Я ожидала traduction Anglais

" ПБ не такой, каким я ожидала, он будет.

" PB's different than I expected him to be.

Может, я ожидала, что будет больше шелковых полотенец.

Maybe I expected there to be silk sheets.

Я ожидала, что вы придете.

I've been expecting you.

Знаешь, ты совсем не такая, какой я ожидала тебя встретить.

- You know, um, you're a lot different than I thought you'd be.

Честно говоря, я ожидала этого.

In fact I expected it.

Я ожидала, что твои новые работники окажутся не совсем обычными.

I expected your new employees To be somewhat unconventional.

Это оказалось не тем, чего я ожидала.

Wasn't what I was expecting.

Это было по-другому, не так, как я ожидала.

That was different than I expected.

Это не то, чего я ожидала.

It's not what I expected.

После того как мы поговорили с тобой я ожидала расстрела

After the way I talked to you, I was kind of expecting the firing squad.

Я ожидала чувства... опустошения, но вместо этого, я чувствовала...

I kept waiting to feel... devastated, but instead, I-I felt...

Немного жестче, чем я ожидала.

Fine. Bloody freezing country, though, isn't it?

Я ожидала увидеть тебя в униформе.

I expected uniform.

Я ожидала сотню человек.

I'd expected 100 people.

Ну, это немного не то, что я ожидала увидеть, она просто стоит.

Um, that's not exactly what I thought it would look like, just hanging there.

Должна признать, считай это извинением, Это больше чем я ожидала

Have to admit as far as apologies go, that's more than I expected.

Не этот ответ я ожидала, но..

Not the response I was expecting, but...

как я ожидала они смеются над нами!

Wow. That did not go as well as I expected. I can't believe they're laughin'at us.

Не знаю, чего я ожидала. Всегда на что-то надеешься.

I don't know what I expected, but you can't help hoping.

Честно говоря, я ожидала от вас большего.

Honestly, I expected better from you.

Но я не ожидала этого от Навида.

But I am surprised about Navid.

Ну, я и не ожидала, что такой гений как ты поймёт.

Well, I wouldn't expect a genius like you to understand.

Я не ожидала этого от тебя.

I wasn't expecting it to.

И ещё, она это сделала где-то за неделю до дня рождения, что гениально, потому что я этого совершенно не ожидала.

Also, she did it, like, a week before my birthday, which is genius,'cause I had no idea it was coming.

Я не ожидала увидеть весь Департамент Парков здесь, хотя, к сожалению, это одно из лучших мест в городе.

I didn't expect to see the whole Parks Department here, although it is, sadly, one of the nicest spots in town.

Я этого и ожидала.

I... I expected I might.

Я просто тебя не ожидала. Я Дон. Просто подумал заскочить по дороге.

I just wasn't expecting you, I'm Dawn.

Ничего меньшего я и не ожидала.

I would expect nothing less.

Я не ожидала этого.

I was... Not expecting that.

- Только не волнуйся, я этого ожидала.

Now, don't worry, I was expecting this.

Я... не ожидала такого.

I was... Not expecting that.

Да я просто не ожидала такого количества денег.

I just didn't expect this amount of money.

Я не ожидала увидеть кого-нибудь здесь сегодня.

I didn't expect to see anyone here today.

Я не ожидала увидеть тебя снова.

I never expected to see you again.

Я не ожидала...

I... I wasn't expecting this. Um...

Не то чтоб я не ожидала, что это случиться.

It's not like I didn't see it coming.

Я этого не ожидала.

I didn't expect it.

Джонни, я всегда знала, ты сошёл с ума, но я никогда не ожидала этого.

Johnny, I always knew you were crazy, but I never expected this.

Когда я вверяла тебе Поппи, я не ожидала, что она узнает от тебе этот секрет.

When I entrusted Poppy to you, I didn't expect you to let the cat out of the bag.

Я просто не ожидала.

I just... It was a bit of a shock.

Этого я никак не ожидала.

Yeah. Didn't see that coming.

Честно говоря, я не ожидала, что ты о нем слышал.

I'm actually surprised you've heard of him.

Этого я не ожидала.

I didn't see that one coming.

Я знала, что съемки телешоу в Америке может стать настоящим кошмаром, но такого я точно не ожидала.

You know, of all the horrible things I imagined about doing a TV show here... I never saw this one coming.

- Я просто не этого ожидала.

- I just wasn't expecting this.

Прости, Роланд, я этого не ожидала.

I'm sorry, Roland. - I never saw this coming. - Mm-hmm.

Я не ожидала увидеть тебя.

I wasn't expecting you.

Мама, папа, я не ожидала, что вы так быстро вернетесь.

Mum, dad, I wasn't expecting you so early.

Мама, папа, я не ожидала, что вы так быстро вернетесь.

Mum, dad, I wasn't expecting you so early. Vasilis is a friend.

Я и не ожидала от тебя другого.

I wouldn't expect you to.

Но и такого я никак не ожидала.

Well, I didn't expect this.