Эллиот traduction Anglais
1,699 traduction parallèle
Эллиот, проснись.
Elliot, wake up.
Я Эллиот, но друзья зовут меня "Шкурка".
I'm Elliot, but my friends call me "Wenis."
Пусть будет "Эллиот", ладно?
Let's just go with "Elliot," all right?
Ах да, я доктор Эллиот Голдман.
I'm Dr. Elliot Goldman.
Эллиот получал 62 с половиной, всеми деньгами мы владели совместно.
Eliot got 62-five, it's all community property.
Эллиот, не из тех кого называют любовником.
Eliot is not what we would call a lover.
Если бы я искала мужчину, с которым исполнятся все мои мечты, то Эллиот...
If I was looking for a man to make all my fantasies come true, Eliot...
Как по-вашему, почему Эллиот женился на Тине?
Why do you think Eliot married Tina?
Ты сказал "согласен" и "согласен" двум этим ( бип ), а я больше, чем просто просто две ( бип ), Эллиот!
You said "I do" and "I do" to two ( bleep ) s, and I am more than just two ( bleep ) s, Eliot!
Эллиот никогда не говорил, что не хочет участвовать в шоу, по крайней мере, не до его начала.
Eliot never once expressed not wanting to do the show, at least not initially.
Действительно, Эллиот никогда не делился своими проблемами, но не было никаких признаков, что он может перерезать себе вены.
I admit, Eliot would keep things bottled up inside, but there was, like, never any sign that he would slit his wrists.
Тина и Эллиот...
Tina and Eliot...
Эллиот умен, и он заботится обо мне.
Eliot is smart, and he takes care of me.
Как в тот раз на Хэллоуин, я была в костюме монашки, а Эллиот...
Like, this one time at Halloween, I was dressed as a nun, and Eliot...
Ладно, я хотела сказать, что Эллиот заботится обо мне.
Okay, the point is, is that Eliot takes care of me.
И если бы мне пришлось начать всё сначала, если бы я искала мужчину, с которым исполнятся все мои мечты, это был бы Эллиот.
And if I had it to do all over again, if I was looking for a man to make all my fantasies come true, it's Eliot.
Это правда Эллиот.
It's really Eliot.
Если бы я искала мужчину, с которым исполнятся все мои мечты, Эллиот...
If I was looking for a man to make all my fantasies come true, Elliot...
Эллиот отправился в полёт вынужденно.
Eliot was a reluctant astronaut.
Эллиот играл свою.
Eliot played his.
Эллиот Стэнхоуп, "Для этого нужны двое", покончил с собой.
Eliot Stanhope, It Takes Two, suicide victim.
Эллиот умён, но возможностей Уилла у него нет.
Elliot's smart, but he can't do what Will does.
Эллиот, скажи нам, что мы видим.
Elliot, tell us what we're looking at.
Эллиот сегодня влип за слова, что стоили свеч.
Elliot got in trouble tonight for saying something that was worth saying.
Эллиот, в смысле отключены?
Physically, Elliot, when you say your cameras have been taken down?
- Эллиот, ты...
- Elliot, can you- -
- Эллиот ещё с нами?
- Do we still have Elliot?
Нет, Эллиот поёт с балкона песню из Эвиты.
No, Elliot's on the balcony singing a song from Evita.
Эллиот, это запись происходящего 6 часов назад.
We're looking at a feed from six hours ago, Elliot.
С нам был Эллиот Хирш из Каира.
All right, Elliot Hirsch reporting from Cairo.
Эллиот, мы к тебе вернёмся. - Толку-то?
- We'll be coming back to you, Elliot.
О чём только думал Эллиот?
What the hell was Elliot thinking?
Ребят, Эллиот Хирш.
Guys, Elliot Hirsch.
С возвращением, Эллиот.
Welcome back, Elliot.
Эллиот?
- Elliot.
Эллиот будет сегодня в больнице.
Elliot's gonna spend the night in the hospital with her.
Верно, хотя Эллиот Роллинз, их директор, получает бонус в размере $ 2,6 млн.
That's right, even though Elliot Rollins, their C.E.O., gets a bonus of $ 2.6 million.
Эллиот Роллинс не только лицо фирмы, он и есть сама фирма.
Elliot Rollins is not only the face of EVK Insurance, he is EVK Insurance.
Как член правления ЕВК сожете ли вы сказать что Эллиот Роллинс продиктовал все стратегическое планирование?
As a member of the EVK board, would you say that Elliot Rollins dictated all strategic planning?
Эллиот Роллинс тырил с корпоративных счетов для отделки коллекции его домов, и сумма составила... и сколько получилось?
Elliot Rollins liberated from his corporate account to furnish his collection of homes, it amounts to, uh... what was that number, again?
Это Джон Эллиот.
Yeah? It's John Elliot.
Эллиот.
Elliott.
Эллиот Салат на второй.
Elliot Salad on two.
Эллиот, здравствуйте!
Elliot, hi!
Эллиот Салат звонил.
'Elliot Salad called.'
Ты понятия не имеешь, кто такой Эллиот Салат!
You have no idea who Elliot Salad is!
- Как ты можешь не знать, кто такой Эллиот Салат?
How do you NOT know Elliot Salad? !
Эллиот Салат - глава нашей компании.
Elliot Salad is the head of the network.
Моего начальника зовут Эллиот Салат?
I have a boss named Elliot Salad?
В выпуске говорится, что Оуэн Эллиот попытался ограбить банк в Монреале.
According to reports, Owen Elliot tried to rob a bank in Montreal.
Эллиот?
Elliot?