Эмили торн traduction Anglais
174 traduction parallèle
Сегодня не только последний выходной знаменательного Хэмптонского лета, но и праздник в честь помолвки моего сына Дэниела с прекрасной и соблазнительной мисс Эмили Торн.
Tonight not only marks the final weekend of a remarkable summer in the Hamptons, it is also the celebration of my son Daniel's engagement... To the lovely and beguiling Ms. Emily Thorne.
- Эмили Торн.
Three.
Виктория Грейсон, Эмили Торн.
Victoria Grayson, Emily Thorne.
Да? Я хочу, чтобы ты узнал все, что сможешь, о девушке по имени Эмили Торн.
I want you to find out everything you can about a young woman named Emily Thorne.
Эмили Торн?
That's right.
Я могу пообещать тебе, что Эмили Торн - совсем не похожа на ту официантку.
I can promise you, Emily Thorne is no cocktail waitress.
Эмили Торн
Emily Thorne.
У меня есть информация, что вы просили на Эмили Торн.
I have the information you requested on Emily Thorne.
Я нашел аномалию в публичных записях Эмили Торн.
I found an anomaly in Emily Thorne's public record.
Ты помнишь очаровательную девушку по имени Эмили Торн?
Do you remember a lovely young woman by the name of Emily Thorne?
С Эмили Торн?
With Emily Thorne?
Но на всякий случай, ты, может быть, состряпаешь историю о том, для чего это миллиардерше Эмили Торн необходимо проводить канун Нового Года, разливая шампанское на корпоративных вечеринках.
But just in case, You might want to whip up a story about why billionaire Emily Thorne needs to spend her New Year's Eve slinging champagne at corporate events.
Эмили Торн не работала на той вечеринке, Нолан.
Emily Thorne didn't work that party, Nolan.
Вы Эмили Торн?
Are you Emily Thorne?
В то мгновение, когда я впервые взглянула на нее, я сразу же поняла, что Эмили Торн не место здесь.
The moment I laid eyes on her, I knew Emily Thorne didn't belong in here.
Привет, Эмили Торн.
Hello, Emily Thorne.
А Эмили Торн.
It's Emily Thorne.
Девушке, которая выдает себя за Эмили Торн, была нужна новая личность.
The girl passing herself off as Emily Thorne Needed a new identity.
Эмили Торн не та, за кого себя выдает...
Emily Thorne is not who she claims to...
Что ты имеешь в виду, говоря, что Эмили Торн не та, за кого себя выдаёт?
What do you mean Emily Thorne is not who she claims to be?
Это Эмили Торн.
It's Emily Thorne.
Это моя девушка, Эмили Торн.
This is my girlfriend- - Emily Thorne.
Ты умнее, чем большинство этих девиц, а в особенности Эмили Торн.
You're smarter than most of these girls, especially Emily Thorne.
"Эмили Торн не та, за кого себя выдает".
Emily Thorne is not who she claims to be.
"Эмили Торн не та, за кого себя выдает".
"Emily Thorne is not who she claims to be."
Эмили Торн... бедненькая богатая соседушка.
Emily Thorne... poor little rich girl next door.
Эмили Торн...
Emily Thorne...
Не знаю, уж что я такого сделал, что заслужил тебя, Эмили Торн, но я не могу вообразить свою жизнь без тебя.
I don't know what I did to deserve you, Emily Thorne, but I can't imagine my life without you.
Мэйсон, это моя соседка Эмили Торн.
Mason, this is my neighbour... Emily Thorne.
Интересно, отказал бы ты Эмили Торн.
I wonder if you'd say no to Emily Thorne.
Эмили Торн, ты выйдешь за меня?
Emily Thorne, will you marry me?
Эмили Торн, ты выйдешь за меня замуж?
Emily Thorne, will you marry me?
Сегодня не только последнее воскресенье поистине необыкновенного лета в Хэмптоне, сегодня также день помолвки моего сына Дэниела с милой и очаровательной мисс Эмили Торн.
Tonight not only marks the final weekend of a truly remarkable summer in the Hamptons, it is also the engagement of my son Daniel to the lovely and beguiling Miss Emily Thorne.
Как я скучаю по временам, до того как Эмили Торн и ее лицемерное негодование стали частью нашей повседневной жизни.
How I long for the days before Emily Thorne and her self-righteous indignation became part of our daily lives.
Доктор Томас, это Эмили Торн.
Dr. Thomas, this is Emily Thorne.
Эмили Торн.
Emily Thorne...
Возвращение живой и неуловимой Мисс Эмили Торн.
The return of the vivacious and elusive Ms. Emily Thorne.
Шарлота рассказала Эмили Торн свою версию правды.
Charlotte told Emily Thorne a version of the truth.
Что насчет Эмили Торн?
What about Emily Thorne?
Только не говори мне, что твой брат обрюхатил Эмили Торн.
Don't tell me that your brother impregnated Emily Thorne.
Теперь что касается Эмили Торн?
Now what about Emily Thorne?
Довольно большое падение по сравнению с Эмили Торн.
That's quite a downgrade from Emily Thorne.
Что ж, это просто показывает, Мэйсон, что если бы ты действительно хоть что-нибудь знал, ты был бы в курсе, что Эмили Торн, исключая ее толстый кошелек, в прошлом лишь малолетняя преступница, которая хорошенько отмылась.
Why, it just goes to show, Mason, if you knew anything at all, you would know that Emily Thorne, despite her sizeable pocketbook, is nothing but a juvie girl who cleaned up nicely.
Но почему Эмили Торн так заботит оправдание твоего отца?
But why should Emily Thorne care about vindicating your father?
Мисс Эмили Торн, социопатичной светской львицы.
Ms. Emily Thorne, the sociopathic socialite.
Сальвадор Гробет, Эмили Торн.
Salvador Grobet, Emily Thorne.
- Девять утра, Эмили Торн здесь.
Your 9 : 00 am, Emily Thorne, is here.
Мы просто ужинаем с моей коллегом Эмили Торн.
Just dinner with my colleague Emily Thorne.
Эмили Торн сделает это.
Emily Thorne does.
Эмили Торн.
Emily Thorne.
Эмили Реббека Торн.
Emily Rebecca Thorne.