Югославию traduction Anglais

- Да, в Югославию. В качестве гида.

- I'm going to Yugoslavia as a guide.

Чего я не понимаю, это зачем тебе тащиться аж в Югославию?

What I don't understand is why you want to go all the way to Yugoslavia

Поехать в Югославию! Кому пришла идея приехать сюда?

Why did she come to Yugoslavia?

А мы ждём от них, что они займут место в нашем обществе, и сделают всё возможное, чтобы возвеличить Югославию.

And we expect from them to take part in our society to do their best to make Yugoslavia great

Угнал армейский грузовик, напился и с двумя друзьями направился в Югославию.

Stole an army truck, got drunk and took off with two guys towards Nis...

Я еду с тобой в Югославию и в Вайоминг

I'm going with you to Yugoslavia, and Wyoming

- И в - Югославию? ..

And then Yugoslavia...

Югославия. Я поеду в Югославию.

Yugoslavia. I'll go to Yugoslavia.

Мы едем на 8 недель в Югославию.

We're leaving for Yugoslavia for 8 weeks.

Переехать через Дунай в Будапешт, потом в Югославию, и на Ближний Восток.

You have to cross the Danube, go down to Budapest, then to Yugoslavia and on to the Near East.

Хочу домой, в Югославию.

I want to go home, to Yugoslavia.

В Югославию.

Yugoslavia.

А можно через Австрию, Югославию и Болгарию.

We can also travel through Austria, Jugoslavia and Bulgaria, to Turky.

Югославию,

Yugoslavia,

Потом он уехал домой, в свою бывшую Югославию, и увез все мои синие джинсы.

Um, and then he went home to what is now formerly Yugoslavia, taking all of my blue jeans with him.

17 лет назад миротворческие силы ООН вошли в Югославию.

17 years ago, a UN peacekeeping force marches into Yugoslavia.

Найди-ка работу, чтоб мать была спокойна, а после я тебя устрою в "Югославию".

Get a job first, Make your mother happy. Then I'll get you into the'Yugoslavia'.

Да я б его устроил в "Югославию".

I'd take him to the FC'Yugoslavia'.

- За "Югославию"!

- To the FC Yugoslavia.

Так они отправились в Сенегал, Кабо-Верде, Югославию, Шри Ланку,

So they then went to Senegal, Cape Verde, Yugoslavia, Sri Lanka,

Теперь все знают Югославию!

Now everyone knows about Yugoslavia! That's the most important thing.

Социалистическую Федеративную Республику Югославию. -...

Socialist Federal Republic of Yugoslavia. -...

Социалистическую Федеративную Республику Югославию.

Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

И я переехала в Югославию.

Afterward I went to Yugoslavia.