Я выйду на минутку traduction Anglais

Извините, я выйду на минутку.

I'll be right back.

Пододжите, я выйду на минутку.

Super, I'm just going outside for a moment.

Я выйду на минутку. - Конечно, Бойс. Можешь не торопиться.

I'm gonna step outside for a minute. / Yeah sure, Boyce, and take ya time, huh.

Я выйду на минутку!

- I've to go out for a while.

Если я выйду на минутку, то ты вернешься домой?

If I go out there for one minute, will you go away?

- Я выйду на минутку.

- Excuse me for a minute.

А если я выйду на минутку ты точно ничего не хочешь папе сказать?

If I stepped away for a minute you sure there's nothing you'd wanna tell your daddy?

Можно... Можно, я выйду на минутку?

Can you just give me one minute?

Извини, я выйду на минутку.

Excuse me for a moment.

Я выйду на минутку?

Can I just have a minute?

Извините, я выйду на минутку.

Um, nothing. Would you excuse me for a moment?

Я выйду на минутку.

I'm going out for a minute.

Прости, я выйду на минутку?

If you'll just excuse me for a moment?

Можно я выйду на минутку?

In fact, can you just give me one minute?

Я выйду на минутку.

He give me a second, okay? What?

Я выйду на минутку?

Excuse me a minute?

Простите, я выйду на минутку?

Will you excuse me for a minute?

Я выйду на минутку.

I'm gonna step out for a moment.

Я выйду на минутку.

I just need a minute.

Если вы не против, я всё-таки зайду на минутку.

Uh, if you don't mind, I

Останови на минутку, я здесь выйду.

Stop for a moment. I want to get out.

Мам, я на минутку выйду.

Mom. I need to go out for a while.

простите меня, я отойду на минутку, если вы не возражаете?

Excuse me? Excuse me.

Я выйду на минутку!

Wait, I'm going out.

Вы не возражаете, если я зайду на минутку?

Do you mind if I come in a minute?

Я, пожалуй, выйду на минутку.

I think I'm gonna go outside

вы самые лучшие родители в мире извините, я отойду на минутку?

You guys are the best parents ever! Would you excuse me a moment?

Вы не возражаете, если я зайду на минутку?

Do you mind if I come in for a moment?

Я отойду на минутку, если вы не против.

Will you excuse me, just one moment?

Тогда я просто выйду на минутку, потому что мне необходимо.

Then I'm just gonna leave for a minute because I have to.