впервые встретил Эву.

For that's the night that Peron first met Eva

ИТАЛИЯ ПРИВЕТСТВУЕТ ЭВУ... но новости из Рима не так уж и хороши.

But the news from Rome isn't quite as good She hasn't gone down like they thought she would

- На этом заводе он сейчас держит Эву.

- I think he's got Eva at his plant.

Я с десяти лет обожал Эву Фонтейн.

I'd worshipped Ava Fontaine since I was 10 years old.

Ты можешь позвать Эву к телефону?

So, say, can you put Eva on the phone?

Убили Эву Рейнс.

- Eva Arenas'TOD.

Любишь Эву Гарднер?

Do you like Ava Gardner?

Просто мне показалось... ты немного похожа на Эву Гарднер.

I'm just thinking that you kinda look like Ava Gardner a little bit.

Ты больше не похожа на Эву Гарднер.

You don't look like Ava Gardner no more.

Я должен был спасти Эву.

I should've saved Ava too.

Доктор Бейли, слушайте, я очень беспокоюсь за Эву.

Dr.Bailey, listen, I am really worried about ava.

"Ай м нот э герл, нот ет эву ман".

"I'm not a girl, not yet a woman"?

Она вживила бомбы в Эву и других девочек.

She put kill switches in both Eva and the other girl.

Это она убила Эву и Живчика.

She killed Eva and livewire.

Джек, ты помнишь Эву?

Jack, you remember Ava, right?

Позволь Рою проводить Эву к алтарю.

I want you to let Roy give Ava away with you.

А девчонку, на которой тот женился, помнишь? Эву.

You remember the girl he married, Ava?

Куда ты хотел забрать Эву?

Man, I don't understand you.

Я до сих пор не убил Эву по одной причине :

Only reason I don't take Ava out and shoot her...

Забери Эву.

Get Ava.

Ты очень похожа на свою сестру, Эву Беате.

You look a lot like your sister, Eva Beate.

Я не убивал Эву Беате.

I didn't kill Eva Beate.

В Эву кто-то стрелял ночью.

Somebody took a shot at Ava tonight.

Как только она докурит, увезу Эву подальше от Гарлана.

Well, as soon as she finishes her cigarette, I'm gonna get Ava the hell out of Harlan.

Куда Рейчел ведёт Эву?

- Where's Rachel putting Ava?

Ты не знал, что кто-то покушался на Эву?

You don't know anything about somebody taking a shot at Ava?

Хочу увидеть Эву.

Let me see Ava.

Представляю мадмуазель Эву Купоу.

Introducing mademoiselle Eva Coupeau.

Ты звонил? Просто хотел понять, во сколько завтра забирать Эву?

I was just trying to figure out what time to pick up Ava tomorrow.

Он упомянул, что Эву Вилльямс арестовывали за распитие спиртных напитков на улице, что у Берни Рузерфорда есть привод за кражу в магазине, когда он учился в колледже.

He mentioned Eva Williams'arrest for public intoxication, Bernie Rutherford's shoplifting arrest when he was in college.

Я не хочу забирать Эву из-за глупого недоразумения.

I don't want to take Ava out of Broken Arrow.

Хочу представить мою жену, Эву.

I wanted to introduce my wife, Ava.

Если имя встречается больше одного раза, отмечаете его и сообщаете мне или Эву.

So a name comes up more than once, flag it and give it to me and Ev.

Эву Барански.

Ava Baransky.

И это только пятая часть документов на Эву Хессингтон.

It's 1 / 5 of the files we have on Ava Hessington.

Какой-то стажер достал ему всю необходимую информацию на Эву Хессингтон?

Some random associate gave him all that information on Ava Hessington?

Портье в апатаментах Питера Коу опознал ее, как Эву Рэнделл.

The desk guy at Peter Coe's condo I.D.'d her as Ava Rendell.

Я не собираюсь делать ни того, ни другого, потому что думаю, что тебе не наплевать на Эву.

I'm not going to do either because I think you care about Ava.

Он просто пытается использовать твой страх и натравить тебя на Эву.

He's just trying to use your fear to pit you against Ava.

Если Эву Хессингтон обвинят в этом преступлении, кто следующий на повышение?

If Ava Hessington were convicted of this crime, who would be considered next in line?

Что угодно, чтобы вытащить Эву, потому что Кэмерон попытается удержать ее за решеткой.

Whatever you have to to get Ava out, because Cameron's gonna try and keep her in.

Ты специалист Дарби по "темным" делам и хочешь увести у меня Эву.

You're Darby's fixer, and you're here to hijack my case.

Ничего не хочешь рассказать мне про Эву?

Harvey, is there something you'd like to tell me about Ava?

Ты вернул Эву.

You got Ava back.