Я выстрелил traduction Anglais

Я выстрелил в него 4 раза.

I FIRED 4 SHOTS AT HIM.

Пистолет нужен для стрельбы, вот и я выстрелил.

That's what a gun's for, isn't it? M-Maybe that's why.

Я выстрелил в него, но промахнулся.

Then I saw Cravat. I shot once and missed.

Я схватил его, мы упали на пол, он взял пистолет, но я его отнял, и, чтобы защититься выстрелил.

I grabbed him by the throat, and we rolled on the ground. He pulled out a pistol, but I wrestled it from him and shot him in self-defense.

- Я выстрелил в одного из них.

- I shot at one of them.

- Я выстрелил всего три раза.

What's bitten you? - I only fired three bullets.

Я выстрелил, когда он почёсывался.

I got him while he was scratching.

Не беспокойся – я выстрелил дважды.

Don't worry. I fired it twice.

А если бы я выстрелил?

And if I had fired?

Джон не понимает. Он говорит : "А что, если бы я выстрелил?"

Jean doesn't understand and says,'That's not smart, I could have shot you.'

Я выстрелил в неё, я уверен, что она смертельно ранена.

I shot at her, I'm sure she's mortally wounded.

Если бы я выстрелил из бластера вовремя на Аргус-Х ничего этого бы не было.

If I'd fired my phaser quickly enough on Argus X, this wouldn't have happened.

Я выстрелил в ваш механизм в зеркале.

I was the one that shot out your mirror machine.

Кто-то ворвался в комнату и закричал - руки вверх, а у меня пистолет под подушкой, я выстрелил, а это Сережка Лукашевич.

Someone burst into the room, crying "Hands up!" I had a gun, so I fired.

И я выстрелил ему в шею.

And I shot him in the neck

Я выстрелил в него из дезинтегрирующего оружия.

I gave it a blast with the disintegrator gun.

Как только я выстрелил, оттуда, куда я целился, раздался шум, как и сейчас.

As soon as I shot, noises came from the spot I aimed at, like now.

Вы видели что было, когда я выстрелил в него из моих пистолетов.

That was Death. You saw the effect my pistols had on him.

Я выстрелил через карман.

I fired through my pocket.

Я выстрелил ему в шею.

Shot him in the neck.

Она ударила меня бутылкой виски Я выстрелил в неё...

And she hit me with a whiskey bottle I shot her...

Я выстрелил в него в ответ и убил дантиста.

Shot back at him and killed a dentist.

Виктор не виноват, ЭТО Я выстрелил.

It's not Victor's fault. I did the shooting.

Я выстрелил.

I fired.

= Я даже выстрелил в неё. = пистолет был не заряжен. =

= Even to the point that I shot her. = = Fortunately, it was just a blank ammunition. =

О, я выскочил из машины и 5 раз в него выстрелил, но промахнулся.

OH, I JUMPED OUT OF THE CAR AND FIRED 5 SHOTS AT HIM, BUT I MISSED HIM.

Я не понимаю, почему твой пистолет выстрелил.

I don't see why your pistol fired.

да, она бы и мухи не обидела извини меня милая, но стрелять в человека и убить его прямо в сердце... нет, она не убивала его я знаю, я знаю она пыталась забрать пистолет, а он случайно выстрелил

Your mother? Yes. She never hurt a fly, clint.

Я струсил и выстрелил.

I got scared. I pulled the trigger.

Я упал и он выстрелил еще раз, для верности.

After I was down he shot me a second time just to make sure.

Если бы он попытался, я бы выстрелил, а так в этом нет никакого смысла.

Well, if it had tried, I'd have shot it. Otherwise, there's not much point.

- Тогда я достал ружье поднял его и выстрелил.

- Then I drew forth my gun raised it and fired.

Я вытащил нож и пистолет, положил нож в самый центр ствола и выстрелил, Пуля разделилась на две части, и бам, прямо между глаз.

Well, I pulled out my gun and my knife, put the knife in the very center of the barrel, I fired a shot, the bullet split in two, and bam, right between the eyebrows.

- Знаете, куда я наконец выстрелил?

- Know where I finally shot myself?

- Прошу прощения, я нечаянно выстрелил.

- I'm sorry, I shoot without thinking.

В суматохе поднявшейся на лестнице, я дошёл до своей комнаты, выстрелил, и бросил револьвер так, чтобы вы легко его нашли.

In the confusion on the stairs, I ran up to my room, fired one shot threw the revolver outside, where you found it.

Если бы я не выстрелил, мы бы все уже погибли.

I have no other way

Я мог убить то существо, если бы выстрелил вовремя.

I could've killed that thing if I had fired soon enough the first time.

Я не стрелял. Он выстрелил.

I didn't do it, he did it.

Но если бы не он, я бы непременно выстрелил в него.

And if he hadn't done it, I'd have done it.

"ак € выстрелил в них. я сказал," — нимите противогазы ".

So I shot them. I said, "Take those gas masks off your face," l said.

Я бы не выстрелил, в ученого уж точно.

I would not have used that gun not on a fellow scientist.

Какой-то жулик выстрелил из арбалета в мою руку и я потерял контроль.

Some knave with a crossbow shot the control from my hand.

Я бы тоже выстрелил.

If I had a gun, I would shoot too.

Ну, понимаете, я просто выстрелил одним из ракетных кораблей, и настроил средства управления так, чтобы она пошла вверх...

Well, I just fired off one of the rocket ships, you see, and I arranged the controls so that it went straight up...

Но я не выстрелил, что-то помешало мне.

But I didn't shoot, something stopped me.

Но я только что видел, как твой любовник из фильма дважды выстрелил и отправил тебя в мир иной.

But I've just seen how your film lover shot you twice and sent you into the next world.

Эй, я же выстрелил тобой.

Hey, I just fired you.

Я даже не выстрелил.

I didn't even shoot.

Я уронил пистолет, и он выстрелил.

I dropped my gun, and it went off.

Помнишь того погонщика. Я ему в рот выстрелил и его зубы через затылок вылетели?

Remember that drover I shot in the mouth and his teeth came out the back of his head?