Эйчар traduction Anglais

Вы платите ЭйчАр теперь.

You pay HR now.

Не пора ли нам сказать ей, что он работает в ЭйчАр по нашей просьбе?

Isn't it time we told her that he's working with HR at our behest?

ЭйчАр нужна доля с ограбления?

HR looking for a cut of the heist?

ЭйчАр и спланировали это ограбление.

HR helped set up the heist.

Если я не вернусь с платиной, ЭйчАр подумает на меня.

I don't come back with the platinum, hr's gonna think I took it.

Что я скажу ЭйчАр, а?

What am I gonna tell HR, huh?

Симмонс хочет меня познакомить с Брассом из ЭйчАр на следующей неделе.

Simmons wants me to meet the HR Brass next week.

Макс, помнишь, ты считала, что в ЭйчАр намного больше грязных копов?

Max, remember how you thought HR had a lot more dirty cops out there?

Ты думаешь, Джон отправил меня в ЭйчАр из-за моей безукоризненной репутации?

You think John put me under with HR because of my spotless record?

Главу ЭйчАр.

Head of HR.

Каждый бандюган, которого ЭйчАр кинули, каждый картель, с которым они мутили, все они хотят видеть большого босса мертвым.

Every crook HR screwed over, every cartel they were in bed with, they're all gonna want the big boss dead.

В день, когда ФБР пришло за ЭйчАр,

The day the FBI got into HR,

Может ЭйчАр и разгромлена, но еще не все потеряно.

'Cause HR might be down, but we are not out.

Главу ЭйчАр.

The head of HR.

Итак, она ищет главу ЭйчАр.

So she's looking for the head of HR.

Босс ЭйчАр, я знаю кто он.

HR's big boss... I know who it is

Глава ЭйчАр - Кристофер Самбрано.

The head of HR is Christopher Zambrano.

Идеальное прикрытие ДЛЯ контрабандной деятельности, которая приносила деньги ЭйчАр.

Perfect cover for the kind of smuggling operations that have lined HR's pockets.

Что вы знаете о расследовании ЭйчАр?

What do you know about the HR investigation?

Я знаю они ищут его связь с ЭйчАр

I know they're looking at him in connection with HR.

Сын дона мафии, владелец бизнеса по импорту-экспорту, преследуемый агентом ФБР, охотящимся на ЭйчАр.

Son of a mafia don, owner of an import-export business, getting grilled by the FBI agent hunting HR.

Хорошо, допустим Замбрано является главой ЭйчАр.

Okay, let's assume that Zambrano is the head of HR.

Да, главой ЭйчАр не стать, будучи небрежным.

Yeah, well, you don't become head of HR by being sloppy.

История Максин о том, что Замбрано является боссом ЭйчАр... это не правда.

Maxine's story about Zambrano being the big boss of HR... it's not true.

Всего лишь одна из многих организаций, которые хотели смерти босса ЭйчАр.

Just one of many organizations that wanted HR's boss dead.

Всё что мне нужно - это имя человека который первым сказал вам что Крис Замбрано был главой ЭйчАр.

All I want is the name of the person who first told you that Chris Zambrano was the head of HR.

Замбрано не был боссом ЭйчАр.

Zambrano wasn't HR's boss.

Отец Замбрано был контактом мафии с ЭйчАр.

Zambrano's father was the mob's point man with HR.

журнал... с именами счетами всех из ЭйчАр, включая Босса.

a ledger... with names and dollar amounts for everyone on HR's payroll, including the boss.

Так что поздравляю, мисс Анджелис, возможно вы только что сыграли под дудку самого главы ЭйчАр.

So congratulations, Ms. Angelis, you just got played, probably by the real head of HR.

Выяснить, знает ли он, кто настоящий глава ЭйчАр.

See if he knows who the real head of HR is.

Не, если бы Симмонс знал это, меня бы убрал босс, когда мы взяли ЭйчАр.

Nah, if Simmons knew that, I would have brought down the boss when we took down HR.

Она ищет журнал с записями по ЭйчАр.

She's looking for that HR ledger.

Если босс ЭйчАр все ещё там, тогда я не знаю, кому верить.

If HR's boss is still out there, I don't know who to trust.

Догадываюсь, что именно они сообщили боссу ЭйчАр о бухгалтерской книге Замбрано.

I'd guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger.

Человек, подстроивший убийство Замбрано одним телефонным звонком с одноразового телефона, глава ЭйчАр - кто он?

The man who got Zambrano killed with one call from a disposable cell, the head of HR... who is he?

убийство Замбрано было устроено, потому что он знал имя босса ЭйчАр за пять дней до выборов

Zambrano gets killed for knowing the name of HR's boss five days before an election.

Хочешь узнать, кто управляет ЭйчАр?

Wanna find out who's running HR?

Если Уокер не является главной ЭйчАр, тогда кто это?

If Walker isn't the real head of HR, who is?

Я помогаю ему проявить амбиции в продвижении его по служебной лестнице в в ЭйчАр.

I'm encouraging him to show ambition, to climb the HR ladder.

Мне скоро предстоит встреча с большими шишками из ЭйчАр.

I think I'm about to meet a few of the big hitters from HR.

Думаю, один из них обратился к ЭйчАр, чтобы заставить её замолчать.

I'm guessing one of them hired HR to keep her quiet.

ЭйчАр расширяет зоны влияния.

HR is branching out.

Мистер Риз, мне удалось получить доступ к тому счету, с которого финансируют ЭйчАр.

Mr. Reese, I managed to get a read on that escrow account that's funding HR.

"ЭйчАр на 25-м. Выметайтесь из лифта немедленно". Что мы делаем?

_ what are we doing?

Она та, кто платил ЭйчАр.

She was the one who paid HR.

Вы сами наняли ЭйчАр.

You hired HR yourself.

Думаю ЭйчАр и шайка Егорова. попытаются убрать Элаиса сегодня.

I think HR and Yogorov's crew are gonna take out Elias tonight.

ЭйчАр знает это и уважает.

HR knows that and respects it.

Однажды вскоре, ты выяснишь, что именно ЭйчАр от тебя ожидает в обмен на преданность.

One day soon, you're gonna find out exactly what HR expects from you in return for that loyalty.

Эй, Чар...

Hey, Char- -