Я не хочу потерять тебя traduction Anglais

Я не хочу потерять тебя.

I'm not going to lose you.

Я не хочу потерять тебя вновь.

I don't want to lose you again.

Я не хочу потерять тебя.

I don't want to lose you.

И я не хочу потерять тебя.

I don't want to lose you.

- Я не хочу потерять тебя.

- I don't wanna loseyou.

Но я знаю одно - я не хочу потерять тебя как друга.

But I know one thing, I don't want to lose you as a friend.

Я не хочу потерять тебя, Кристина.

I don't want to lose you, Christine.

- Просто я не хочу потерять тебя.

- I just don't wanna lose you.

Я не хочу потерять тебя.

I can't lose you.

Я не хочу потерять тебя снова. Не хочу.

I can't lose you, not again.

Я не хочу потерять тебя, Симона.

I don't want to lose you, Simone.

И я не хочу потерять тебя.

And I don't want to lose you.

"Я не хочу потерять тебя, как друга."

"'I don't want to lose you as my friend.'

Я не хочу потерять тебя.

I just don't wanna lose you.

- Я не хочу потерять тебя.

- I don't want to lose you.

Потому что я не хочу потерять тебя, Кларк.

Because i don't want to lose you, clark.

Я не хочу потерять тебя снова.

I don't want to lose you again.

Я не против потерять тебя, но не хочу, чтобы все копы посыпались из окна.

I don't mind losing you, but I don't want a whole daisy chain of cops sailing out that window.

Я не хочу тебя потерять.

Slut!

- Я не хочу тебя потерять.

I don't want to loose you.

Я не хочу тебя потерять

I don't want to lose you!

Я не хочу потерять свою работу из-за тебя, Хэтчер.

I won't put my job on the line for you, Hatcher.

Я просто не хочу тебя потерять, вот и все.

I just don't want to lose you, that's all.

Я не хочу тебя потерять!

I don't want to lose you.

Я не хочу тебя потерять.

I'm not going to lose you.

- Я не хочу потерять тебя.

"I'm Buddha on the mountaintop."

Я просто не хочу тебя потерять.

I just don't want to lose you.

Это единственный путь быть вместе, и я тоже не хочу тебя потерять.

It's the only way we can be together, and I don't want to lose you either.

Я не хочу тебя потерять. Ты никогда меня не потеряешь.

You will never lose me.

Я не хочу тебя потерять!

I'm not going to lose you!

что не хочу потерять тебя вот так глупо. так что я сделал себе сэндвич.

And I sort of realised I didn't want to lose you over something so stupid. - Yeah? - But then I carried on thinking, and then my brain started hurting, so I made a sandwich.

Нет, я не хочу снова тебя потерять.

No, I am not going to lose you again.

Я не хочу тебя снова потерять.

I don't want to lose you a second time.

Я не хочу тебя потерять.

I don't want to lose you.

Я не хочу потерять и тебя.

I don't want to lose you, too.

Что ты делаешь? ! Я не хочу тебя потерять.

I won't lose you this way.

Я понимаю, у тебя много вопросов. И я не хочу тебя потерять

I know you've got a lot of questions and I know I don't want to lose you.

Я не хочу тебя потерять.

I never want to lose you.

Я не хочу потерять тебя.

and I just don't want to lose you.

Я не хочу насовсем тебя потерять.

I don't wanna lose you for my life.

Я не хочу тебя потерять.

I don't want to break up.

- Только я не хочу тебя потерять, ладно?

- I don't want to lose you though, okay?

Я не хочу тебя потерять! Ну...

- Because I don't want to lose you.

Я не хочу снова потерять тебя!

I don't want to be away from Rukia anymore!

Я не хочу тебя потерять.

I can't afford to lose you.

Я не хочу потерять ещё и тебя.

Look, please... I don't want to lose you, too.

И как бы не был мал шанс, ты поможешь, оно не стоит боли, которую буду испытывать я, позволяя тебе сидеть здесь и смотреть, как я умираю. Папочка, я не хочу потерять тебя.

Daddy, I don't want to lose you.

Я не хочу потерять и тебя

I don't want to lose you, too.

- Я не хочу тебя потерять.

- I didn't want to lose you.

Я чуть было не потерял тебя. Не хочу потерять тебя снова.

I almost lost you once, I don't want it to happen again.

И я не хочу тебя никогда снова потерять.

And I never ever want to let you go ever again.