Я как раз собиралась уходить traduction Anglais

- Я как раз собиралась уходить.

- I was about to leave... - What did the gentlemen have?

Что тебе сказать, Я как раз собиралась уходить...

Right. Mary...

Я как раз собиралась уходить.

I'm just on my way out.

- Я как раз собиралась уходить

- I was just about to go out.

А я как раз собиралась уходить.

Yeah, well, I was just leaving.

Я как раз собиралась уходить.

I was just on my way out.

Я как раз собиралась уходить...

I was just leaving...

Какой сюрприз... К несчастью, я как раз собиралась уходить.

WHAT A SURPRISE.

Я как раз собиралась уходить...

I was on my way out, so...

Я как раз собиралась уходить.

I was just leaving. Goodbye.

О, я как раз собиралась уходить, так что...

Oh, I was just leaving, so...

Да, я как раз собиралась уходить.

- Oh, yeah. I'm just about to take off.

Дело в том, что моя смена только что закончилась, и я как раз собиралась уходить.

The thing is, my shift just ended, so I was just about to leave.

Вернулся утром, часов в 10. Я как раз собиралась уходить.

Got back the next morning about 10, just before I went out.

Я как раз собиралась уходить.

I was just about to leave.

Я как раз собиралась уходить.

Um, I was just going out.

Приношу извинения, но я как раз собиралась уходить.

Though I am sorry to say, I was just on my way out.

- Я как раз собиралась уходить.

- I was just leaving.

Что ж, я как раз собиралась уходить.

Well, I was just on my way out.

Я как раз собиралась уходить. Скоро буду дома.

I was just leaving, I'll be home soon.

А я как раз собиралась уходить.

I was actually just heading out.

- Я как раз собиралась уходить.

- Oh, I was just going out.

- Я как раз собиралась уходить.

- I was just on my way out.

Я собиралась уходить как раз.

I'm just going out.

Я как раз собиралась уходить.

I was just leaving.

А наутро, как раз когда я собиралась уходить, заявился Джейми Бреннан.

Then yesterday, when I'm just about to leave, Jamie Brennan shows up.