Эйви traduction Anglais

" ы - высший класс, ƒэйви.

You're top drawer, Davey.

Привет, Эйви.

Don. Hey, Avi.

Ётa peпликa ƒэйви poкeтa - нaмeк нa фильм Alamo.

This Davy Crockett line was a reference to the Alamo.

Эй, Дэйви.

- Good for you Davy - Waft!

Стиви, а ты... "Эйви."

Stevie, you're... "Avi."

То, что ты сделала для Эйви и Николаса... настоящее чудо.

What you did with Ava and Nicholas - you really are changing things.

Эй, малыш Дэйви, подвинься.

Hey there, Davey-boy, make some room.

Подними на два дюйма выше, Эйви.

Up two inches on your side, Evie.

Э киддли дайви ту, вуднт ю?

A kiddley divey too, wouldn't you?

Эй, Дэйви, хочешь выпить?

Cop a drink!

- Эй. - Счастливого лета, Ви...

- Have a good summer, Vee.

Эй, Ви, как слышно?

Hey, W, you got me?

Эй, Ви, ты продаешь мотоциклы?

- You pawn motorcycles? - I pawn anything, you know that.

Хочешь, я договорюсь, чтобы тебя взяли на студию "Эйч-Эм-Ви"? Скажи, что нашла работу на лето.

Just say you got a summer job.

Не пришел в себя, ээ-э... как это? ... да : "Ви с большой меграсьон..."

Never been quite right since the great migration.

Эй, Ви, простите, что ваша почта намокла.

Hey, V., sorry your mail's wet.

Знаешь, э-э, Вернон согласился на предложение о выпуске Ди-Ви-Ди.

You know, Vernon went for the international and DVD rollout.

СиЭмО, СиДиО, ЭсАйВи, ЭйБиЭс.

CMOs, CDOs, SlVs, ABSs.

Эй, Диксон, Айви!

Hey, Dixon, Ivy!

Эй, Айви, это правда ты была выбрана для команды Херли?

Hey, Ivy, is it true you were chosen for the Hurley team?

Эй, Ви?

Hey, V?

Эй, можно Кев и Ви эффектно уедут в этой машине после вечеринки?

Hey, can Kev and V use this car for their big exit after the reception?

Эй, Ви, можешь подойти на минутку?

Hey, v., could you come in here a minute?

Эй, Ви, можем мы хотя бы оставить немного для грузовика с мороженым, чтобы хватило до конца лета?

Yeah, hey, V, can we at least save some for the ice cream truck, you know, keep it stocked all summer?

Эй, Ви говорила тебе, что мы собираемся искать на шоссе, попытаемся найти Этель?

Hey, did V tell you we're gonna hit the highway, try to find Ethel?

Э, Айви приехала?

Did Ivy get here?

Эй, скажи привет, Айви.

Well, say hi, Ivy.

- Эй, Ви, Ви, Ви!

Hmm. - Hey, V., V., V.!

Эй, Ви, мертвый парень из твоего сна, во что он был одет?

Hey, Vi, the the dead guy in your dream, what was he wearing?

Эй, Айви, девочка.

Hey, Ivy, girl.

Эй, Ви, ты где?

Hey, V, where are you?

Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи?

Hey, V, do you still have that mini camera you use for titty shots?

Брендон Бойд, трейдер в "Ви Эй Си Кэпитал", известный хедж-фонд.

Brandon Boyd, a trader at VAC Capital, a prominent hedge fund.

"Ви Эй Си Кэпитал", я в курсе.

VAC Capital, I'm aware.

– Слышали о "Ви Эй Си Кэпитал"?

- Ever heard of VAC Capital?

Думаю, "Ви Эй Си Кэпитал" это на руку.

I'm guessing VAC Capital plans to keep it that way.

Эй, Айви, ты не должна...

Hey, Ivy, you don't...

Эй, Айви, у него есть право знать, что он стал отцом.

Hey, Ivy, he has a right to know he's a father.

Эй, Ви, это не правильно!

Hey, V, come on, that's not right.

Эй, Ви?

Hey, "V"?

Эй, послушай, Ви, я давно на тебя работаю, да?

Yo, look, Vee, I've been running for you a long time, right?

- Эй, Ви!

- Yo, Vee.

Отправь Хоуи Ви запись песен Эйвери потому что, если он думает, что видео Опри хорошее, это просто вынесет ему мозг.

Send Howie V Avery's mix of the song, because if he thinks that Opry video was good, this is gonna blow his mind.

Послушай, Айви, давай без обид, но, э, именно ты подвела меня сегодня.

Hey, look, no offense, Ivy, but, uh, you're the one who showed up to me today.

Эй, Ви.

Hey, Vee.

Эй, Ви, нальёшь студентику пивка?

Get college a beer here, will you?

Эй, Ви.

Hey, V.

Эй, Ви, то что между вами с Кевом это... это временно?

V, this thing with you and Kev, is it temporary?

Произносится "эй-ви-Энн".

That's pronounced "ay-vee-Ann."

- Премьера фильма "Всё самое лучшее" состоялась в Челси, в кинотеатре Эс-Ви-Эй Синема.

All Good Things, a new feature film, premiered at the SVA Cinema in Chelsea.

- Потому что она хэдлайнер ежегодного Показа Мод Эйч Ви Дабл Ю.

Well, that's because she's headlining the annual HVW Fashion Show.