Я любила ее traduction Anglais

Моя дочь узнает, что я любила ее, и это благодаря тебе.

My girl will know I loved her, and that's because of you.

Я любила ее больше, чем самого Бога.

I loved her more than God Himself

Я любила ее?

Did I love her? - Mm-hmm.

Я любила ее за доброту, красоту и энергию. За то, что она была такой живой.

I loved her because she was so gentle and beautiful and alive and so very, very present.

Я любила ее больше всего на свете, но никогда ей об этом не говорила.

I loved her more than life itself, and I had never told her.

Вы же знаете, что я её любила.

You know how I loved her, really.

- Я тоже любила ее.

- You see, I loved her too.

Я начала плакать и кричать, что я ненавижу ее, что с папой она только притворялась и никогда его не любила.

I began to cry and shout that I hated her,... that she had only pretended with Daddy, and that she didn't ever love him.

Я думал, что ты обрадуешься, ты же её не любила.

I thought you would be happy. I knew you disliked her.

Она Вас любила не больше, чем я... но Вы любили её.

She didn't love you more than I do, but you loved her.

Не смог бы. Я любил ее, а она любила меня.

I loved her, and she loved me.

Да, если она его любила. Нет, это было хорошо для меня, выходит, я не так уж сильно её любил.

I mean good for me, because I didn't really love her.

Не могу сказать, чтобы я её не любила. Просто у меня нет к ней... той жалости, того сочувствия, которые я хотела бы к ней испытывать.

But I can't be as sorry for her as I'd like to be or ought to be.

Я её любила больше всего на свете.

This was my favourite thing in the world, the best one.

Я видел, как она любила его... Он знал, как сильно я люблю её.

I know she can't help the way she loves him... no more than I can help my love for her.

Когда я её встретил, она любила типа ещё ужаснее, чем Анри.

When I met her she loved a strange guy, worse than Henri.

Я потому так отношусь к своему дяде, что маменька, упокой Господи её душу, очень его любила.

The reason I talk about him so is that my mother, God rest her saintly soul was very fond of him.

Фэн любила меня, а я её.

Fan loved me and I her.

Я любила её.

I loved her.

Я знаю, что ты ее любила, но... Ну, тихо уж...

I know you loved her but... don't cry...

Я очень её не любила.

I hated her.

Всё, что я знаю - что Лора была моей кузиной, я любила её и она умерла.

All I know is that Laura was my cousin, and I loved her and she died.

И-можно сказать - я любила её за это.

I loved her for that.

Женщина любила меня, но я отверг её

A woman loved me but I rejected her

Но я любила её.

But I loved her.

Я, наверное, любила её, хоть и не стоило.

I MUST HAVE BEEN FONDER ON HER NOR SHE HAD A RIGHT TO...

Я думал, что, несмотря на ее нервозность, она, по-своему, тоже любила меня.

Though, she has the trend of nervousness I think that she cares for me very much

Я ее очень сильно любила.

I loved her very much.

Я не очень ее любила.

I didn't really like my mom.

Она... она любила наблюдать за мной, я был её моделью.

She loved observing me. I was a model.

Я ее очень любила.

I loved her so much.

Я знала, что это случится, но я так любила её, а она была так добра ко мне.

Of course, I knew it was coming, but I was so fond of her, and she was so good to me.

Я так её любила, Ильза.

I loved her so much Ilse.

Я тоже ее любила.

I loved her, too.

Я любил ее как мать, и она тоже очень любила меня.

I loved her like a mother, and she loved me, too.

Я так и не сказала ей, как сильно я ее любила.

I never got to tell her how much I loved her.

Она любила меня, а я ее.

We were eating walnuts.

Любой, кто любил Алисию, как любила её я,.. ... захотел бы отомстить этому Старру и его дружку Милбёрну.

I can imagine anyone who loved Alicia as I did, might take revenge on Starr and his crony, Milburn.

Я умоляла папу достать ее, но он отказался. Сказал, что, если бы я ее любила, то не забросила бы на крышу.

I wanted it back and begged Dad to get it, but he said no if I really wanted it, I'd never have thrown it in the first place.

Это новая довольно привлекательная нью-йоркская девочка... еврейская девочка. хотя я скорее любила ее.

Though I rather liked her.

- Я любила ее.

Yes... I loved her.

Она задушила б меня до смерти в объятиях, если б я не любила ее.

I think she'd squeeze me to death if I didn't.

она не уживалась с моей матерью но я всегда любила её.

She didn't get along with my mom but I always loved her.

- Да, я её любила.

- Yes, I was very fond of her.

Я любила её.

- I did love her.

Она любила его одного, И яд вкусила ради него, Ее любовь не сгорит в огне, Но я люблю тебя сильней.

[SINGING] So he can read your mind?

Я хочу, чтобы ты любила до кончиков пальцев, и когда ты найдёшь эту любовь, где бы ты её ни нашла, кого бы ты ни выбрала, не убегай от неё.

I want you to love to the tips of your fingers. And when you find that love wherever you find it whoever you choose don't run away from it.

Я любила её.

- I Ioved her.

Я любила её... так сильно.

- I Ioved her... So much...

Вероятно, она любила петь мне, когда была беременна, когда я был в её утробе.

Apparently she used to sing to me when she was pregnant, when I was in the womb.

Но я так ее любила!

But I loved her so much.