Это всё я виновата traduction Anglais

Это всё я виновата.

It's all my fault.

Конечно, это всё я виновата, но уж никак не ты.

Oh, so it was my fault but not yours.

Ну чего вы, как будто это всё я виновата!

Well, you act like it's all my fault!

Доктор, это всё я виновата.

Doctor, it's all my fault.

Это всё я виновата.

This is all my fault.

Это всё я виновата.

It's all his fault.

Это всё я виновата.

This is my fault.

это всё я виновата... ничего...

I'm so very sorry! It's all my fault... No, it's okay...

Это всё я виновата.

All my fault.

это всё я виновата. Не обижай ребёнка!

Min-chul, it's all my fault, don't hurt my baby!

Возможно, я больше не смогу оперировать, и это всё я виновата.

I really might never operate again, and it's my fault.

— Чёрт, это всё я виновата.

This is all my fault, damn it.

Это всё я виновата.

My fault, totally my fault.

Это всё я виновата.

This is totally my fault.

Это всё я виновата.

My fault. Totally my fault.

— Это всё я виновата.

It is all my fault.

Хотя сердцем всё это время я чувствовал, что виновата ты.

In my heart, I knew all the time... it wasn't your fault, though.

Ваше величество, это я виновата! Ну, почему я не сказала принцу всё в лесу?

It's my fault, why didn't I tell everything to the prince?

Боже, это все я виновата.

God, this is all my fault.

Мне очень, очень жаль, что всё так случилось. Поймите, что бы ни говорил Майк, виновата я. Потому что это был мой проект.

I am so, so sorry for everything that has happened because in spite of what Mike says now, it is my fault because it was my project and I insisted.

- Это все я виновата.

It's all my fault.

Это всё я виновата!

It was all my fault!

Это хорошо, что не я виновата... что все так получилось

I am really happy that it was not my mistake that it is the way it is

Это все я виновата, да?

It's all my fault, isn't it?

Это все я виновата, я выкинула его.

It's all my fault for pushing him away.

Мол, это я виновата, что всё так далеко зашло.

Like it was my fault that it went that far.

Боже, Марта, какого черта, что все это значит? ! Ох, Дэниел, я так виновата, так виновата, прости!

What the fuck was all that about?

Это все полиция виновата, я из этих подлецов все до последнего пенни вытрясу!

It's the police state to blame, and I'm going to rinse the bastards for every penny they've got!

К тому времени нужно всё выяснить. Это я виновата.

It's like they're not very interesting themselves, right?

Все это время я винила во всем его, но я тоже виновата.

This whole time I was blaming him, but it was me, too.

Это все я виновата.

( crying ) this was my fault.

Я уже устала от всего этого безумия. Это всё ты виновата.

I will be in control...

Но мне всё равно кажется, это я виновата.

Dylan, I gotta stop thinking it's not me.

Прости, что я целовала Рики Шварца, Я не виновата... Это всё наркота.

I'm sorry I kissed Ricky Schwartz, but it wasn't my fault...

я не знала что чесночные хлебцы всё ещё были в пластиковой упаковке все в порядке ты не виновата никто никогда не учил тебя это делать

I didn't know the garlic bread still had plastic on it. That's okay. Not your fault.

нет, ты была права я зануда а мама всегда притворялась что ей интересно, не то что папа это скорее всего я виновата это я пользовалась её душем вчера это могло довести её до белого коления но это всё только из-за того что Аксель засвинил нашу ванную

No, you're right. I drone. And mom's always pretending she's interested, not like dad.

Все говорят, как нам было хорошо вместе, и каждый раз, когда я это слышу, я злюсь на себя, потому что знаю, что это я виновата.

Everybody that I talk to says how amazing that we were together, and then every time I hear that, I kinda get angry at myself because I know this is all my fault.

Ох, это все я виновата.

Well... It was all my fault.

Это я, я виновата, это всё моя вина, и я готова это признать.

It's mine, it's my fault, it's all my fault, I'm prepared to accept that. I'm not...

Гарри, это все я виновата.

Harry, this is all my fault.

О, Стен, это все я виновата.

Oh, Stan, this is all my fault.

Это все я виновата, папа.

It's all my fault, Dad.

Это все я виновата.

This is all my fault.

Это всё ты виновата! Я делала свою работу!

I was doing my job!

Джессика, это ты просила меня купить акции, и я всё выполнил, как ты сказала, но если Шон Кейхил заведёт дело о паркинге, виновата будешь ты, а не я.

Jessica, you're the one who asked me to buy that stock, and I made it questionable, like you asked, but if Sean Cahill comes at us for attempting to park it, that is on you, not my work.

Эй, это не я виновата в том, что нас выселили, потому что кто-то проиграл все деньги за квартиру!

Hey, I'm not the one who got us evicted'cause she gambled away all the rent money!

- Это все я виновата.

- This is all my fault.

Это все я виновата.

It's all my fault.

Это я во всем виновата, Мне нужна помощь, чтобы все исправить.

I'm the one to blame for all this, so I need to help fix it.

Это все я виновата.

It's... it's my fault.

* Она всё равно скажет, что это я виновата.

_